Plus de titres de Haftbefehl
Plus de titres de Bausa
Plus de titres de DOE
Description
Producteur, Compositeur : Ben Bazzazian
Mixeur, personnel de studio, ingénieur du son : Lex Barkey
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Robin Schmidt
Interprète associée, choriste : Sherieta Lewis
Auteur : Julien Otto
Auteur : Bilal Karroua
Auteur: Aykut Anhan
Paroles et traduction
Original
Ich roll mit mein' Habibis im Honda Civic. Mein Brudi hinten links rollt den Jibbit.
Fahr die Waldstraße, Unterhaltern an der Aral. Fressflash, Rindfleisch, kein
Karatzer. Die Seele ruft nach Durst, nach Alkohol. Streu das Blader auf wie die
Flasche Jack Daniels.
Wir sind zu fünf, check meine Odyssee. Mal sehen, wohin der Wind uns weht.
Grad mal fünfzehn Jahre, sitze im gerippten Wagen. Unser Schicksal liegt in
Gottes Hand, Träume in den Straßen. Keine Moral, viel Hass ist mein Name. Auf der
Jagd nach Barem motivieren wir zu Satansbraten.
Fragezeichen, bin ich proffer oder vom Weed high? Die Seifenblase platzt, das Magazin lässt
Getriebe wein'. Falsch geschaltet kann passier'n, Rauch steigt aus der Haube.
Lass den Wagen liegen, weiter geht's zu Fuß auf der Jagd nach Liebe. Check meine
Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
-Check meine Story, K. -In der einen Hand die Pulle voller
Alkohol, in der anderen Hand den Stummel von der Marlboro. Auf den Lippen harte
Worte, in den Augen Hass.
Passt wie die Faust aufs Auge, wie die Faust aufs Auge passt.
Seit ich vierzehn bin, zähl' ich zu den Gestörtesten, die's in mei'm Viertel gibt. Ich trete, schlage oder bürge dich. Eigentlich geht es mir um Liebe und
Respekt, doch stattdessen lieg' ich wieder hier im Dreck.
Ich würde gerne irgendetwas lernen, doch die Lage gibt's nicht her. Dieser Achmatov ist
Straßenbelveder. Zack, weg damit.
Nimm dein Messer mit, denn man weiß nicht, wen man trifft. Und die Jungs sind hart auf Gettofilme, geistig nicht so fit.
Ich weiß nicht, wer du bist, ich erkenn' es an dei'm Portemonnaie.
Ich nehm' die Scheine raus und mach' mir einen Holiday.
Immer der Nase nach, dahin, wo noch Body geht und was sonst noch so zu meinen Hobbys zählt. Check meine Odyssee.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Ey, ich steh' mit den Jungs unten Marktplatztreppen. Hash brennt, erkunde
Kunde mit abgepressten.
An der Straßenecke Deals, manche zahlen Cash, manche mit was von Wert, manche gehen Plasma spenden. Flasche Jacky in Soos wie
Waldscheidertens. Achid, da sind Welten zwischen uns und Paradies. Weißen die
Black KGB, mein Zwanni und 'ne blonde J.
Ey, wie sie's, check unsere Odyssee. OFM, Koka, Hasch und Weed gedealt. Drogen,
Party, Trinken, Bitches, Offenbach hat mich gefickt. Fuck das System,
Jugendstrafregister wächst.
Er wo sagt, wo wär'n wir jetzt ohne Mamis Bittgebete, hä? Kreischen Stimme reißt mich aus den Gedanken.
Schnell verschwinden, weil die Cops in der Stadt sind. Äh, äh, Shit, dauer Kripo,
Bullen observier'n uns nonstop. Leben unterm Mikroskop auf der Jagd nach Liebe.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K. Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im
Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Check meine Odyssee.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Traduction en français
Je roule avec mon Habibis dans la Honda Civic. Mon frère au fond à gauche lance le jibbit.
Suivez la route forestière Unterhaltern sur l'Aral. Gourmandise, boeuf, aucune
Karatzer. L'âme réclame la soif, l'alcool. Écartez le blader comme ça
Bouteille de Jack Daniels.
