Plus de titres de El Chojin
Plus de titres de Melendi
Description
Compositeur Parolier: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositeur Parolier: Ramón Melendi Espina
Producteur du studio : El Chojin
Musicien principal : El Chojin
Musicien principal : Melendi
Paroles et traduction
Original
Recuerda, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante, da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante que nos ofrece el paisaje y no pierdas un detalle. Este es tu viaje.
Al principio es tan fácil, no tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres.
La primera lección sería que el amor es gratis, aunque a la vida le gusta engañarte.
Los años son los kilómetros dejados atrás, las experiencias momentos fugaces que vienen y van, el pasado es recuerdo, el futuro un sueño y el presente un instante puñetero que nunca se está quieto.
Lo que aprendemos lo desaprendemos, a veces solo para aprenderlo de nuevo.
Y quienes dirían que es una pérdida de tiempo, pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro.
Todos buscamos un consejo o un truco o un maestro, pero en verdad nadie sabe de qué va esto o cómo se hace, es solo un viaje. Porque la vida es un viaje. Respira, vive y aprende.
Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Algunos quieren creer que todo tiene un porqué. Lo que no sé es por qué lo creen.
Dicen que si no la vida no tendría ningún sentido.
Y yo digo: «¿Por qué habría de tenerlo, amigo? ».
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro, que no gana siempre el que tenga mejor argumento, que merecerse algo no significa tenerlo, pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno, ¿no?
Sí que hay un cierto equilibrio. Todos queremos más, pero es verdad que vivimos en ciclos.
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos. En este viaje no hay camino, hay un final y hay un principio.
Somos nosotros los que inventamos el recorrido, así que elige al menos uno que sea entretenido, ¿no? Porque la vida es un viaje. Es solo un viaje.
Respira, vive y aprende. Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Aunque a la vida le gusta engañarte.
La, la, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante.
Da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante.
La vida es un viaje.
Traduction en français
N'oubliez pas que la vie est un voyage.
Peu importe où nous allons, peu importe ce qui nous y attend.
Vous profitez au maximum de chaque instant que nous offre le paysage et ne manquez aucun détail. Ceci est votre voyage.
Au début c'est si simple, tu n'as rien à faire, tu es né et tu fais plaisir à tes parents.
La première leçon serait que l’amour est gratuit, même si la vie aime vous tromper.
Les années sont des kilomètres laissés derrière, les expériences sont des moments éphémères qui vont et viennent, le passé est un souvenir, le futur est un rêve et le présent est un moment sanglant qui ne s'arrête jamais.
Ce que nous apprenons, nous le désapprenons, parfois pour le réapprendre.
Et ceux qui diraient que c’est une perte de temps, mais que vous ne perdez que ce que vous avez et que le temps ne nous appartient pas.
Nous recherchons tous des conseils, une astuce ou un professeur, mais personne ne sait vraiment de quoi il s'agit ni comment cela se fait, c'est juste un voyage. Parce que la vie est un voyage. Respirez, vivez et apprenez.
Choisissez d’être celui qui prend des risques et non celui qui le regrette.
Parce que la vie est comme ça, une boîte à surprises. C'est tout ce qui se passe sous la table.
Crions depuis notre bateau pirate : « A l'embarquement ».
Peu importe que la mer soit calme ou en pleine tempête, profitez du voyage.
Certains veulent croire que tout a une raison. Ce que je ne sais pas, c'est pourquoi ils croient cela.
On dit que sinon la vie n’aurait aucun sens.
Et je dis : "Pourquoi le ferais-je, mon ami ?" ».
Vous apprenez que les choses arrivent et que vous n'êtes pas au centre, que celui qui a le meilleur argument ne gagne pas toujours, que mériter quelque chose ne signifie pas l'avoir, mais aussi que tôt ou tard, quelque chose de bien vous arrive toujours, n'est-ce pas ?
Oui, il y a un certain équilibre. Nous voulons tous plus, mais il est vrai que nous vivons selon des cycles.
Vous perdez d’une part ce que vous gagnez sur un autre site et c’est à vous de valoriser ce qu’il y a dans vos poches. Dans ce voyage, il n’y a pas de chemin, il y a une fin et il y a un début.
C’est nous qui avons inventé la visite, alors choisissez-en au moins une qui soit divertissante, non ? Parce que la vie est un voyage. C'est juste un voyage.
Respirez, vivez et apprenez. Choisissez d’être celui qui prend des risques et non celui qui le regrette.
Parce que la vie est comme ça, une boîte à surprises. C'est tout ce qui se passe sous la table.
Crions depuis notre bateau pirate : « A l'embarquement ».
Peu importe que la mer soit calme ou en pleine tempête, profitez du voyage.
Même si la vie aime vous tromper.
La, la, la vie est un voyage.
Où nous allons n’a pas d’importance.
Peu importe ce qui nous attend là-bas.
Vous pressez chaque instant.
La vie est un voyage.