Plus de titres de SB19
Description
Interprète associé : SB19
Producteur, Compositeur, Parolier : John Paulo Nase (RADKIDZ)
Compositeur, parolier : Joshua Daniel Nase (RADKIDZ)
Parolier, Compositeur, Producteur : Luigi Del Rosario (RADKIDZ)
Compositeur, parolier : Joshua Caleb Vidamo
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Emil Dela Rosa
Producteur : Jacques Jenkins
Paroles et traduction
Original
'Di ko na makita pa
Ang liwanag na dati'y malaya
Patuloy lang sa
Paglakad ang aking mga paa
Panatag na kailan ma'y di ako mag-iisa
Ngunit
Unti-unting kumupas lahat ng kulay
Naglaho ang sigla ng dating
Punung-puno ng buhay
Kinabukasan man ay walang patunay
Umaasa na hindi ka pa mawawala
Kung lahat may hanggan
Pwede ba'ng 'wag mo na 'kong bitawan
'Di ba't kung mahalaga
'Di mo hahayaang mawala nang basta
Alam kong pagod ka na
At nandito pa rin ako
Sa paraisong pinangako
Na sabay nating binuo
'Wag natin hayaang gumuho
Bawat minuto
At segundo
Ibibigay ko ang lahat
Oh!
Hayaan mo na muna ako'ng pumasan ng iyong bigat
Ng bigat, Oh!
Unti-unting kumupas lahat ng kulay
Naglaho ang sigla ng dating
Punung-puno ng buhay
Kinabukasan man ay walang patunay
Umaasa pang hindi ka basta mawawala
Kung lahat may hanggan
Pwede ba'ng 'wag mo na 'kong bitawan
'Di ba't kung mahalaga
'Di mo hahayaang mawala nang basta
Alam kong pagod ka na
Kung lahat may hanggan
Pakiusap wag mo kong sukuan
'Di ba pwedeng balikan
Ang mga pangako sa'ting nakaraan
Iyo bang nalimutan? Oh!
'Di ko na alam kung anong gagawin
Kung para sa'n pa ang aking mga hiling
Malayo-layo na rin ating narating
Ba't parang mag-isa't ako na lang?
Wala ba talagang kinabukasan ang
Mga sinimulan, ayoko namang
Pagsisihan ang lahat
Ito na ba'ng wakas?
Ang lahat may hanggan, Oh!
Walang saysay ang patuloy lumaban
'Di ba, para kang tanga
Kung isasalba mo pa rin ang wala na
Alam kong ubos ka na
Kung lahat may hanggan, Oohh
Pakiusap 'wag mo akong sukuan
'Di na ba mahalaga
Mga binitawan nating salita
Ako man ay pagod na
'Eto nga bang simula at wakas ng
Mga bagay bagay na pinaghirapan
Matatapos na lang ba sa paalam?
Eto nga bang simula at wakas ng
Lahat ng pangarap na ating nilaban
Wag mong kalimutan ang aking pangalan
Traduction en français
'Di ko na makita pa
Le liwanag na data'y malaya
Patuloy lang sa
Paglakad an aking mga paa
Panatag na Kailan ma'y di ako mag-iisa
Ngunit
Unti-unting kumupas lahat ng kulay
Naglaho le symbole de rencontres
Punung-puno ng buhay
Kinabukasan man est sans patunay
Umaasa na hindi ka pa mawawala
Kung lahat peut pendre
Pwede ba'ng 'wag mo na' kong bitawan
'Di ba't kung mahalaga
'Di mo hahayaang mawala nang basta
Alam kong pagode ka na
Chez nandito pa rin ako
Sa paraisong pinangako
Na sabay nating binuo
'Wag natin hayaang gumuho
Bawat minute
En deuxième
Ibibigay ko ang lahat
Ah !
Hayaan mo na muna ako'ng pumasan de votre bigat
Ng bigat, Oh!
Unti-unting kumupas lahat ng kulay
Naglaho le symbole de rencontres
Punung-puno ng buhay
Kinabukasan man est sans patunay
Umaasa pang hindi ka basta mawawala
Kung lahat peut pendre
Pwede ba'ng 'wag mo na' kong bitawan
'Di ba't kung mahalaga
'Di mo hahayaang mawala nang basta
Alam kong pagode ka na
Kung lahat peut pendre
Pakiusap wag mo kong sukuan
'Di ba pwedeng balikan
Les choses à dire sur Nakaraan
Iyo bang nalimutan ? Oh!
'Di ko na alam kung anong gagawin
Kung pour sa'n pa ang aking mga hiling
Malayo-layo na rin ating raconter
Ba't parang mag-isa't ako na lang ?
Wala ba talagang kinabukasan ang
Mga sinimulan, ayoko namang
Ajouter tout le monde
Ito na ba'ng wakas ?
Tout ce que vous pouvez dire, Oh !
Walang dit que le patuloy lumaban
'Di ba, para kang tanga
Kung isasalba mo pa rin ang wala na
Alam kong ubos ka na
Kung lahat peut pendre, Oohh
Pakiusap 'wag mo akong sukuan
'Di na ba mahalaga
Mga binitawan nating salita
Ako man est pagod na
'Eto nga bang simula et wakas ng
Mga bagay bagay à pinaghirapan
Matatapos na lang ba sa paalam?
Eto nga bang simula et wakas ng
Tout ce qu'il faut pour manger du Nilaban
Wag mong kalimutan an aking pangalan