Estilo Cachorro

Traduction en français

Conheço um cara qui é da noite, da madrugada

Que curte varias fitas, varias baladas

Ele gosta de vivre, viajar

Sem medo de morrer, sem medo de arriscar

Não atira no escuro, um cara ligeiro

Faz um corre aqui, ali, sempre atrás de dinheiro

(Ah, jogar pra perder, parceiro, não é comigo, oh)

Esse cara é bandido, aham, objetivo

Um bom Malandro, conquistador

Tem naipe de artiste, pique de jogador

Impression sans style de patife

Roupa de shopping, artigo de grife

Sempre na estica, cabelo escovinha

Montado numa 900 bleu, nouveauté

Anel de ouro combinando com as correntes

Relógio caro, é clair, de marque quente

Anda só no sossego, sem muita pressa

Relaxa a mente, se não estressa

Pas un moment qui t'intéresse, je t'y intéresse

(Uma Kawasaki), et ma liberté me vient

(O que esse cara tem, sangue bom?)

Os invejoso eu escuto

(Moto, dinheiro) vagabundo fica puto

(Ah, ce n'est pas juste, et c'est vrai ?)

Uma fatia do bolo, se orienta, doidão

Conhece várias gatas, types différents

Comme pretas, comme brancas, comme frias, comme quentes

Loira tíngida, preta sensuelle

L'Inde de l'Amazonie est une fleur orientale

Tem boa fama, no meio das vadias

Daquelas modelo que descansa durante o dia, tá ligado?

Tem seus critérios, tem sua lei

Montou naquela garupa já foi, que eu sei

Pas de motel ou à la maison ? (ah vamos na sua)

De Caranga no Drive-in, no H.O ou a luz da Lua

Secondes intentions, élémentaires

Comme camisinha tão no bolso e a maldade no olhar (é logique)

Sabe chegar, sim, sabe sair

Sabe sera notado e cogitado aonde ir

Pra conseguir aquilo o que semper quer

Utiliza a mesma arma que você, mulher

Mulher e dinheiro o dinheiro e mulher

Quanto mais você tem, muito mais você quer

Mesmo que c'est un problème de cette tragédie

Viver na solidão, ladrão, não vale a pena

Mulher e dinheiro o dinheiro e mulher

Sans que je ne sois vivant, qu'est-ce que tu as à faire?

Mesmo que c'est un problème de cette tragédie

Ir pra cama sozinho, não vira esquema

Deuxième à Patrícia, troisième à Marcela

Quarta à Raissa, Quinta à Daniela

Sexta à Elisangela, samedi à Rosangela

Et Domingue ?

É matinê, 16 ou nome é Ângela

J'ai un agenda avec des dizaines de téléphones

Une liste de caractéristiques et de noms

Qu'est-ce qu'une fonte parceiro?

Ah, ce n'est pas un secret

Colo de moto, tá ligado, tenho dinheiro

Comme cachorras ficam tudo ouriçada quando eu chego

Eu ponho panique, peço Champanhe no gelo

Aquele chauve prateado, em cima da mesa

Dá o climat da noite, uma caixa de surpresa

Fico Ali Olhando, sentado, filmando

Só maldade pra lá e pra cá, desfilando

Ils ont fait tout pour chamar votre attention

Pour, taca na cara, na pretensão

Cola de calça ouverte, boca de sino

De blusa décotada, parfumada e sorrindo

Je prends un isqueiro et je propose un cigarro

(Oi, tu te souviens?)

Oh, mais c'est clair

Qu'est-ce que ton nom ?

(Meu nome é Viviane, mas pra você sou Vi, tá aqui meu telefone)

5892, ce préfixe est lá da Sul

Prazer mon nom est Paulo aí, vulgo Ice Blue

De quel endroit tu es?

(Moro no Vaz de Lima, conhece Maracá ?)

(Então, ali por cima)

C'est une coïncidence sur la piste

Vai monter na minha garupa et une certaine vue

Mulher e dinheiro o dinheiro e mulher

Quanto mais você tem, muito mais você quer

Mesmo que c'est un problème de cette tragédie

Viver sem ninguém não tem esquema

Mulher e dinheiro o dinheiro e mulher

Sans que je ne sois vivant, qu'est-ce que tu as à faire?

Mesmo que c'est un problème de cette tragédie

Viver na solidão, não vale a pena

Ruu, ruu

Style cachorro

Ruu, ruu, ruu, ruu

Ce n'est pas du machisme

Fale o que quiser, o que é, é

Verme ou sangue-bom, tanto faz pra mulher

Não importa de onde vem, nem pra que

Si ce que je veux, c'est une sensation de pouvoir

Avec un rôle pour un rôle, il s'occupe de lui, saiu

Mas o homem não abriu, curtiu, quem viu, viu

Em Maio avait une vue sur RR a mil

Na BR, no frio, com boyzão da Civil

Viu uns e outros aí, bom rapaz

Ouvre le cœur et sofre demain

Conversa avec os pais ali no sofá da sala

Ouve e dar razão enquanto ela fala, e fala

Cai no canto da sereia

Et qu'il soit ferme comme un rendez-vous dans la région

Prego, jogou o ego dentro de um buraco

Um Bon vivant jamais mostra o ponto fraco

Pergunte a Sansão quem foi Dalila

Ouça o sangue-bom Martinho da Vila

De vários amores, de todas as cores

De divers tamanhos, de divers sabores

Quanto plus tem, mais vem, se tem, maravilha

PMG, morango et baunilha

Não é por nada, sem débat, sem intriga

(Minha cara) é um chocolat, (hum, é o que liga)

Mas'cabou,'cabou,sem tchau,nem bilhete

Cê quase se mata por amor ao sorvete

E ele tava em punga

Pra levá-la no trampo lá na Barra Funda

10 graus, cinco da manhã, sans problème

Il n'y a pas de morasse à Diadema

Pontual como o Big Ben, quatre ans après

Nem Shakespeare imaginaria o fim

Te trocou por um vadio, sem vergonha

Que guenta até a mãe quando acaba a maconha

E ela diz que é feliz, que ele é cabuloso, sim

Pise pra caraio', moscão pegajoso

Mulher finge bem, casar é negócio

Cê vê quem é quem só après le divorce

Hei, hei, neném, de amor eu não morro

Vocês consagraram o estilo cachorro