Plus de titres de Rawayana
Plus de titres de Joaquina
Description
Producteur : Fofo Story
Producteur : Yéti
Producteur : Scotty Diettrich
Producteur : Mick Coogan
Producteur : Casta
Productrice : Julia Lewis
Ingénieur du son : Héctor Mazzarri
Ingénieur du son : Rian Lewis
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur adjoint : Felix Byrne
Ingénieur adjoint : Adam Burt
Ingénieur adjoint : Katie Harvey
Paroles et traduction
Original
La quiero en verano, primavera, otoño, invierno.
Su pelito tostado de tanto sol. Qué flowcito tan violento.
Uh, uh, uh. Qué puta buena actitud.
En Parguito yo la vi, ahí fue que me enamoró, mami, uh, uh, uh. Y después nos conocimos en Bella
Lora.
Te pareces al sunset de Playa El Cimarrón. Me devuelves la vida, cóctel de camarón.
El sol de mi horizonte, pero mucho mejor. Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión.
Mi bati-bati en Cimarrón.
Mi bati-bati, pegadito volcón.
Odio que al final me tenga que ir.
Despega el avión, pero igual parte de mí siempre la he dejado aquí contigo desde que éramos niños. Qué bien que no me olvidaste.
Mira cuánto crecimos. Uh, uh, uh.
Apenas se fue la luz, en Parguito yo te vi y la luna iluminó tal vez. Uh, uh, uh.
Es un sueño, un déjà vu que me enamora.
Te pareces al sunset de Playa Cimarrón.
Me devuelves la vida, cóctel de camarón. El sol de mi horizonte, pero mucho mejor.
Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión, oh.
Te pareces al sunset de Playa Cimarrón.
Me devuelves la vida, cóctel de camarón.
El sol de mi horizonte, pero mucho mejor.
Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión.
Mi bati-bati en Cimarrón.
Mi bati-bati, pegadito volcón.
Llévame a pasear por Margarita contigo.
Sé mi copiloto, guíame por el camino donde años atrás fue que nos conocimos.
Que vuelva a ser nuestro todo el tiempo que perdimos.
Traduction en français
Je l'adore en été, printemps, automne, hiver.
Ses petits cheveux grillés par tant de soleil. Quel petit flux violent.
Euh-euh-euh. Quelle putain de bonne attitude.
Je l'ai vu à Parguito, c'est là que je suis tombé amoureux, maman, euh, euh, euh. Et puis nous nous sommes rencontrés à Bella
Lora.
Vous ressemblez au coucher de soleil à Playa El Cimarrón. Tu me ramènes à la vie, cocktail de crevettes.
Le soleil à mon horizon, mais en bien meilleur. Si tu m'embrasses comme ça, je raterai cet avion pour toi.
Mon bati-bati à Cimarrón.
Mon bati-bati, petit volcan.
Je déteste qu'à la fin je doive partir.
L'avion décolle, mais j'ai toujours laissé une partie de moi ici avec toi depuis que nous sommes enfants. C'est bien que tu ne m'aies pas oublié.
Regardez à quel point nous avons grandi. Euh-euh-euh.
Dès que la lumière s'est éteinte, je t'ai vu à Parguito et peut-être que la lune l'a illuminé. Euh-euh-euh.
C'est un rêve, un déjà vu qui me fait tomber amoureux.
Vous ressemblez au coucher de soleil à Playa Cimarrón.
Tu me ramènes à la vie, cocktail de crevettes. Le soleil à mon horizon, mais en bien meilleur.
Si tu m'embrasses comme ça, je raterai cet avion pour toi, oh.
Vous ressemblez au coucher de soleil à Playa Cimarrón.
Tu me ramènes à la vie, cocktail de crevettes.
Le soleil à mon horizon, mais en bien meilleur.
Si tu m'embrasses comme ça, je raterai cet avion pour toi.
Mon bati-bati à Cimarrón.
Mon bati-bati, petit volcan.
Emmène-moi faire une promenade autour de Margarita avec toi.
Soyez mon copilote, guidez-moi sur le chemin où nous nous sommes rencontrés il y a des années.
Que tout le temps perdu redevienne nôtre.