Plus de titres de Haftbefehl
Plus de titres de Bausa
Description
Producteur, Compositeur : Ben Bazzazian
Ingénieur du son, personnel du studio : Bounce Brothas
Personnel du studio, mixeur : Lex Barkey
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Hans-Philipp Graf
Interprète associé : Antonio Farris
Voix supplémentaires, interprète associée : Sherieta Lewis
Auteur: Aykut Anhan
Auteur : Julien Otto
Paroles et traduction
Original
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
-Leben.
-Die Straße mein Lehrer, die Schule für'n Arsch.
Das Papa-Ging war sehr hart, ich verfluche diesen Tag.
Meine Jugend zerbrach wie ein Glas, ich war damals vierzehn Jahre alt. Die Straße nahm mich in den Arm und ließ nie wieder los.
Warum bin ich nur geboren, sag mal, Allah.
Knapplose Adidas, Trikot von Barça, gekauft vom Bazar in Türkei für zehn Mark. Ich hab' lautlos vom Mainpark, raus
Richtung Marktplatz. Brösel Marokkaner auf der Hand von Joanna. Haram, mach mein
Para mit Hijara. Arabiat, Gilette Sticks, mein Brother drücke Dreck weg. Action
Jackson, Hack Mack, ständig Stress mit den Crips. Haya, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben,
Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
-Leben. -Ah,
Pause.
Die Straße mein Lehrer, die Schule für'n Arsch.
Das Papa-Ging war sehr hart, ich verfluche diesen Tag. Alles, was bleibt, ist ein Bild.
Die Stimmen in meinem Kopf bleiben einfach nicht still. Du brauchst dir nichts einzureden.
Was bleibt dir, außer dich mit dreißig zu killen?
Geld ist da, aber Geld ist nur Papier und die Welt ist hart.
Woher du kommst, ist letztlich egal. Gott steh mir bei, bitte hilf mir, Allah. Ich bin immer noch ein
Kind wie mit sechzehn Jahren. Mama, bitte verzeih mir, wie schrecklich ich war.
Nein, ich werde kein König.
Der Teufel persönlich bereitet mir gerade mein -letztes Mahl. Noch ein letztes Mal. -Leben, Life, Haya.
Leben,
Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben, Life, Haya.
Leben,
Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben.
Leben.
Traduction en français
La vie, la vie, Haya.
La vie, la vie, Haya.
La vie, la vie, Haya.
Vie.
La vie, la vie, Haya.
La vie, la vie, Haya.
La vie, la vie, Haya.
-Vie.
-La rue mon prof, l'école pour un con.
Papa, c'était très dur de partir, je maudis ce jour-là.
Ma jeunesse s'est brisée comme un verre ; J'avais quatorze ans à l'époque. La route m'a pris dans ses bras et ne m'a plus lâché.
Pourquoi suis-je né, dis Allah.
Rare Adidas, maillot du Barça, acheté au bazar de Türkiye pour dix marks. Je suis sorti du Mainpark en silence
Vers la place du marché. Des miettes marocaines sur la main de Joanna. Haram, fais le mien
Para avec Hijara. Arabiat, Gilette Sticks, mon frère repousse la saleté. Action
Jackson, Hack Mack, stress constant avec les Crips. Haya, Haya.
La vie, la vie, Haya.
la vie,
La vie, Haya.
La vie, la vie, Haya.
Vie.
La vie, la vie, Haya.
La vie, la vie, Haya.
La vie, la vie, Haya.
-Vie. -Ah,
Pause.
La rue, mon prof, l'école pour un con.
Papa, c'était très dur de partir, je maudis ce jour-là. Il ne reste plus qu'une image.
Les voix dans ma tête ne veulent tout simplement pas rester silencieuses. Vous n'avez rien à vous dire.
Que faire sinon se suicider à trente ans ?
L’argent est là, mais l’argent n’est que du papier et le monde est dur.
En fin de compte, peu importe d’où vous venez. Que Dieu m'aide, s'il te plaît, aide-moi Allah. j'en suis toujours un
Enfant comme s'il avait seize ans. Maman, s'il te plaît, pardonne-moi à quel point j'ai été horrible.
Non, je ne serai pas roi.
Le diable lui-même me prépare mon dernier repas. Une dernière fois. -Vie, Vie, Haya.
la vie,
La vie, Haya.
La vie, la vie, Haya.
Vie.
La vie, la vie, Haya.
la vie,
La vie, Haya.
La vie, la vie, Haya.
Vie.
Vie.
Vie.