Plus de titres de El Chojin
Plus de titres de Green Valley
Description
Compositeur Parolier : El Chojin
Compositeur Parolier : Green Valley
Producteur du studio : Accion Sánchez
Paroles et traduction
Original
Yo, Grimaldi y Choyín.
Juntos por fin. Ahora sí. ¡Seh! Oh, uh, oh, uh, oh, oh.
Quiero liberarme.
El peso que me puse sobre los hombros fue demasiado grande y esta vez fui yo culpable.
Fui cargando cosas porque no quería decepcionar a nadie y resultó que podía relajarme, que el mundo se sostiene solo aunque no lo agarre.
Que una cosa es cumplir conmigo y ser responsable y otra distinta es obsesionarse.
Vengo desarmado y de buenas, no disparen. Los niños no lo saben, pero también se hacen grandes.
La lección que vale es poner foco en lo importante.
No hay que despistarse, luego te arrepientes cuando es tarde.
Y he aprendido de un montón de males que no eran reales.
Tu cabeza a veces no es fiable, tiene la manía de liarse y de inventarse trances que luego no pasan, pero pesan.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero volver a ser yo mismo, ser aquel guerrero sin inseguridades, sin prejuicios y sin miedos.
Quiero poder volar, volar, volar sobre las copas de los árboles, surcando el cielo. Y dejar de pensar, pensar, pensar.
Pasar de lo que duele y salir de mi agujero. Yo, y yo, y yo he visto al demonio dentro de mi habitación.
No quiero volver a pasar por esa sensación.
Quiero liberarme, quiero reencontrarme y quiero ser yo, quiero ser yo, yo, yo.
Quiero ser yo, oh.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero liberarme del lastre que impide mi avance y que hace que a veces me estanque y no arranque.
Dejar la armadura aparte por un instante sin temer que alguien va a acuchillarme. Quiero luz y un ambiente amable.
Ser una persona que se adapta y no un esclavo de sus planes, porque ya lo fui.
Me perdí por buscarme cuando estaba -ahí, justo delante.
-Yo quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Traduction en français
Moi, Grimaldi et Choyín.
Enfin ensemble. Maintenant oui. Hé! Oh, euh, oh, euh, oh, oh.
Je veux me libérer.
Le poids que je mettais sur mes épaules était trop lourd et cette fois, c'était moi qui en était responsable.
Je portais des choses parce que je ne voulais décevoir personne et il s'est avéré que je pouvais me détendre, que le monde se soutient même si je ne les saisis pas.
Que c'est une chose de se conformer à moi et d'être responsable et une autre chose est de devenir obsédé.
Je viens sans arme et s'il vous plaît, ne tirez pas. Les enfants ne le savent pas, mais ils grandissent aussi.
La leçon précieuse est de se concentrer sur ce qui est important.
Ne vous perdez pas, vous le regretterez plus tard quand il sera trop tard.
Et j’ai appris beaucoup de maux qui n’étaient pas réels.
Votre tête est parfois peu fiable, elle a l'habitude de s'en mêler et d'inventer des tranquillités qui ensuite ne passent pas, mais qui pèsent lourd.
J'ai envie de me libérer, de sortir de cette prison mentale pour me retrouver et me donner une autre chance.
Je veux me respecter, me concentrer sur le bien plutôt que sur le mal pour me réconcilier à nouveau avec ma liberté.
Je veux être à nouveau moi-même, être ce guerrier sans insécurités, sans préjugés et sans peurs.
Je veux pouvoir voler, voler, survoler la cime des arbres, traverser le ciel. Et arrête de penser, de penser, de penser.
Dépasse ce qui fait mal et sors de mon trou. Moi, et moi, et j'ai vu le diable dans ma chambre.
Je ne veux plus revivre ce sentiment.
Je veux me libérer, je veux me retrouver et je veux être moi, je veux être moi, moi, moi.
Je veux être moi, oh.
J'ai envie de me libérer, de sortir de cette prison mentale pour me retrouver et me donner une autre chance.
Je veux me respecter, me concentrer sur le bien plutôt que sur le mal pour me réconcilier à nouveau avec ma liberté.
J'ai envie de me libérer du lest qui entrave ma progression et qui me fait parfois stagner et ne pas démarrer.
Laissez l'armure de côté un instant sans craindre que quelqu'un ne me poignarde. Je veux de la lumière et une ambiance conviviale.
Soyez une personne qui s’adapte et non esclave de vos projets, car je l’étais déjà.
Je me suis perdu en me cherchant quand j'étais là, juste en face de moi.
-Je veux me libérer, sortir de cette prison mentale pour me retrouver et me donner une autre chance.
Je veux me respecter, me concentrer sur le bien plutôt que sur le mal pour me réconcilier à nouveau avec ma liberté.