Plus de titres de Lola Indigo
Plus de titres de Lia Kali
Plus de titres de Queralt Lahoz
Plus de titres de SALMA
Description
Chanteuse : Lola Indigo
Chanteuse : Lia Kali
Chanteur, Compositeur Parolier : Queralt Lahoz
Chanteuse : SALMA
Producteur : PMP
Producteur : Tunvao
Compositeur parolier: Miriam Doblas Muñoz
Compositeur parolier: Júlia Isern Tomás
Compositeur et parolier : Salma Oumbarek Díaz
Compositeur et parolier : Pedro Modrego Perelló
Paroles et traduction
Original
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
La llevé pa' casa andando
Porque coche no tengo
Salí con la luna carga' a mis espalda'
Pa' ver si la encontraba aunque con otra cara
Tragando recuerdo', no he olvida' olvidarla
Hay tantas herida' que aún no sé taparla
¿Por qué me duele tanto como quema?
Y haber vivío' en vano siguiendo su huella
Pa' que esto se acabara de mala manera
Pero es que así estamo' mejor sin ella
Sé que estoy mejor sin ella
Pero es que me acuerdo que llevo
Me acuerdo que llevo
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Con tus ojito' verde' y esa cara bonita
Tú me engañaste un día y si ya no vuelve'
Este silencio grita cómo te odio, maldita
Tú nunca fuiste de ella, solo fuiste mía
Todas las estrella' de noche te miran
Me llueven la casa, se siente vacía
Me nievas los ojos porque tú eres fría
Por ti las flores no florecen
Se marchitan si apareces
Tienes lo que te mereces
Te maldigo siete veces
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Desde que llegaste
Mi casa se siente igual
Dame algún motivo
Para dejarte de amar
Tantas cosas que ofrecer
Muero por ser tu mujer
Cae la noche y en la cama
Nos fundimos piel con piel
¿A quién dijo que con un capo día salimos bien?
Que rabie cuando se entere
Que un día seremos tres
Uh, eso que es santería
Tengo su boquita en mi mente todos los día'
Yo que quiero sentir su piel en mis mano'
Se me acaba el sueño como noche de verano
Luz, que vuelva pronto su luz
Pa' que me alumbre la senda
Por donde camino yo, uh
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
Traduction en français
Tes initiales sur mon sceau
Tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Je vois tes cheveux noirs
Et tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Je l'ai rencontrée en train de danser
Pendant que Tego jouait
Je l'ai ramenée à la maison en marchant
Parce que je n'ai pas de voiture
Je suis parti avec la lune sur le dos
Pour voir si je pouvais le trouver, même si avec un autre visage
Avalant la mémoire, je n'ai pas oublié de l'oublier
Il y a tellement de blessures que je ne sais toujours pas comment les panser
Pourquoi ça fait autant mal que ça brûle ?
Et ayant vécu en vain en suivant ses traces
Pour que ça se termine mal
Mais nous sommes mieux sans elle
Je sais que je suis mieux sans elle
Mais je me souviens que j'ai
Je me souviens de ce que je porte
Tes initiales sur mon sceau
Tous les saints à mon cou
Aux saints à mon cou
Je vois tes cheveux noirs
Et tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Tes initiales sur mon sceau
Tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Je vois tes cheveux noirs
Et tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Avec tes yeux verts et ce joli visage
Tu m'as trompé un jour et si ça ne revient pas'
Ce silence crie à quel point je te déteste, putain
Tu n'as jamais été à elle, tu n'étais qu'à moi
Toutes les étoiles la nuit te regardent
Ma maison pleut, elle semble vide
Tu me fais neiger les yeux parce que tu as froid
A cause de toi les fleurs ne fleurissent pas
Ils se fanent si tu apparais
Tu as ce que tu mérites
Je te maudis sept fois
Tes initiales sur mon sceau
Tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Je vois tes cheveux noirs
Et tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Tes initiales sur mon sceau
Tous les saints à mon cou
Aux saints à mon cou
Je vois tes cheveux noirs
Et tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
depuis que tu es arrivé
Ma maison est la même
Donne-moi une raison
Pour arrêter de t'aimer
Tant de choses à offrir
Je meurs d'envie d'être ta femme
La nuit tombe et au lit
On fond peau à peau
Qui a dit qu'avec une journée de capo, on s'en sortait bien ?
Quelle colère quand il le découvre
Qu'un jour nous serons trois
Euh, c'est Santeria
J'ai sa petite bouche en tête tous les jours'
Je veux sentir ta peau dans mes mains
Mon sommeil s'épuise comme une nuit d'été
Lumière, que ta lumière revienne bientôt
Pour éclairer mon chemin
Où je marche, euh
Tes initiales sur mon sceau
Tous les saints à mon cou
Aux saints à mon cou
Je vois tes cheveux noirs
Et tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Tes initiales sur mon sceau
Tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Je vois tes cheveux noirs
Et tous les saints à mon cou
Tous les saints à mon cou
Je l'ai rencontrée en train de danser
Pendant que Tego jouait