Plus de titres de SB19
Description
Interprète associé : SB19
Parolier, Compositeur, Producteur : Xerxes Bakker
Auteur : Samuel Akinbode
Auteur : John Paulo Nase
Ingénieur, Compositeur, Parolier, Ingénieur du son : John Paulo Nase (RADKIDZ)
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Heo chan-goo @ Knob Sound Korea (assisté par OhWon Lee)
Ingénieur du son, ingénieur du son : Joshua Daniel Nase (RADKIDZ)
Paroles et traduction
Original
Rotting in bed, numb and upset
The hands on the clock are moving along and
Feels like I'm dead, but I'm here instead
Please make it stop, I'm always wrong and
Stuck inside my never-ending thoughts
I'm trying hard 'cause I know what it costs
'Cause one day, we'll run out of time
Memories, we'll leave them behind
Many things we can't control
I hope you know, it's better to try
'Cause one day, we'll run out of
All of these are natural, no one's really in control
But we live a little 'cause we know
When we vanish, we don't really go
So I try to run an extra mile, hoping for a sign
If there isn't one, then I'm leaving mine
And for those behind, seek and you will find
There's no reason not to try
Watching everything from the backseat, it's beautiful
But at times, it gets really ugly, you already know what to do
When we've get nothing to lose (when we've get nothing to lose)
What we're not changing we choose (what we're not changing we choose)
Fighting for whatever cause, if the light's dying
Don't you ever cease to refuse
Stuck inside my never-ending thoughts (hm)
I'm trying hard 'cause I know what it costs
'Cause one day, we'll run out of time
Memories, we'll leave them behind
Many things we can't control
I hope you know, it's better to try
'Cause one day, we'll run out of time
Memories, we'll leave them behind
Darling, when push comes to shove
Your best is enough, it won't hurt to try
'Cause one day, we'll run out of
Time and time again, it rains things I don't understand
I'm drenched all over, still I endure all I can
And I'm well aware, there's no reset in this world
So I'll never ever walk away, with stones left unturned
'Cause if I'm leaving anyway, I'll spending every day
Scattering stars in the night sky
Hoping it'll lead the way for better days
Savor every moment with me
While we're here 'cause I know one day
Time, memories, we'll leave them behind
Many things we can't control
And I hope you know, it's better to try
'Cause one day, we'll run out of
Time, memories, we'll leave them behind (oh)
Many things we can't control (we can't control)
I hope you know, it's better to try (oh)
'Cause one day, we'll run out of time
Memories, we'll leave them behind
Darling, when push comes to shove
Your best is enough, it won't hurt to try
'Cause one day, we'll run out of-
Traduction en français
Pourrissant dans le lit, engourdi et bouleversé
Les aiguilles de l'horloge avancent et
J'ai l'impression d'être mort, mais je suis là à la place
S'il te plaît, fais que ça arrête, j'ai toujours tort et
Coincé dans mes pensées sans fin
J'essaie dur parce que je sais ce que ça coûte
Parce qu'un jour, nous manquerons de temps
Des souvenirs, nous les laisserons derrière nous
Beaucoup de choses que nous ne pouvons pas contrôler
J'espère que tu sais, il vaut mieux essayer
Parce qu'un jour, nous n'en aurons plus
Tout cela est naturel, personne n'a vraiment le contrôle
Mais nous vivons un peu parce que nous savons
Quand nous disparaissons, nous ne partons pas vraiment
Alors j'essaie de courir un kilomètre supplémentaire, en espérant un signe
S'il n'y en a pas, je laisse le mien
Et pour ceux qui sont derrière, cherche et tu trouveras
Il n'y a aucune raison de ne pas essayer
Je regarde tout depuis la banquette arrière, c'est magnifique
Mais parfois, ça devient vraiment moche, tu sais déjà quoi faire
Quand nous n'avons rien à perdre (quand nous n'avons rien à perdre)
Ce que nous ne changeons pas, nous le choisissons (ce que nous ne changeons pas, nous le choisissons)
Se battre pour quelque cause que ce soit, si la lumière meurt
Ne cesse jamais de refuser
Coincé dans mes pensées sans fin (hm)
J'essaie dur parce que je sais ce que ça coûte
Parce qu'un jour, nous manquerons de temps
Des souvenirs, nous les laisserons derrière nous
Beaucoup de choses que nous ne pouvons pas contrôler
J'espère que tu sais, il vaut mieux essayer
Parce qu'un jour, nous manquerons de temps
Des souvenirs, nous les laisserons derrière nous
Chérie, quand les choses se gâtent
Votre meilleur suffit, ça ne fera pas de mal d'essayer
Parce qu'un jour, nous n'en aurons plus
Maintes et maintes fois, il pleut des choses que je ne comprends pas
Je suis complètement trempé, mais j'endure tout ce que je peux
Et j'en suis bien conscient, il n'y a pas de réinitialisation dans ce monde
Donc je ne m'en irai jamais, avec des pierres laissées au hasard
Parce que si je pars quand même, je passerai chaque jour
Des étoiles dispersées dans le ciel nocturne
En espérant que cela ouvrira la voie à des jours meilleurs
Savoure chaque instant avec moi
Pendant que nous sommes ici parce que je sais qu'un jour
Le temps, les souvenirs, nous les laisserons derrière nous
Beaucoup de choses que nous ne pouvons pas contrôler
Et j'espère que tu sais, c'est mieux d'essayer
Parce qu'un jour, nous n'en aurons plus
Le temps, les souvenirs, nous les laisserons derrière nous (oh)
Beaucoup de choses que nous ne pouvons pas contrôler (nous ne pouvons pas contrôler)
J'espère que tu sais, c'est mieux d'essayer (oh)
Parce qu'un jour, nous manquerons de temps
Des souvenirs, nous les laisserons derrière nous
Chérie, quand les choses se gâtent
Votre meilleur suffit, ça ne fera pas de mal d'essayer
Parce qu'un jour, nous manquerons de-