Plus de titres de liska
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Noah Noni
Compositeur, parolier, producteur : Jan Hubner
Ingénieur de mastering : Ludwig Maier
Compositeur Parolier: Liska
Compositeur parolier : Katha Pauer
Compositeur et parolier : Jonas Brochhausen
Paroles et traduction
Original
Baby-soft skin, hair peroxide blonde
Black waterproof mascara
Because she knows exactly what's coming
Googly eyes, mirror check
Her bandeau top fits perfectly
She asks, she knows, looks good
And then she throws open the door
And she chases looks, runs around the room
She takes short steps
Because she can, she dances in the middle
Looks at him, bites his lip
Yes, she gets what she needs
She is not yet a woman
But she already looks like one
And that's why he takes them off
Because she gets what she needs
Up and down, yes, she sets the pace
And all the lights go out for him
She loves him for a few minutes
But he leaves the room again
She bursts into tears
She pulls her knees to her chest
And wonders, "Who was she seconds ago?"
Shame erases all of its wavering
Whisper it, otherwise she'll panic
She knows next to nothing about that time
To keep it that way, she acts mechanically
She goes out every night
Yes, she means she needs it
Up and down, yes, she sets the pace
And all the lights go out for him
She loves him for a few minutes
But he leaves the room again
She bursts into tears
She bursts into tears
She bursts into tears
Traduction en français
Peau douce comme un bébé, cheveux blonds peroxydés
Mascara waterproof noir
Parce qu'elle sait exactement ce qui s'en vient
Yeux écarquillés, vérification dans le miroir
Son haut bandeau lui va parfaitement
Elle demande, elle sait, ça a l'air bien
Et puis elle ouvre la porte
Et elle court après les regards, court dans la pièce
Elle fait de petits pas
Parce qu'elle le peut, elle danse au milieu
Le regarde, se mord la lèvre
Oui, elle obtient ce dont elle a besoin
Elle n'est pas encore une femme
Mais elle y ressemble déjà
Et c'est pourquoi il les enlève
Parce qu'elle obtient ce dont elle a besoin
De haut en bas, oui, elle donne le rythme
Et toutes les lumières s'éteignent pour lui
Elle l'aime pendant quelques minutes
Mais il quitte à nouveau la pièce
Elle fond en larmes
Elle ramène ses genoux vers sa poitrine
Et se demande : "Qui était-elle il y a quelques secondes ?"
La honte efface toutes ses hésitations
Chuchote-le, sinon elle paniquera
Elle ne sait presque rien de cette époque
Pour que ça continue, elle agit machinalement
Elle sort tous les soirs
Oui, elle veut dire qu'elle en a besoin
De haut en bas, oui, elle donne le rythme
Et toutes les lumières s'éteignent pour lui
Elle l'aime pendant quelques minutes
Mais il quitte à nouveau la pièce
Elle fond en larmes
Elle fond en larmes
Elle fond en larmes