Plus de titres de MERMI
Description
Compositeur Parolier : Alp Atlas Topçu
Producteur exécutif : Berat Sular
Paroles et traduction
Original
Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın.
Sen gittiğinden beri yapamadım. Yokluğun zor geldi.
Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi? Tekrar senle olmamak için yıkardım beynimi.
Seni anlamak için çok çaba sarf ettim. Onun için kaç ayımı harcadım. Çoğu zaman hislerime güvendim.
İlk yeleğimi alacağımı bilememiştim.
Yutmadım gizlice ben biraz seni ve sevgi sandığım şey nedir diye. Anlamadım ben bana bu tavır niye?
Çöpten farksız şu an hisler bile. Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın.
Sen gittiğinden beri yapamadım. Yokluğun zor geldi.
Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi? Tekrar senle olmamak için yıkardım beynimi.
Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın. Sen gittiğinden beri yapamadım.
Yokluğun zor geldi. Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi?
Tekrar senle olmamak için yıkardım beynimi. Tek bir cevap bulamadım.
Ruhuma zarar, çektiğim her nefes bıçak gibi yarar. Bir değil iki kişilik acaba kaç kişi?
Soruyorum kendime kabul etse miydim? Yürürdü ruhum sen gittiğin için.
Yok oldu anılar bizi bıraktığın için. Cevap arıyorum beni terk ettiğin için.
Yakıştırdım da kafama sıkmamak için. Kalsaydın yanımda zora her düştüğümde olsaydın.
Sen gittiğinden beri yapamadım. Yokluğun zor geldi.
Bittiğimiz günü anlasaydım sorardım sevdin mi? Tekrar senle olmamak için. . .
Yeah.
Traduction en français
Si tu étais resté à mes côtés à chaque fois que j'avais des ennuis.
Je n'y suis pas parvenu depuis que tu es parti. Votre absence a été dure.
Si je comprenais le jour où nous avons fini, je demanderais, as-tu aimé ? Je me laverais le cerveau pour ne plus être avec toi.
J'ai essayé de te comprendre. Combien de mois ai-je passé avec lui ? La plupart du temps, je faisais confiance à mes sentiments.
Je ne savais pas que j'achèterais mon premier gilet.
Je ne t'ai pas secrètement avalé et ce que je pensais être de l'amour. Je ne comprends pas pourquoi cette attitude envers moi ?
Même les sentiments sont comme des déchets en ce moment. Si tu étais resté à mes côtés à chaque fois que j'avais des ennuis.
Je n'y suis pas parvenu depuis que tu es parti. Votre absence a été dure.
Si je comprenais le jour où nous avons fini, je demanderais, as-tu aimé ? Je me laverais le cerveau pour ne plus être avec toi.
Si tu étais resté à mes côtés à chaque fois que j'avais des ennuis. Je n'y suis pas parvenu depuis que tu es parti.
Votre absence a été dure. Si je comprenais le jour où nous avons fini, je demanderais, as-tu aimé ?
Je me laverais le cerveau pour ne plus être avec toi. Je n'ai pas trouvé une seule réponse.
Cela me fait mal à l'âme, chaque respiration que je prends me coupe comme un couteau. Pas une mais deux personnes, je me demande combien de personnes ?
Je me demande : dois-je l'accepter ? Mon âme marchait parce que tu étais parti.
Les souvenirs ont disparu parce que tu nous as quittés. Je cherche des réponses parce que tu m'as abandonné.
Je l'ai fait bien paraître pour ne pas m'ennuyer. Si tu étais resté à mes côtés à chaque fois que j'avais des ennuis.
Je n'y suis pas parvenu depuis que tu es parti. Votre absence a été dure.
Si je comprenais le jour où nous avons fini, je demanderais, as-tu aimé ? Pour ne plus être avec toi. . .
Ouais.