Plus de titres de Sofiane Pamart
Plus de titres de Rema
Description
Ingénieur mixage : Shinji Hashimoto
Ingénieur mixage : Renaud Héritier
Piano : Sofiane Pamart
Compositeur : Sofiane Pamart
Paroles et traduction
Original
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Traduction en français
Mes démons, ils se battent durement. Tout comme une star de cinéma.
Esclave de ma guitare. Peu importe comment
J'essaie de combattre les sentiments qui m'entourent, c'est comme une guerre.
Parfois, je fais semblant de sourire. Au fond de moi, j'ai envie de mourir.
Tellement, mon cœur pleure. -Ouais.
Je prie pour que ça ne se termine pas avec des sirènes.
Somnyall, je ne peux pas dormir sans éclater tous les soirs. Mon esprit s'emballe. C'est si dur parce que j'ai envie de silence.
Mes démons, ils se battent durement. Tout comme une star de cinéma. Esclave de ma guitare.
Peu importe comment j’essaie de changer mes sentiments à mon égard, j’ai l’impression d’être en guerre.
Je poursuis un fantasme maintenant.
Et si ce n'était pas vraiment moi ?
Ouais.
Les gens ne comprennent pas ma chanson. Les fans ne comprennent pas que j'ai été rattrapé si jeune.
Les filles me donnent toujours de la drogue. Mon bonheur est zippé dans un petit sac à main.
Avec mes amis, je me sens toujours volé. Je déteste parler à ma mère une fois par mois.
Et comment puis-je écrire une chanson d’amour quand je ne me sens plus bien d’aimer ?
J'ai mis ma fierté de côté, pris des risques, fait des sacrifices.
J'essaie de combattre une pression avec laquelle ils fantasment. Je ne peux pas me sauver mais Zion me manque.
Il est difficile de revenir en arrière une fois l'accord signé.
C’est ce même signe fantôme qui rendait les gens heureux. Ils aiment tous que mes vrais sentiments ne soient pas valables.
Mes démons, ils se battent durement. Tout comme une star de cinéma. Esclave de ma guitare.
Peu importe comment j’essaie de changer mes sentiments à mon égard, j’ai l’impression d’être en guerre.
Je poursuis un fantasme maintenant.
Et si ce n'était pas vraiment moi ?
Ouais.
Parfois, je fais semblant de sourire. Au fond de moi, j'ai envie de mourir.
Tellement, mon cœur pleure. -Ouais.
Je prie pour que ça ne se termine pas avec des sirènes.
Somnyall, je ne peux pas dormir sans éclater tous les soirs. Mon esprit s'emballe. C'est si dur parce que j'ai envie de silence.
-Mes démons, ils se battent durement. -Ouais.
- Comme une star de cinéma. -Star de cinéma.
-Esclave de ma guitare. -Guitare.
-Peu importe comment. -Comment.
-J'essaie de changer les sentiments à mon sujet. -Ouais.
Cela ressemble à une guerre.
Je poursuis un fantasme maintenant.
Et si ce n'était pas vraiment moi ?
Ouais.