Nous sommes cinq, regardez mon odyssée. Voyons où le vent nous amène.
À peine quinze ans, assis dans une voiture semi-rigide. Notre destin réside dans
La main de Dieu, des rêves dans les rues. Pas de morale, beaucoup de haine c'est mon nom. Sur le
La chasse au cash nous motive à faire du torréfaction satanique.
Point d'interrogation, suis-je pro ou défoncé à l'herbe ? La bulle éclate, le magazine s'en va
Les engrenages pleurent. Un changement de vitesse incorrect peut provoquer la sortie de fumée du capot.
Laissez la voiture derrière vous et continuez à pied à la recherche de l'amour. Vérifiez le mien
Odyssée, la tête est pilote. Fais des avions dans ton ventre, baise Oli P.
À la recherche du charbon, fuyant Thorsten W.
Vérifiez mon histoire, K.
Vérifiez mon odyssée, la tête est pilote. Fais des avions dans ton ventre, baise Oli P.
À la recherche du charbon, fuyant Thorsten W.
-Regarde mon histoire, K. -La bouteille est pleine dans une main
L'alcool, en revanche le talon du Marlboro. Dur sur les lèvres
Des mots, de la haine dans les yeux.
S'adapte comme un gant, comme un gant.
Depuis l'âge de quatorze ans, je suis l'une des personnes les plus perturbées de mon quartier. Je vais te donner un coup de pied, te frapper ou te tirer d'affaire. En fait, pour moi, c'est une question d'amour et
Respect, mais au lieu de cela, je suis à nouveau allongé ici, dans la terre.
J'aimerais apprendre quelque chose, mais la situation n'est pas là. Cet Akhmatov est
Rue Belvédère. Zack, débarrasse-toi de ça.
Prenez votre couteau avec vous car vous ne savez pas qui vous allez rencontrer. Et les garçons sont durs avec les films de ghetto, mentalement pas très en forme.
Je ne sais pas qui vous êtes, je peux le savoir grâce à votre portefeuille.
Je vais sortir les factures et prendre des vacances.
Suivez toujours mon nez, partout où va mon corps et quel que soit mon passe-temps. Vérifiez mon odyssée.
Vérifiez mon odyssée, la tête est pilote. Fais des avions dans ton ventre, baise Oli P.
À la recherche du charbon, fuyant Thorsten W.
Vérifiez mon histoire, K.
Vérifiez mon odyssée, la tête est pilote. Fais des avions dans ton ventre, baise Oli P.
À la recherche du charbon, fuyant Thorsten W.
Vérifiez mon histoire, K.
Hé, je suis sur les marches de la place du marché avec les garçons. Le hasch brûle, explorez
Client avec pressé.
Des deals au coin de la rue, certains paient cash, certains avec quelque chose de valeur, certains vont donner du plasma. Bouteille de Jacky dans Soos comme
Waldscheidertens. Achid, il y a des mondes entre nous et le paradis. Ils savent
KGB noir, ma vingtaine et une blonde J.
Hé, comme eux, découvrez notre odyssée. Commerce d'OFM, de coca, de hasch et d'herbe. les drogues,
Fête, beuverie, salopes, Offenbach m'a baisé. J'emmerde le système,
Les casiers judiciaires des mineurs s’allongent.
Il dit, où serions-nous sans les prières de maman, hein ? Une voix hurlante me sort de mes pensées.
Sortez vite car les flics sont en ville. Euh, euh, merde, ça prend une enquête policière,
Les flics nous surveillent sans arrêt. La vie sous le microscope à la recherche de l'amour.
Vérifiez mon odyssée, la tête est pilote. Fais des avions dans ton ventre, baise Oli P.
À la recherche du charbon, fuyant Thorsten W.
Vérifiez mon histoire, K. Vérifiez mon odyssée, la tête est pilote. Fabriquer des avions
Ventre, baise Oli P.
À la recherche du charbon, fuyant Thorsten W.
Vérifiez mon histoire, K.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais.
Vérifiez mon odyssée.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ouais.