Plus de titres de El Jhota
Plus de titres de Joana Santos
Description
Producteur : Kilobeats
Parolier, Compositeur : Joana Inmaculada Santos Moreno
Compositeur, Parolier: JOSE RAMON GARCIA MORENO
Paroles et traduction
Original
Ye-eh-eh-eh, uoh.
Los Mala Fama.
Mami, no es justo que sigas llorando.
Tú estás demasiado buena pa' sufrir por él. Y yo sigo aquí, esperando que me digas que sí.
Vente, mi nena, que tú y yo nacimos pa' estar juntos.
Voy a hacer que olvides las penas, te llevo a viajar por el mundo.
No llores, mi nena, que cuando tú y yo estemos juntos, no habrá ninguno que te quiera como yo te quiero en este mundo.
Te aburriste de lo mismo, estás buscando algo distinto.
Te voy a demostrar que yo soy diferente, perdóname si insisto.
Yo comprendo que quieras estar sola, pero la pasarías mejor conmigo.
Tú y yo solos al ritmo de las olas, en un yate tomando copa de vino. Ven, dime que sí, no hay nada que perder.
Te estoy esperando, que esto se nos dé. Lo que necesites, déjame saber.
Ven con tu nena, que tú y yo nacimos pa' estar juntos.
Voy a hacer que olvides las penas, te llevo a viajar por el mundo.
Que yo soy tu nena y cuando tú y yo estemos juntos, no habrá ninguna que te quiera como yo te quiero en este mundo.
Pégate pa' que baile, que esta noche te enredo en mi pelo y a ver si por fin puedo olvidarme de aquel hombre que fue un traicionero.
Y bésame, que tú besas mejor que él.
Si llama, no lo voy a coger, contigo yo me -quedaré. Eh-eh.
-Oh, oh, oh.
No puedo dejarte ir.
No voy a encontrar ninguna como tú, por eso yo, oh, oh, oh, me quedo, voy a insistir hasta que digas que sí.
Vente, mi nena, que tú y yo nacimos pa' estar juntos.
Voy a hacer que olvides las penas, te llevo a viajar por -el mundo.
-Que yo soy tu nena y cuando tú y yo estemos juntos, no habrá ninguna que te quiera como yo te quiero en este mundo.
¿A que no te atreves a bailar conmigo y decirle a él que somos más que amigos tú y yo?
Jonathan
Tuzz, La Dueña.
Con J. Dímelo, Kilo Beats.
Traduction en français
Ouais-eh-eh-eh, uoh.
La mauvaise renommée.
Maman, ce n'est pas juste que tu continues à pleurer.
Tu es trop bon pour souffrir pour lui. Et je suis toujours là, attendant que tu dises oui.
Allez, mon bébé, toi et moi sommes nés pour être ensemble.
Je vais te faire oublier tes chagrins, je vais t'emmener parcourir le monde.
Ne pleure pas, mon bébé, car quand toi et moi serons ensemble, il n'y aura personne qui t'aimera comme je t'aime dans ce monde.
Vous vous ennuyez de la même chose, vous cherchez quelque chose de différent.
Je vais te montrer que je suis différent, pardonne-moi si j'insiste.
Je comprends que tu veux être seul, mais tu passerais de meilleurs moments avec moi.
Toi et moi seuls au rythme des vagues, sur un yacht en train de prendre un verre de vin. Viens, dis-moi oui, il n'y a rien à perdre.
Je t'attends, que cela nous arrive. Quoi que vous ayez besoin, faites-le-moi savoir.
Viens avec ton bébé, toi et moi sommes nés pour être ensemble.
Je vais te faire oublier tes chagrins, je vais t'emmener parcourir le monde.
Que je suis ton bébé et que quand toi et moi serons ensemble, personne ne t'aimera comme je t'aime dans ce monde.
Reste dans les parages pour que je puisse danser, ce soir je t'emmêlerai dans mes cheveux et je verrai si je peux enfin oublier cet homme qui était un traître.
Et embrasse-moi, parce que tu embrasses mieux que lui.
S'il appelle, je ne vais pas le chercher, je resterai avec toi. Eh-eh.
-Oh, oh, oh.
Je ne peux pas te laisser partir.
Je ne trouverai personne comme toi, c'est pour ça que je, oh, oh, oh, je reste, je vais insister jusqu'à ce que tu dises oui.
Allez, mon bébé, toi et moi sommes nés pour être ensemble.
Je vais te faire oublier tes chagrins, je vais t'emmener parcourir le monde.
-Que je suis ton bébé et quand toi et moi serons ensemble, il n'y aura personne qui t'aimera comme je t'aime dans ce monde.
N'oses-tu pas danser avec moi et lui dire que toi et moi sommes plus que amis ?
Jonathan
Tuzz, le propriétaire.
Avec J. Dimelo, Kilo Beats.