Plus de titres de Joaquina
Description
Il existe un type d'hommes dont l'ego est plus développé que leurs muscles, et dont la maturité attend toujours son heure, quelque part après la quarantaine. Ils savent faire une entrée remarquée, avec une montre, un sourire et une cigarette en toile de fond dramatique, mais ils sortent comme de mauvais acteurs: de manière fausse, bruyante et hors sujet. Et ce serait drôle si ce n'était pas si familier. La musique claque la porte, comme avec colère et plaisir. Parce que parfois, la meilleure façon de dire adieu à l'infantilisme est simplement de danser seul, en regardant le prochain « héros principal » partir dans son théâtre de gestes bon marché.
Paroles et traduction
Original
Llegaste a la fiesta conmigo en mi carro
Ella estaba afuera prendiendo un cigarro
Actuaste tan raro
Tocándote el pelo con tu reloj caro, tan patético
Tú siempre repites: "No quiero compromiso"
Tal vez es más simple, no lo quieres conmigo
No sé quién te dijo
Que puedes besarme y seguir siendo amigos
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Me hago la tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Cuando la noche acabe y estés aburrido
Pasarás por mi calle sobrio, arrepentido
¿En qué me has convertido?
Cumpliste los 20 y sigues siendo un niño
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te tenderá la cama hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Te crees un gran atleta aun siendo tan flojo
Usas mucho las pesas, pero el cerebro poco
El hijo consentido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Abres la boca y suena todo tan pretencioso
Entiendo, se te pega de tus amigos tontos
Solo un caso perdido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Traduction en français
Tu es venu à la fête avec moi dans ma voiture
Elle était dehors, en train d'allumer une cigarette.
Tu as agi si étrangement
Toucher tes cheveux avec ta montre chère, c'est tellement pathétique
Vous répétez toujours : "Je ne veux pas d'engagement"
C'est peut-être plus simple, tu ne veux pas de ça avec moi
Je ne sais pas qui te l'a dit
Que tu peux m'embrasser et rester amis
Comme c'est difficile de trouver un homme au 21ème siècle
Laissez-le passer la nuit et n'ayez pas peur du petit-déjeuner
Peut-être que maman pliera tes vêtements jusqu'à ce que tu aies 41 ans
Le 41
Quelle coïncidence que quand elle est là
Tu m'ignores, je danse seul parmi les gens
Qu'est-ce que ça fait de voir sa vie être une farce ?
Un jeu permanent
Elle rentre à la maison avec toi
Tu ouvres la porte d'entrée
je suis un imbécile à la fenêtre
En voyant à quel point tu es un mauvais acteur
Je fais l'idiot à la fenêtre
En voyant à quel point tu es un mauvais acteur
Quand la nuit est finie et que tu t'ennuies
Tu traverseras ma rue sobre et repentant
En quoi m'as-tu transformé ?
Vous avez 20 ans et vous êtes encore un enfant.
Comme c'est difficile de trouver un homme au 21ème siècle
Laissez-le passer la nuit et n'ayez pas peur du petit-déjeuner
Peut-être que maman fera ton lit jusqu'à tes 41 ans
Quoi ? Le 41
Quelle coïncidence que quand elle est là
Tu m'ignores, je danse seul parmi les gens
Qu'est-ce que ça fait de voir sa vie être une farce ?
Un jeu permanent
Elle rentre à la maison avec toi
Tu ouvres la porte d'entrée
je suis un imbécile à la fenêtre
En voyant à quel point tu es un mauvais acteur
Vous pensez que vous êtes un grand athlète même si vous êtes si paresseux.
Vous utilisez beaucoup de poids, mais peu votre cerveau
Le fils gâté (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, j'aurais dû le savoir (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Tu ouvres la bouche et tout semble si prétentieux
Je comprends, tu te fais prendre par tes stupides amis
Juste un cas désespéré (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, j'aurais dû le savoir (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Comme c'est difficile de trouver un homme au 21ème siècle
Laissez-le passer la nuit et n'ayez pas peur du petit-déjeuner
Peut-être que maman pliera tes vêtements jusqu'à ce que tu aies 41 ans
Quoi ? Le 41