Plus de titres de RATA
Description
Compositeur, Guitare, Choriste, Batterie, Parolier, Producteur : Daniel Sabater Jiménez
Interprète associé : RATA
Parolier, Compositeur, Basse, Chant, Producteur : Félix Esteban García
Auteur : Ginés Paredes Giménez
Ingénieur du son, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Geneviève Bennetts
Paroles et traduction
Original
Si cada mañana me vieras, amor
Despertando solito medio odiándome
Si aún te quedara algo de corazón
Te dolería un poquito, pero qué vas a hacer
Si te has venido a mi cabeza a vivir
Y yo vivo en el antro más guarro de todo Madrid
Solo me llamas pa' hacer el amor
Tú solo quieres algo de atención
Vete a buscarla en otro cabrón
Ese no soy yo
Cada mañana miro la cuenta y me quiero morir
Me sale tan caro invitar a extrañas pa' que hagan de ti
Tú te has quedado en mi cabeza a vivir
Y yo vivo en el antro más guarro de todo Madrid
Solo me llamas pa' hacer el amor
Tú solo quieres algo de atención
Vete a buscarla en otro cabrón
Ese no soy yo
Solo me llamas pa' reírte de mí
Qué forma tan triste de verte feliz
Vete a buscártela lejos de aquí
Lejos de aquí, lejos
Ódiame, dispárame, cuenta que es mi culpa
Cámbiane por aquel que ni siquiera te gusta
Ódiame, dispárame y échame la culpa
Cámbiane porque tú no vas a cambiar nunca
Ódiame, dispárame, cuenta que es mi culpa
Cámbiane por aquel que ni siquiera te gusta
Ódiame, dispárame y échame la culpa
Cámbiane porque tú no vas a cambiar nunca
Traduction en français
Si tu me voyais tous les matins, mon amour
Me réveiller seul, me détestant à moitié
S'il te restait encore un peu de cœur
Cela ferait un peu mal, mais qu'allez-vous faire ?
Si tu es venu vivre dans ma tête
Et je vis dans le club le plus sale de tout Madrid
Tu m'appelles seulement pour faire l'amour
Tu veux juste un peu d'attention
Va le chercher chez un autre salaud
Ce n'est pas moi
Chaque matin je regarde le compte et j'ai envie de mourir
C'est si cher pour moi d'inviter des étrangers à agir comme toi
Tu es resté dans ma tête pour vivre
Et je vis dans le club le plus sale de tout Madrid
Tu m'appelles seulement pour faire l'amour
Tu veux juste un peu d'attention
Va le chercher chez un autre salaud
Ce n'est pas moi
Tu m'appelles seulement pour te moquer de moi
Quelle triste façon de te voir heureux
Va le trouver loin d'ici
Loin d'ici, très loin
Déteste-moi, tire-moi dessus, dis-moi que c'est de ma faute
Change-le pour celui que tu n'aimes même pas
Déteste-moi, tire-moi dessus et blâme-moi
Change-le parce que tu ne changeras jamais
Déteste-moi, tire-moi dessus, dis-moi que c'est de ma faute
Change-le pour celui que tu n'aimes même pas
Déteste-moi, tire-moi dessus et blâme-moi
Change-le parce que tu ne changeras jamais