Plus de titres de Espíritu System
Description
Ingénieur, Producteur : Cristina Molina Monné
Programmation, chant : Cristina Molina Monné
Voix : Système Espíritu
Ingénieur, Mastereur, Mixeur : Gabriel Porcel Tubio
Producteur : Gabriel Porcel Tubio
Programmation : Gabriel Porcel Tubio
Scénariste : Cristina Molina Monné
Scénariste : Gabriel Porcel Tubio
Paroles et traduction
Original
El miedo que guardo oscura el lugar.
Me pesa la mano, me siento pequeña, no puedo admirar.
Ya veo lo lejos que está por venir.
Llévame contigo, no quiero quedarme, sácame de aquí.
Dime que me quieres y que no te irás.
Mírame las manos, ¿no ves que no puedo más?
Hoy yo te maldigo, pero busco tu perdón.
Baby, sabes que yo moriría por tu amor.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres. Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Sé que hay tantas cosas que nos cambiarán.
Bebé, besa mis labios, dice que se queda y luego se va.
Sé que hay tantas cosas que nos cambiarán.
Bebé, besa los labios, dite que se queda y luego se va.
Dime que me quieres y que no te iras.
Mírame las manos, ya no puedo mas.
En mi pensamiento tú siempre estarás.
Dime que me quieres y que no te iras.
Que tú no, no te iras. Que tú no, no, no.
Que tú no, no te iras.
Que, que, que, que, que, que, que no te iras.
Que, que, que, que, que, que, que no te iras.
Que no te iras, que no te iras, que no te iras, que no te iras.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres. Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres. Dime que me quieres, que me quieres, que me quieres.
Traduction en français
La peur qui maintenait l'endroit sombre.
Ma main est lourde, je me sens petite, je ne peux pas admirer.
Je vois jusqu'où il reste à venir.
Emmène-moi avec toi, je ne veux pas rester, sors-moi d'ici.
Dis-moi que tu m'aimes et que tu ne partiras pas.
Regarde mes mains, tu ne vois pas que je n'en peux plus ?
Aujourd'hui, je te maudis, mais je demande ton pardon.
Bébé, tu sais que je mourrais pour ton amour.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes. Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Je sais qu'il y a tellement de choses qui vont nous changer.
Bébé, embrasse mes lèvres, dis qu'il reste et puis il s'en va.
Je sais qu'il y a tellement de choses qui vont nous changer.
Bébé, embrasse tes lèvres, dis-toi que tu restes et puis tu pars.
Dis-moi que tu m'aimes et que tu ne partiras pas.
Regardez mes mains, je n'en peux plus.
Tu seras toujours dans mes pensées.
Dis-moi que tu m'aimes et que tu ne partiras pas.
Si tu ne le fais pas, tu ne partiras pas. Que tu ne le fais pas, non, non.
Si tu ne le fais pas, tu ne partiras pas.
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, tu ne partiras pas.
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, tu ne partiras pas.
Que tu ne partiras pas, que tu ne partiras pas, que tu ne partiras pas, que tu ne partiras pas.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes. Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes. Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes.