Plus de titres de Racionais MC's
Description
Sortie le : 2002-10-07
Paroles et traduction
Original
Meu modo, meu modo, meu modo, meu ponto de vista. Meu modo, meu, meu ponto de vista.
Meu modo, meu ponto de vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vista.
Século XXI, eu sei muito bem o que eu quero. Começa o plano dois zero zero dois.
É um mistério, trago na manga um suspense.
Tenho um revólver engatilhado dentro da mente. Pense, vá, raciocine já. A profecia diz que o mundo tá pra acabar.
Eu quero resgatar tudo aquilo que eu perdi.
Cronometrei o tempo, só que ainda truta não venci. O que eu falo é ilícito sangue.
Demarco meu espaço sem aço, sem gangue.
Aonde eu ande, trago o anjo do bem, que ilumina meu caminho, me mostra quem é quem. Comprei um colete à prova de bala.
Tenho a guerrilha na mente, falange de sem zala. Som que abala a parede, SMS.
Playboy soa frio, mauricinho não se mete. Sou lá do norte, eu venho pra rimar.
Eu sei do meu direito, ninguém vai me intimar.
Pra bala eu só vou se um pilantra me matar. Quem não deve não teme, vem, vi as jaguiar.
No corredor da morte, apelo da sentença. O sol da liberdade, a verdadeira recompensa.
Meu delito, um rap que atira consciência. É crime hediondo a favela de influência.
Na rua eu conheço a lei e os mandamentos. Minha dívida sagrada, eu carrego o juramento.
Corra sempre atrás do que é seu. Quero dinheiro igual coreano e o judeu.
Fodeu, então venha com a minha cara, o rap aqui não para.
Racionais de volta igual a febre da malária.
Ratatata, mãos ao alto, é um assalto, EDI, R-O-C-K. Firmeza, irmão, na fé, irmão.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Pros mano e pras mina, a cura, a vacina. Protótipo, antídoto, uma nova adrenalina.
Puxa, prende, solta a fumaça. Viaja no meu som que essa erva é de graça.
Levante a taça e tome um trago. Não é cigarro, nem vinho tinto amargo.
Não é skunk mesclado, haxixe. É bem pior que tomar ácido ou heroína.
Shh, chega mais, que tem pra todos. Não sou racista nem um tolo preconceituoso.
Sei meu valor, quem quiser vai aprender. Não me compare a Cristo, não dou a cara pra bater.
Quem vai querer ainda tenho meia dúzia. Tá muquiado como esquema do crime acusa.
Uso uma blusa preta de couro puro. Se eu vazar, ninguém vai me encontrar no escuro.
Eu tô trepado, armado, pente estufado. Inteligência, CQI pós-graduado.
Cocão, uma violação do código penal. Eu sou parceiro de S Blue e Mano Brown.
KLJ, Villa Mazem, rap puro veneno. Cachorro Louco, lado norte pra quem tá vendo.
No nosso exército tem vários trutas. De prontidão pra enquadrar filha da puta.
Traidor que logo mostra a sua cara. Desertou no caminho, não aguenta e para. É mais difícil do que ele pensou.
Tem que ser malandro pra ficar de pé e fazer. Vou que vou, morou?
Liga os louco do trago que Pablo ressuscitou.
Sou franco atirador, meu homicídio é diferente. Eu sou o bem, mato o mal pela frente.
Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo.
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo.
Voltei, tô firmão, então daquele jeito. Eu não sou santo, eu tenho meus defeito.
Meu homicídio é diferente, eu sou o bem, já citei, mato o mal pela frente.
Pois o mal te oferece entregar o céu numa bandeja. Depois te escracha na capa da revista
Veja. Ou seja, anuncio o fim da Guerra Fria.
Na político, na Globo, em quem você confia? Não sou o crime e nem o creme, mas o meu time não hesita, aqui não treme.
Pra mim o rap é o caminho de uma vida. A vida é o jogo onde vencer é a única saída.
Cheguei até aqui, não posso perder, vacilar.
Vou prosseguir, aprendi, sei jogar. Trinta anos se passaram, não é nenhum brinquedo.
Eu tô na fé, parceiro, prossigo sem medo. Armadilha tem um monte à minha espera. Final feliz só em novela.
Nos deram a pobreza, a favela, a bola.
Tráfico, tiro, morte, cadeia e um saco de cola. Droga, toca, rola, a bola tá em jogo.
Cinco a zero, os cartola ganharam de novo. Caviar e champanhe pra quem não conhece. Liga a TV e assista ao programa
Flash. Socialite, piscina, dólares, mansão.
Escafote brilha olho de qualquer ladrão. Pra quem não tem mais nada a perder.
Enquadra uma Cherokee na mira de uma PT. Escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo. Eu digo, escuta aqui, escuta aqui, EDI, inspirado na selva de Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo. Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Traduction en français
Mon modo, mon modo, mon modo, mon point de vue. Moi modo, moi, moi pont de vue.
Mon modo, mon pont de vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vista.
Século XXI, eu sei muito bem o que eu quero. Começa o plano dois zéro zéro dois.
C'est un mystère, un travail sur un manga, un suspense.
Tenho un revolver engatilhado dentro da mente. Pense, va, raciocine já. Une profession qui dit que le monde est là pour acabar.
Eu quero resgatar tout aquilo que eu perdi.
