Plus de titres de Ayra Starr
Plus de titres de Rema
Description
Première: 17 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
(Process)
I should let you know (know)
I'm loving how you dey do me slow (slow)
Baby, kò s'ẹlòmi, you already know
Got every head turning, I see the press coming
So what you telling me now?
Who's that girl? Who's that girl? What's popping?
Bad gyal, there's no stopping what's coming
Feeling the energy, adrenaline rushing
Real talk na real talk, they wanna know, oh
(Who's that girl?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti
(Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
(Who's that girl?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti
(Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
Uh
Yes, gyal
You 'posed to know other gyal dem no reach
It's just time, gyal
Push up, push up
Step in the party, all Balenci', see body
All my Gs dey low-key pree
Take am easy on me, you get too much steeze
If you gimme body, I fit need EMT
Black Powerpuff Girl, I'm a villain
Take me as your prisoner, since you stand for justice
I dey find who bad pass you with binocular
Gyal champion, graceful echelon
Mi know say you get rugged side, you no be bọti
Mi get plans to cop and run away with you like Michael Scofield
Normally, you no get any competition, but you the trophy
Not tryna gas you, everybody know this, you the baddie
I said "the," not "a," do you copy? Bad gyal, she the life of the party
Gyal dem wan link up 'cause they need assist
Say many, many, many, many, many, many, many, many gyals dem dey
But not many gyals sabi
She one of one, dangerous
And every time she got me like
Who's that girl? Who's that girl? What's popping? (Who?)
Bad gyal, there's no stopping what's coming (no)
Feeling the energy, adrenaline rushing
Real talk na real talk, they wanna know, oh
(Who's that girl? Uh)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti
(Who's that girl? Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
(Who's that girl? Who's that girl?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti (uh)
(Who's that girl? Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
Smooth flow like a river (uh-huh)
If I catch beat, I dey wan panel beat am (yeah)
Cruise Santa Monica (uh-huh)
I dey motivate like Ken Saro-Wiwa (boom)
Borderline moves (ah), fire like Zeus (ah), carry my tools
If you get the mind, f'áyá gbè (ah)
If you get the mind, f'áyá gbè
So what you telling me now?
Who's that girl? Who's that girl? What's popping?
Bad gyal, there's no stopping what's coming
Feeling the energy, adrenaline rushing
Real talk na real talk, they wanna know, oh
Traduction en français
(Processus)
Je devrais te le faire savoir (savoir)
J'aime la façon dont tu me fais ralentir (lentement)
Bébé, kò s'ẹlòmi, tu sais déjà
J'ai fait tourner toutes les têtes, je vois la presse arriver
Alors qu'est-ce que tu me dis maintenant ?
Qui est cette fille ? Qui est cette fille ? Qu'est-ce qui cloche ?
Mauvaise fille, rien ne peut arrêter ce qui arrive
Ressentir l'énergie, l'adrénaline monter
De vrais discours, de vrais discours, ils veulent savoir, oh
(Qui est cette fille ?)
Je suppose que tu n'as jamais entendu parler de moi, j'éclate comme des confettis
(Qui est cette fille ?)
Je ne peux pas cloner mon énergie, parce que je suis celui qu'ils veulent voir
(Qui est cette fille ?)
Je suppose que tu n'as jamais entendu parler de moi, j'éclate comme des confettis
(Qui est cette fille ?)
Je ne peux pas cloner mon énergie, parce que je suis celui qu'ils veulent voir
Euh
Oui, fille
Tu es censé connaître d'autres filles qui ne sont pas à portée de main
C'est juste le temps, chérie
Poussez, poussez
Entrez dans la fête, tous Balenci', voyez le corps
Tous mes G sont discrets
Prends-le doucement avec moi, tu as trop de steeze
Si tu me donnes du corps, j'ai besoin d'EMT
Black Powerpuff Girl, je suis un méchant
Prends-moi comme ton prisonnier, puisque tu défends la justice
Je trouve qui t'a trompé avec des jumelles
Champion Gyal, échelon gracieux
Je sais que tu as un côté robuste, tu n'es pas un bọti
J'ai l'intention de flic et de m'enfuir avec toi comme Michael Scofield
Normalement, tu n'as pas de compétition, mais tu as le trophée
Je n'essaye pas de te gazer, tout le monde le sait, tu es le méchant
J'ai dit "le", pas "a", vous me copiez ? Mauvaise fille, elle est la vie de la fête
Gyal veut se connecter parce qu'ils ont besoin d'aide
Dis beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de gyals dem dey
Mais pas beaucoup de filles sabi
Elle est l'une des seules, dangereuse
Et chaque fois qu'elle m'a eu comme
Qui est cette fille ? Qui est cette fille ? Qu'est-ce qui cloche ? (Qui ?)
Mauvaise fille, rien ne peut arrêter ce qui arrive (non)
Ressentir l'énergie, l'adrénaline monter
De vrais discours, de vrais discours, ils veulent savoir, oh
(Qui est cette fille ? Euh)
Je suppose que tu n'as jamais entendu parler de moi, j'éclate comme des confettis
(Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?)
Je ne peux pas cloner mon énergie, parce que je suis celui qu'ils veulent voir
(Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?)
Je suppose que tu n'as jamais entendu parler de moi, j'éclate comme des confettis (euh)
(Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?)
Je ne peux pas cloner mon énergie, parce que je suis celui qu'ils veulent voir
Un courant fluide comme une rivière (uh-huh)
Si j'attrape le rythme, je veux que le panneau le batte (ouais)
Croisière à Santa Monica (euh-huh)
Je motive comme Ken Saro-Wiwa (boum)
Mouvements limites (ah), feu comme Zeus (ah), porte mes outils
Si tu comprends, f'áyá gbè (ah)
Si tu comprends, f'áyá gbè
Alors qu'est-ce que tu me dis maintenant ?
Qui est cette fille ? Qui est cette fille ? Qu'est-ce qui cloche ?
Mauvaise fille, rien ne peut arrêter ce qui arrive
Ressentir l'énergie, l'adrénaline monter
De vrais discours, de vrais discours, ils veulent savoir, oh