Plus de titres de MERMI
Description
Compositeur Parolier : Alp Atlas Topçu
Producteur exécutif : Berat Sular
Paroles et traduction
Original
Feiji.
Artık biraz yoruldum.
Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken sen çıktın bir anda karşıma.
Artık biraz yoruldum. Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken -sen çıktın bir anda karşıma. -Hayata baştan başlamak istedim.
Yoruldum sorunlar, ben baş edemedim.
Yalnız kaldığım zamanlarda çocukluğumu günden güne kaybettim. Şimdi kim olduğumu bilmiyorum. Şu ara sigara en yakın dostum.
Çabalarımın olması fazlaca umudum, boşa çıkması büyük bir korkum.
Allah'tan yardım istiyorum. Bir kapı kapanır, diğeri açılır. Yeni aldığım kot kirlendi.
Yağmur ciğerimi, beni hasta etti. Lav yayıyor beynimde fazla.
Doğru söyleyen kovuldu evden. Kapıldım bir aşka, rüzgara. Büyü konuşmak neymiş sözden?
Artık biraz yoruldum.
Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken sen çıktın bir anda karşıma.
Artık biraz yoruldum. Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken -sen çıktın bir anda karşıma. -Zaman insanı değiştirirmiş.
Doğrular hep yalanlanıyor.
Gerçekten düşünüyorum da çok hatam oldu.
Belki biraz, belki biraz değiştirebilseydim kendimi.
Çok mu geç artık? Sanırım geç kaldım.
Pişmanlık duyuyorum bu konuda.
Traduction en français
Feiji.
Je suis un peu fatigué maintenant.
Tu es trop loin de moi.
Juste au moment où je pensais que j’allais mieux, tu es soudainement apparu devant moi.
Je suis un peu fatigué maintenant. Tu es trop loin de moi.
Juste au moment où je pensais que j’allais mieux, tu es soudainement apparu devant moi. -Je voulais recommencer ma vie.
J'en ai marre des problèmes, je n'arrive pas à y faire face.
Quand j'étais seul, je perdais mon enfance de jour en jour. Je ne sais pas qui je suis maintenant. La cigarette est ma meilleure amie en ce moment.
J'ai grand espoir que mes efforts seront vains et j'ai grande peur qu'ils le soient.
Je demande de l'aide à Dieu. Une porte se ferme, une autre s'ouvre. Le nouveau jean que j'ai acheté s'est sali.
La pluie m’a rendu les poumons malades. La lave se répand trop dans mon cerveau.
Ceux qui disaient la vérité ont été expulsés de la maison. Je me suis laissé prendre par un amour, le vent. Que signifie parler de magie ?
Je suis un peu fatigué maintenant.
Tu es trop loin de moi.
Juste au moment où je pensais que j’allais mieux, tu es soudainement apparu devant moi.
Je suis un peu fatigué maintenant. Tu es trop loin de moi.
Juste au moment où je pensais que j’allais mieux, tu es soudainement apparu devant moi. -Le temps change les gens.
La vérité est toujours niée.
Je pense vraiment que j'ai fait beaucoup d'erreurs.
Peut-être que si je pouvais me changer un peu.
Est-ce trop tard maintenant ? Je suppose que je suis en retard.
Je le regrette.