Plus de titres de Gabi Hartmann
Description
Ingénieur du son : Benoît Corboz
Compositeur : Stefan Bürli
Auteur : Stefan Bürli
Paroles et traduction
Original
Slowly I watch the sun go down
Go down
Slowly I see myself
Falling on the ground
Falling on the ground
Falling on the ground
Finally, it's time for me
To realise
That I can tell the truth
It's too heavy to hear
It's too hard to hold
'Cause one day I'll fall down
Like everyone
One day I'll fall down
Like everyone
One day I'll fall down
Like everyone
Slowly I put my ear to the ground
To the ground
Slowly I'll be hearing that sound
Falling down
Falling down
Finally it's time for me
To close my eyes
To all my dreams
It's better to choose one than holding them
'Cause one day I'll fall down
Like everyone
One day I'll fall down
Like everyone
One day I'll fall down
Like everyone
Traduction en français
Lentement, je regarde le soleil se coucher
Descendez
Lentement je me vois
Tomber par terre
Tomber par terre
Tomber par terre
Enfin, il est temps pour moi
Pour réaliser
Que je peux dire la vérité
C'est trop lourd à entendre
C'est trop dur à retenir
Parce qu'un jour je tomberai
Comme tout le monde
Un jour je tomberai
Comme tout le monde
Un jour je tomberai
Comme tout le monde
Lentement, je pose mon oreille au sol
Au sol
Lentement, j'entendrai ce son
Tomber
Tomber
Enfin, il est temps pour moi
Pour fermer les yeux
À tous mes rêves
Il vaut mieux en choisir un que de les tenir
Parce qu'un jour je tomberai
Comme tout le monde
Un jour je tomberai
Comme tout le monde
Un jour je tomberai
Comme tout le monde