Plus de titres de SB19
Description
Interprète associé : SB19
Producteur, Compositeur, Ingénieur du son : Simon Servida
Parolier, Compositeur, Ingénieur, Ingénieur du son : John Paulo Nase (RADKIDZ)
Ingénieur du son, ingénieur du son, compositeur, parolier : Joshua Daniel Nase (RADKIDZ)
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Heo chan-goo @ Knob Sound Korea (assisté par OhWon Lee)
Paroles et traduction
Original
Woo! this is ugly
But alam mo naman
That me likey
Then again
Woo! 'cos I'm icy
Kahit na ano pa 'yan
Come, bite me!
What'cha gonna do, do!
'Pag may dumating
Na maitim na ulap
Ako? kikiligin!
Kung tutok sa positibo
Ay baka lang mapraning
Kasi 'pag realidad na ang harang
Agad na gising!
Now Son
Ano'ng pakiramdam?
Pumanhik sa walang hanggang
Hagdan
'Di pa sa padamdam
Ang katapusan
Ng lahat ng 'yong sinimulan
Dito sa 'king depot
Lahat tinipon
Kahit 'nong digmaan
I doubt that
'Di ko kayang tagusan
Tanggap ko na'ng
Kamalasan ay nakaabang
Kita ba sa 'king mga mata
Ang mga bagay na hindi mo nakikita
Ang kalawakan 'pag ako'y nangarap
Kasukdulan ma'y 'di patitinag
Heto na
Eto na
Bunga ng mga hiraya!
Bago ko pakawalan
Isang katanungan
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
Bakit ba nagkagan'to?
Ang daming tukso
Bawat hakbang
Laging may gulo
Pagka-malas
Ba't ba?!
Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Keep throwin'
Your two cents
I'm all ears
With 2 hands
'Wag niyo 'kong hamunin
'Ge, ang magsiga, susunugin
Yeah!
Life's a bliss
'Coz I'm the Great, the Best
Pessimist
And y'all cannot contest
Praises don't excite me, not the faintest!
Gossip won't budge this Everest!
Para sa'n pa 'yong mga paa
Kung 'di naman kaya tumayong mag-isa
Pa'no hahawakan ang pangarap
Kung maduduwag ka lang sa pahamak
Heto na
Eto na
Kailangan mong maniwala!
Pa'no mo wawakasan
Ang 'di sinimulan?
Mananatili kang walang alam
Sa pakiramdam
Bakit ba nagka-gan'to?
Ang daming tukso
Bawat hakbang
Laging may gulo
Pagka-malas
Ba't ba?!
Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Ang lahat ay may dahilan
'Wa, kanan
Sige lang sa paghakbang
Pa'no ba higitan ang
Sagad na
Kung ito na ang wakas
Sa'n ba nagsimula?
HETO NA!
HETO NA!
HETO NA!
HETO NA!
ahhhhh
Bakit ba nagka-gan'to?
Ang daming tukso
Bawat hakbang
Laging may gulo
Pagka-malas
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
'Lang humpay sa pag-gusto!
Traduction en français
Courtiser! c'est moche
Mais alam mo naman
C'est moi qui aime
Et puis encore
Waouh ! parce que je suis glacé
Kahit na ano pa'yan
Viens, mords-moi !
Qu'est-ce que tu vas faire, fais-le !
'Pag peut dumenter
Na maitim na oulap
Ako ? kikiligine !
Kung tutok sa positibo
Ay baka lang mapraning
Kasi 'pag realidad na ang harang
Agad na gising!
Maintenant fils
Un pakiramdam ?
Pumanhik dans votre maison
Hagdan
'Di pa sa padamdam
Le chat
Tout ce qu'il y a de plus simple
Dito sa 'king depot
Tout le monde
Kahit 'nong digmaan
j'en doute
'Di ko kayang tagusan
Tanggap ko na'ng
Kamalasan est nakaabang
Kita ba sa 'king mga mata
Les choses en hindi mo nakikita
Le kalawakan 'pag ako'y nangarap
Kasukdulan ma'y 'di patatinag
Héto na
Eto na
Ajoutez des choses à faire!
Bago ko pakawalan
Un katanungan
Un pakiramdam ?
Un pakiramdam ?
Bakit ba nagkagan'to ?
Le putain de tukso
Bawat hakbang
Le vieillissement peut gulo
Pagka-malas
Ba't ba ?!
Ba't ba ?!
'Di ko ugaling tumakbo
Idem lang ako !
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Continue à lancer
Vos deux cents
je suis toute ouïe
A 2 mains
'Wag niyo' kong hamunin
'Eh bien, le magsiga, susunugin
Ouais !
La vie est un bonheur
Parce que je suis le Grand, le Meilleur
Pessimiste
Et vous ne pouvez pas contester
Les louanges ne m'excitent pas du tout !
Les ragots ne feront pas bouger cet Everest !
Pour sa'n pa 'yong mga paa
Kung 'di naman kaya tumayong mag-isa
Pa'no hahawakan the pangarap
Kung maduduwag ka lang sa pahamak
Héto na
Eto na
Kailangan mong Maniwala !
Pa'no mo wawakasan
Le similaire?
Mananatili kang walang alam
Sa pakiramdam
Bakit ba nagka-gan'to ?
Le putain de tukso
Bawat hakbang
Le vieillissement peut gulo
Pagka-malas
Ba't ba ?!
Ba't ba ?!
'Di ko ugaling tumakbo
Idem lang ako !
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Tout cela est peut-être dahilan
'Wa, Kanan
Sige lang sa paghakbang
Pa'no ba higitan ang
Sagad na
Kung ito na ang wakas
Sa'an ba nagsimula?
HÉTO NA !
HÉTO NA !
HÉTO NA !
HÉTO NA !
ahhhhh
Bakit ba nagka-gan'to ?
Le putain de tukso
Bawat hakbang
Le vieillissement peut gulo
Pagka-malas
'Di ko ugaling tumakbo
Idem lang ako !
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Un pakiramdam ?
Un pakiramdam ?
Un pakiramdam ?
Un pakiramdam ?
'Lang humpay sa pag-gusto!