Plus de titres de ADF Samski
Description
Compositeur, ingénieur du son : Sander Stuij
Producteur : p.APE
Auteur : Samir Plasschaert
Paroles et traduction
Original
Awo, awo, awo
Gewoon een normale dag op de Noordpool man
We liggen laag in de buurt, ik zit met DD in de whip
Petje op m'n edde en een jonko op m'n lip
Zet me in een rare situatie en ik trip
Zet me in de studio met p.APE het is een hit (p-p.APE)
I hate being sober, ik heb gaten in m'n long
Waar zat je met je kont toen ik moest slapen op de grond?
Ik heb allang gewonnen als ik kijk waar ik stond
Ik had nooit bitta's, maar nu gooien ze hun kont
Ik weet nog, ik en Soulja gingen klaren bij de plus
Ik weet nog, ik en Ricky gingen reizen met de bus
Nu vinden ze me gaande, vroeger vonden ze me suf
Ze zeggen ik ben geëvolueerd net als een rups
Een doodnormale dag op de Noordpool
(Noord-Side, yeah, yeah, yeah, Ey Ey Ey)
Een doodnormale dag op de Noordpool (Noordpool baby)
Op de Noordpool, een andere dag op de Noordpool (Noordpool)
In de Droondise, een andere dag in de Droondise
I-I-I-Ik denk aan die dagen dat ik sliep bij Navi
Ik heb hem forever, dat is meer dan m'n mattie
Wanneer ik hem check breng ik sowieso assie
En wanneer die vrij is dan hebben we money
Tegenwoordig koop ik elke week schoenen
Ik haal wel een nieuwe, ik ga ze niet boenen
Ik zit in m'n glow, maar ik stop niet met djoenen
Je kan op me haten, maar dit moet je voelen
Wil je me zien? Je hoeft niet te zoeken
Voor het juiste bedrag, kan je me boeken
Ik was al fris, voordat ik douchte
Ik ben de fresh prince en de trots van m'n moeder
Een doodnormale dag op de Noordpool
(Noord-Side, yeah, yeah, yeah, Ey Ey Ey)
Een doodnormale dag op de Noordpool (Noordpool baby)
Op de Noordpool, een andere dag op de Noordpool (Noordpool)
In de Droondise, een andere dag in de Droondise
Shit, zie je hoe deze mensen je behandelen wanneer je geen money hebt?
Zie je hoe deze bitches je behandelen wanneer je geen money hebt?
Heb je het gezien Soulja? Schandalig a mattie
Chase the bag on Piri, haha
Noord-Side, R.I.P. Ilyas, gang, gang, free Navi, alla 'dat
Traduction en français
Awo, awo, awo
Juste une journée normale au pôle Nord, homme
On fait profil bas, j'suis dans le whip avec DD
Une casquette sur mon canapé et un jeune garçon sur ma lèvre
Mettez-moi dans une situation bizarre et je trébuche
Mets moi en studio avec p.APE c'est un hit (p-p.APE)
Je déteste être sobre, j'ai des trous dans les poumons
Où était ton cul quand j'ai dû dormir par terre ?
J'ai déjà gagné quand je regarde où j'en suis
Je n'ai jamais eu de bittas, mais maintenant ils se jettent le cul
Je me souviens que Soulja et moi sommes allés au plus
Je me souviens que Ricky et moi sommes allés voyager en bus
Maintenant, ils pensent que je pars, avant de penser que j'étais nul
On dit que j'ai évolué comme une chenille
Une journée ordinaire au pôle Nord
(Côté nord, ouais, ouais, ouais, Ey Ey Ey)
Une journée ordinaire au pôle Nord (bébé du pôle Nord)
Au pôle Nord, une autre journée au pôle Nord (Pôle Nord)
Dans la Droondise, une autre journée dans la Droondise
Je-je-je-je pense à ces jours où je dormais chez Navi
Je l'ai pour toujours, c'est plus que mon compagnon
Chaque fois que je vais le voir, j'apporterai de l'aide de toute façon
Et quand c'est gratuit, on a de l'argent
Aujourd'hui, j'achète des chaussures chaque semaine
Je vais en acheter un nouveau, je ne vais pas les frotter
Je suis dans mon éclat, mais je n'arrêterai pas de jouer le DJ
Tu peux me détester, mais tu dois ressentir ça
Veux-tu me voir ? Vous n'êtes pas obligé de chercher
Pour le bon montant, vous pouvez me réserver
J'étais déjà frais avant de me doucher
Je suis le prince frais et la fierté de ma mère
Une journée ordinaire au pôle Nord
(Côté nord, ouais, ouais, ouais, Ey Ey Ey)
Une journée ordinaire au pôle Nord (bébé du pôle Nord)
Au pôle Nord, une autre journée au pôle Nord (Pôle Nord)
Dans la Droondise, une autre journée dans la Droondise
Merde, tu vois comment ces gens te traitent quand tu n'as pas d'argent ?
Tu vois comment ces salopes te traitent quand tu n'as pas d'argent ?
L'avez-vous vu Soulja? Scandaleux Mattie
Poursuivez le sac sur Piri, haha
Côté Nord, R.I.P. Ilyas, gang, gang, Navi libre, alla 'dat