Chronomètre le tempo, donc ce n'est toujours pas vrai. O que eu falo é ilícito sangue.
Demarco mon espace sem aço, sem gangue.
Aonde eu ande, trago o anjo do bem, qui ilumina meu caminho, me mostra quem é quem. Comprei um colete à prova de bala.
Tenho a guérilha na mente, falange de sem zala. Som que abala a parede, SMS.
Playboy est très frio, Mauricinho n'est pas à la hauteur. Sou lá do norte, eu venho pra rimar.
Eu sei do meu direito, ninguém vai me intimar.
Pra bala eu só vous se um pilantra me matar. Quem não deve não teme, vem, vi as jaguiar.
Pas de corredor da morte, apelo da sentença. O sol da liberdade, une verdadeira recompensa.
Meu delito, um rap que atira consciência. C'est un crime commis dans une favela d'influence.
Na rua eu conheço a lei e os mandatamentos. Minha dívida sagrada, eu carrego o juramento.
Corra toujours atrás do que é seu. Quero dinheiro igual coreano e o judeu.
Fodeu, alors je venha avec une minha cara, ou le rap ici n'est pas pour.
Racionais de volta igual en février de paludisme.
Ratatata, mãos ao alto, est un asalto, EDI, R-O-C-K. Firmeza, irmão, na fé, irmão.
Escuta ici, escuta ici, EDI, inspiré par Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra ici n'est pas cabe, il est en guerre contre l'abri.
Je l'ai dit, escuta ici, escuta ici, EDI, inspiré par Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra ici n'est pas cabe, il est en guerre contre moi.
Pros mano e pras mina, a cura, a vacina. Prototype, antidoto, une nouvelle adrénaline.
Puxa, prendse, solta a fumaça. Viaja no meu som que essa erva é de graça.
Levante a taça e tome um trago. Não é cigarero, nem vinho tinto amargo.
Ce n'est pas un mélange de mouffette, haxixe. C'est pior que tomar ácido ou heroína.
Chut, mais, que tem pra todos. Je n’ai pas de racisme contre un préconçu.
Si j'ai ma valeur, quem quiser vai aprender. Ne me compare pas à un Christ, ne me donne pas un cara pra bater.
Quem vai querer ainda tenho meia dúzia. Tá muquiado como esquema do crime accuse.
Utilisez un chemisier preta de couro puro. Si je suis vazar, je ninguém vai me rencontrer no escuro.
Eu tô trepado, armado, pente estufado. Inteligência, CQI pós-graduado.
Cocão, une violation du code pénal. Je vous ai envoyé S Blue et Mano Brown.
KLJ, Villa Mazem, rap puro vénitien. Cachorro Louco, lado norte pra quem tá vendo.
Ne nous exerçons pas sur plusieurs choses. Il est probable qu'il atteigne le fil de la pute.
Traidor que logo mostra a sua cara. Desertou no caminho, não agenta e para. C'est plus difficile de penser à cela.
C'est comme si Malandro pra ficar de pé e fazer. Vou que tu, morou ?
Liga os louco do trago que Pablo ressuscitou.
Si franco tireur, mon homicide est différent. Eu sou o bem, mato o mal pela frente.
Escuta ici, escuta ici, EDI, inspiré par Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra ici n'est pas cabe, il est en guerre contre l'abri.
Je l'ai dit, escuta ici, escuta ici, EDI, inspiré par Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido. Pilantra ici n'est pas cabe, il est en guerre contre moi.
Voltei, tô firmão, alors daquele jeito. Eu não sou santo, eu tenho meus defeito.
Mon homicide est différent, je suis sur moi, j'ai cité, mais j'ai mal vu.
Pois o mal te oferece entregar o céu numa bandeja. Après vous être écrit sur la page de la revue
Véja. Ou seja, annonce la fim da Guerra Fria.
Na político, na Globo, em quem você confia? Je n'ai pas le crime et pas la crème, mais mon temps n'a pas hésité, ici, je n'ai pas été trempé.
Pra mim o rap é o caminho de uma vida. A vida é o jogo onde vencer est a única saída.
Cheguei até ici, je ne peux pas perdre, vaciller.
Vous continuez, aprendi, vous jouez. Trinta anos se passaram, não é nenhum brinquedo.
Eu tô na fé, parceiro, prossigo sem medo. Armadilha tem um monte à minha espera. Le bonheur final est une nouvelle.
Nos deram a pobreza, une favela, une bola.
Trafico, tiro, morte, cadeia et un sac de cola. Droga, toca, rola, a bola tá em jogo.
Cinco a zero, os cartola ganharam de novo. Le caviar et le champanhe ne sont pas consommés. Ligue à la télévision et assistance au programme
Flash. Socialite, piscine, dólares, mansão.
Escafote brilha olho de n'importe quel ladrão. Pra quem não tem mais nada a perder.
Enquadra un Cherokee à mira d'un PT. Escuta ici, escuta ici, EDI, inspiré par Robin Hood.
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra ici n'est pas cabe, il est en guerre contre l'abri. Je l'ai dit, escuta ici, escuta ici, EDI, inspiré par Robin Hood.
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido.
Pilantra ici n'est pas cabe, il est en guerre contre moi. Tô ligeiro.
Tô ligeiro.
Tô ligeiro.