Plus de titres de MERMI
Description
Compositeur Parolier : Alp Atlas Topçu
Producteur exécutif : Berat Sular
Paroles et traduction
Original
Armi, yeah.
Aşk yetmezmiş bizi görünce beğenmedim.
Biraz şaşkınım, biraz şoktayım.
Yeah. Sana güvendim bir bir çıktı her lafın yalan.
Tamam haklısın, sen haklısın.
Yeah. Tanıdık yüzler bir anda tanınmaz. Herkes yalancı düzenbaz dayağı kar sızı.
Kural tanınmaz.
Seçimlerinde hep bir risk var biraz da ölüm.
Sana hastayım. Sana hastayım. Yeah.
Yeniden tertemiz bir sayfa açtım. Hâlâ serseri gibi seni arıyorum.
Aklımdaki sorulara cevap bulamadım. Kafamı biraz yordum ama bulamadım.
Hayat soluğumu kesiyor günden güne. Yirmi dört yaş kırk sekiz hislerimde.
Alışamadım beni terk edişine ve bu salak çocuk seni bekler seksende.
Woah, woah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Dayak kar sızı, dayak kar sızı, dayak kar sızı.
Woah, woah.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Dayak kar sızı, dayak kar sızı, dayak kar sızı.
Kızı görünce gözlerime inanmadım. Öf dedim bu kıza bir ben mi bayıldım?
Sen ne güzelsin ulan hatunum. Konuşmadan beni nasıl büyüledin?
Ben aldığım gecelere ben aşık oldum. Karanlıkta şans sigaramı yakıyorum. Önceki şarkım dostuma hediyem.
Kapak olsun bro sana bu son hediyem. Artık özlemek bile istemiyorum.
Yoluma çıkmasan ya iyi edersin. Yardırım şu ara iyi değilim. Yolda karşılaşsak tanımazsın.
Woah, woah.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Dayak kar sızı, dayak kar sızı, dayak kar sızı.
Woah, woah.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Dayak kar sızı, dayak kar sızı, dayak kar sızı.
Woah, woah.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Dayak kar sızı, dayak kar sızı, dayak kar sızı.
Akıllanmıyorum oğlum lan ne yapacaksınız?
Ne yaşadığımı nereden biliyorsunuz da konuşuyorsunuz?
Dayak yemekten de akıllanmıyorum oğlum akıllanmıyorum.
Traduction en français
Armi, ouais.
L'amour ne suffisait pas, je n'aimais pas quand je nous voyais.
Je suis un peu confus, un peu choqué.
Ouais. Je t'ai fait confiance, un par un, chaque mot que tu as dit était un mensonge.
OK, tu as raison, tu as raison.
Ouais. Les visages familiers deviennent soudain méconnaissables. Tout le monde est un menteur, un tricheur, un battu, un emmerdeur.
La règle n'est pas reconnue.
Il y a toujours un risque dans vos choix, un peu de mort.
J'en ai marre de toi. J'en ai marre de toi. Ouais.
J'ai de nouveau ouvert une page propre. Je te cherche toujours comme un vagabond.
Je n'arrivais pas à trouver de réponses aux questions dans mon esprit. Je me suis un peu creusé la tête mais je n'ai pas trouvé.
La vie me coupe le souffle de jour en jour. J'ai l'impression d'avoir vingt-quatre et quarante-huit ans.
Je n'arrive pas à m'habituer à ce que tu me quittes et que ce stupide gamin t'attend à quatre-vingts ans.
Waouh, ouah.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige.
Waouh, ouah.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige.
Je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai vu la fille. J'ai dit "Ugh, suis-je le seul à être tombé amoureux de cette fille ?"
Vous êtes si belle, ma dame. Comment as-tu pu me fasciner sans parler ?
Je suis tombée amoureuse des nuits que j'ai achetées. J'allume ma cigarette porte-bonheur dans le noir. Ma chanson précédente est mon cadeau à mon ami.
Putain mon frère, c'est mon dernier cadeau pour toi. Je ne veux même plus le manquer.
Tu ferais mieux de ne pas me gêner. Au secours, je ne me sens pas bien en ce moment. Si nous nous rencontrions dans la rue, vous ne me reconnaîtriez pas.
Waouh, ouah.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige.
Waouh, ouah.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige.
Waouh, ouah.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige, vaincre le mal de neige.
Je ne suis pas intelligent, fils, qu'est-ce que tu vas faire ?
Comment savoir ce que je vis et en parler ?
Je ne deviens pas plus intelligent après avoir été battu, mon fils, je ne deviens pas plus intelligent.