Plus de titres de Gabi Hartmann
Description
Interprète associé : Gabi Hartmann
Piano, Chant : Florian Robin
Chant, basse : Jérome Arrighi
Chant, violoncelle : Galadrielle Verchère
Guitare : Abdoulaye Kouyaté
Percussions : Fabe Beaurel Bambi
Parolier, Compositeur, Producteur : Gabrielle Hartmann
Compositeur : Oan Kim
Auteur : Les Sœurs Oracle
Ingénieur mixage : Félix Rémy
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Alexandre Debuchy
Paroles et traduction
Original
You drink the ocean. The ocean. Every day in your cup.
Every day in your cup.
You eat the sun.
Sun, sun, sun. Why do you need so much?
Why do you need so much? You suck all my emotions. All my emotions.
Can you slow down?
Can you slow down? Can you slow down?
You turn everything into blood.
To make it your fool's paradise.
You take everything until it dies.
Don't you see and realize?
Guess who you are.
Guess who you are.
Come back.
Come back.
Come back.
Come back.
One day, we'll dance with the water.
One day, we'll dance with the water.
One day, we'll dance with the water.
You drink the ocean. The ocean. Every day in your cup.
Every day in your cup.
You eat the sun.
Sun, sun, sun. Why do you need so much? Why do you need so much?
You suck all my emotions. All my emotions. Can you slow down?
Can you slow down? Can you slow down?
You turn everything into blood.
To make it your fool's paradise.
You take everything until it dies.
Don't you see? Don't you see and realize?
Guess who you are.
Guess who you are.
Ouh.
Come back.
Come back.
Come back.
Come back.
Oh, oh.
You drink the ocean. You drink the ocean. The ocean.
Oh, oh, oh.
You drink the ocean.
Ouh, oh.
You drink the ocean.
Traduction en français
Vous buvez l'océan. L'océan. Chaque jour dans votre tasse.
Chaque jour dans votre tasse.
Tu manges le soleil.
Soleil, soleil, soleil. Pourquoi en as-tu autant besoin ?
Pourquoi en as-tu autant besoin ? Tu suces toutes mes émotions. Toutes mes émotions.
Pouvez-vous ralentir ?
Pouvez-vous ralentir ? Pouvez-vous ralentir ?
Vous transformez tout en sang.
Pour en faire votre paradis des imbéciles.
Vous prenez tout jusqu'à ce qu'il meure.
Ne voyez-vous pas et ne réalisez-vous pas ?
Devine qui tu es.
Devine qui tu es.
Revenir.
Revenir.
Revenir.
Revenir.
Un jour, nous danserons avec l'eau.
Un jour, nous danserons avec l'eau.
Un jour, nous danserons avec l'eau.
Vous buvez l'océan. L'océan. Chaque jour dans votre tasse.
Chaque jour dans votre tasse.
Tu manges le soleil.
Soleil, soleil, soleil. Pourquoi en as-tu autant besoin ? Pourquoi en as-tu autant besoin ?
Tu suces toutes mes émotions. Toutes mes émotions. Pouvez-vous ralentir ?
Pouvez-vous ralentir ? Pouvez-vous ralentir ?
Vous transformez tout en sang.
Pour en faire votre paradis des imbéciles.
Vous prenez tout jusqu'à ce qu'il meure.
Tu ne vois pas ? Ne voyez-vous pas et ne réalisez-vous pas ?
Devine qui tu es.
Devine qui tu es.
Ouh.
Revenir.
Revenir.
Revenir.
Revenir.
Oh, oh.
Vous buvez l'océan. Vous buvez l'océan. L'océan.
Oh, oh, oh.
Vous buvez l'océan.
Ouh, oh.
Vous buvez l'océan.