Plus de titres de SB19
Description
Interprète associé : SB19
Parolier, Compositeur : John Paulo Nase (RADKIDZ)
Producteur : Simon Servida
Ingénieur mastering : Emil Dela Rosa
Ingénieur mixage : Thyro Alfaro
Paroles et traduction
Original
Ay! Hindi ba maiwaga? 'Di mo kilala noong nasa lupa pa. Ay!
'Di walang alaala ikaw -'yung nangumusta basta ka sa enkwentro. -Ay!
Ngayong nasa labas nakita ko'y nagbago -na. -'Di mo ba ako namimiss o aya?
Nag-a-alala -hamak babalik o miss na aya. -Bakit nga ba ganito?
-'Di ko maintindihan ang sinasabi mo. -Magaya bang mundo?
Kung ganito lang ito babaguhin ko.
Sa'kin ay hindi problema kung 'di n'yo pa rin nakikita. Tinataglay ko ang biyayang hindi n'yo maikakaila.
Manananggal, manananggal, manananggal mana.
Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Di man kita tunay na halak, ganun ang aking biyaya. Manananggal, manananggal, manananggal.
Ha!
'Di ko na marinig sinasabi n'yo. 'Di na nga umaabot dito sa kinalalagyan ko.
Iiwan ang katabi kung mayroon plano. I got turbo, turning on ang nitro.
Soon papalaya, 'di nahihinto. I've been floating because I'm grounded, chilling. What you call it?
Pasaway, not dead.
Wala na bang bago?
'Di na ba natuto?
Sa'kin ay hindi problema kung 'di n'yo pa rin nakikita.
Tinataglay ko ang biyayang hindi, hindi n'yo maikakaila.
Manananggal, manananggal, manananggal mana. Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Di man kita tunay na halak, ganun ang aking biyaya.
Manananggal, manananggal, manananggal. As one.
Ba't tayo kinakatakutan? Bagpo ay tigmo mo na lang. Basura ka wag mong subukan.
Sige lang, sige, sige wag na magtulungan. Ba't tayo kinakatakutan? Bagpo ay tigmo mo na lang.
Basura ka wag mong subukan.
Sige lang, sige, sige lang.
Manananggal, manananggal, manananggal mana.
Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Di man kita tunay na halak, ganun ang aking biyaya. Manananggal. Wag mo katutulugan, buling dalva.
Traduction en français
Ouais ! Hindi ba maiwaga? 'Di mo kilala noong nasa lupa pa. Ouais !
'Di walang alaala ikaw -'yung nangumusta basta ka sa enkwentro. -Oui !
Ngayong nasa labas nakita ko'y nagbago -na. -'Di mo ba ako namimiss o aya ?
Nag-a-alala -hamak babalik o miss na aya. -Bakit nga ba ganito ?
-'Di ko maintindihan ang sinasabi mo. -Magaya bang monde ?
Kung ganito lang ito babaguhin ko.
Sa'kin est un problème hindi kung 'di n'yo pour rin nakikita. Tinataglay ko ang biyayang hindi n'yo maikakaila.
Manananggal, manananggal, manananggal mana.
Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Di man kita tunay na halak, ganun ang aking biyaya. Manananggal, manananggal, manananggal.
Ha!
'Di ko na marinig sinasabi n'yo. 'Di na nga umaabot dito sa kinalalagyan ko.
Je veux le katabi kung mayroon plano. J'ai eu le turbo, j'ai allumé l'ang nitro.
Bientôt papalaya, 'di nahihinto. J'ai flotté parce que je suis cloué au sol, paralysé. Comment tu l'appelles ?
Pasaway, pas mort.
Wala na bang bago?
'Di na ba natuto ?
Sa'kin est un problème hindi kung 'di n'yo pour rin nakikita.
Tinataglay ko ang biyayang hindi, hindi n'yo maikakaila.
Manananggal, manananggal, manananggal mana. Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Di man kita tunay na halak, ganun ang aking biyaya.
Manananggal, manananggal, manananggal. Comme un.
Ba't tayo kinakatakutan ? Bagpo est tigmo mo na lang. Basura ka wag mong subukan.
Sige lang, sige, sige wag na magtulungan. Ba't tayo kinakatakutan ? Bagpo est tigmo mo na lang.
Basura ka wag mong subukan.
Sige lang, sige, sige lang.
Manananggal, manananggal, manananggal mana.
Langit, lupa magsasama basta ba maniwala.
'Di man kita tunay na halak, ganun ang aking biyaya. Manananggal. Wag mo katutulugan, buling dalva.