Plus de titres de Muhlis Berberoğlu
Plus de titres de Erdem Oral
Description
Producteur : Pickup Production
Compositeur : Zülfü Livaneli
Auteur : Zülfü Livaneli
Auteur : Sezen Aksu
Paroles et traduction
Original
Uçurum uçurum gözlerine baktım sensiz
Travmalarca boynuma taktım sensiz
Dağ gölleri gibi gibi hasret çektim
Her geceme uyku diye yattım sensiz
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Ah, bela mıyım?
Gün değmemiş ormanlarda yittim sensiz
Ömrüme ömür diye taktım sensiz
Deli deli buranlarda, aç denizlerde
Senin tuzlu canım tattım sensiz
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Yanarım, yanarım, tutuşur yanarım
Kavurur ateşim seni de beni de bela mıyım?
Ah, bela mıyım?
Traduction en français
J'ai regardé dans tes yeux abyssaux sans toi
Je l'ai porté autour de mon cou à cause des traumatismes sans toi
J'avais envie de lacs de montagne
Je me suis endormi tous les soirs sans toi
Je brûle, je brûle, je m'enflamme, je brûle
Mon feu va nous brûler, toi et moi. Suis-je un problème ?
Je brûle, je brûle, je m'enflamme, je brûle
Mon feu va nous brûler, toi et moi. Suis-je un problème ?
Oh, est-ce que j'ai un problème ?
Je suis perdu dans les forêts intactes sans toi
J'ai donné ma vie comme une vie sans toi
Fou ici, dans les mers affamées
J'ai goûté ton salé chéri sans toi
Je brûle, je brûle, je m'enflamme, je brûle
Mon feu va nous brûler, toi et moi. Suis-je un problème ?
Je brûle, je brûle, je m'enflamme, je brûle
Mon feu va nous brûler, toi et moi. Suis-je un problème ?
Oh, est-ce que j'ai un problème ?