Plus de titres de El Chojin
Description
Compositeur Parolier: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositeur Parolier: Luis Ernesto Perea Valdés
Musicien principal : El Chojin
Musicien principal : Preuve
Producteur du studio : El Chojin
Paroles et traduction
Original
Solista, artista sin coristas que no sale en las revistas.
Me gasto todo en la pista como si fuera un turista. Voy subiendo de a poquito, igual que los alpinistas.
A lo lejos todavía se escuchan automovilistas.
Y yo como Picasso antes de que fuera cubista, no estoy siguiendo las reglas, estoy siguiendo las pistas.
Quiero dar en el blanco, tengo la estrategia lista.
No escribo con una pluma, es una espada de esgrimista. No soy el que tiene menos, ni soy el que tiene más.
No soy el que tiene freno, yo soy el que tiene gas.
Diario me habla el exorcista y me pregunta: ¿Cómo estás? Es que hay algunos demonios que no me dejan en paz.
Vienen caminando atrás, vienen cosas al acecho y yo no me siento mal, pero tampoco satisfecho.
Me ha tocado retirarme, pero no tiré la toalla, solo vine a prepararme para las demás batallas.
La vida quiere matarme, me tira balas y dardos. Tengo que cicatrizarme como
Deadpool y Guepardo.
Y yo que no soy superhéroe de esta macabra historieta, ya sé bien que Dios te ahorca, pero primero te aprieta.
Yo ya no quería pelea, quería aguantar la desplegada y ya cuando busqué el escudo nada más tenía la espada.
Dime qué más puedo hacer. No es mucho menos que nada.
Solo puedo pelear como una bestia acorralada.
El guerrero de la rima, apoyado en el poder de un micrófono camina.
Mi actitud está en la calma, hasta que toca sacar un hacha y se saca.
Yo fui el primero en ponerme esta soga en el cuello al permitir que quien le diera el valor fueran ellos. Aquello no acabó mal por los pelos, pero no salté.
No saltaré, lo prometo.
Soy un guerrero.
Conozco bien lo que es perder porque hay muchas veces que pierdo y no aprendo, pierdo las cosas por su nombre y sin rodeos.
¿Te he explicado por qué me quiero? Porque mi escudo es mi ego.
Cuando flaqueo, sus golpes duelen, si no, ni los siento.
Y no me gusta el dolor, lo tolero, pero si puedo, me cubro el culo y me lo alejo. Ahora tengo planes serios en vez de sueños.
Quiero dedicar mi tiempo a metas que llego.
Las pongo lejos, pero llego.
No confundo lo que puedo con lo que deseo.
La prisa es veneno y la soberbia, y dejarse llevar por los nervios.
Mi arma es mi calma. Con eso les venzo.
Mi peor amenaza es mi silencio. No soy perfecto, ni digo que yo sea un ejemplo.
Pon, pon, ponte en pie y ponte recto. La actitud no se negocia, es lo primero.
Escudos y armas, siempre el mismo juego.
El guerrero de la rima toma cada decisión con tensión, pero sin nervios.
Duermo con un ojo abierto, tengo enemigos en el suelo.
Me diste un golpe, fuiste mi espada.
El guerrero de la rima, apoyado en el poder de un micrófono camina.
Mi actitud está en la calma, hasta que toca sacar un hacha y se saca.
Traduction en français
Soliste, artiste sans choristes qui n'apparaît pas dans les magazines.
Je passe tout sur le terrain comme si j'étais un touriste. Je grimpe petit à petit, comme les alpinistes.
Au loin, on entend encore les automobilistes.
Et comme Picasso avant qu'il ne soit cubiste, je ne suis pas les règles, je suis les indices.
Je veux atteindre la cible, j’ai la stratégie prête.
Je n'écris pas avec un stylo, c'est une épée d'escrimeur. Je ne suis pas celui qui a moins, ni celui qui a plus.
Ce n'est pas moi qui ai le frein, c'est moi qui ai l'essence.
Chaque jour l'exorciste me parle et me demande : Comment vas-tu ? Il y a des démons qui ne me laissent pas tranquille.
Ils viennent derrière, les choses se cachent et je ne me sens pas mal, mais je ne me sens pas non plus satisfait.
J'ai dû abandonner, mais je n'ai pas jeté l'éponge, je suis juste venu préparer les autres combats.
La vie veut me tuer, elle me lance des balles et des fléchettes. Je dois guérir comme
Deadpool et Guépard.
Et moi, qui ne suis pas un super-héros de cette bande dessinée macabre, je sais déjà bien que Dieu te pend, mais d'abord il te serre.
Je ne voulais plus me battre, je voulais supporter le spectacle et quand je cherchais le bouclier, je n'avais que l'épée.
Dites-moi ce que je peux faire d'autre. Ce n'est rien de moins que rien.
Je ne peux me battre que comme une bête acculée.
Le guerrier de la rime, soutenu par la puissance d’un micro, marche.
Mon attitude est calme, jusqu'à ce qu'il soit temps de sortir une hache et qu'elle soit retirée.
J'ai été le premier à me mettre cette corde autour du cou en leur permettant de lui donner du courage. Cela ne s'est pas mal terminé, mais je n'ai pas sauté.
Je ne sauterai pas, je le promets.
Je suis un guerrier.
Je sais bien ce que c'est que de perdre car il y a plusieurs fois que je perds et je n'apprends pas, je perds les choses par leur nom et sans détour.
Vous ai-je expliqué pourquoi je m'aime ? Parce que mon bouclier est mon ego.
Quand je vacille, ses coups me font mal, sinon je ne les sens même pas.
Et je n'aime pas la douleur, je la tolère, mais si je peux, je me couvre les fesses et je m'en éloigne. Maintenant, j'ai des projets sérieux au lieu de rêves.
Je veux consacrer mon temps aux objectifs que j’atteins.
Je les ai mis loin, mais j'arrive.
Je ne confonds pas ce que je peux avec ce que je veux.
Se dépêcher est un poison et une fierté, et se laisser emporter par les nerfs.
Mon arme est mon calme. Avec cela, je les bats.
Ma pire menace est mon silence. Je ne suis pas parfait et je ne dis pas non plus que je suis un exemple.
Mettez, mettez, levez-vous et tenez-vous droit. L'attitude ne se négocie pas, elle vient en premier.
Boucliers et armes, toujours le même jeu.
Le guerrier des rimes prend chaque décision avec tension, mais sans nerfs.
Je dors d'un œil ouvert, j'ai des ennemis à terre.
Tu m'as frappé, tu étais mon épée.
Le guerrier de la rime, soutenu par la puissance d’un micro, marche.
Mon attitude est calme, jusqu'à ce qu'il soit temps de sortir une hache et qu'elle soit retirée.