Plus de titres de Jasiel Nuñez
Plus de titres de Ximena Sariñana
Description
Producteur : Patricio Dávila
Producteur : Miguel Ruiz "Mika"
Producteur : Jasiel Nuñez
Producteur : Ximena Sariñana
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : David Segura
Ingénieur du son : Ismael Carrillo
Ingénieur du son : German Duque "Mango"
Administrateur A et R : Richard Bull
Administrateur A et R : Adriana Munoz
Coordinateur A et R : Alejandro Nava
Paroles et traduction
Original
Siento como una corazonada que me llegó de la nada al momento en que pasabas.
Siento como una corazonada que me llegó de la nada en el momento en que pasabas.
Y cuando menos yo me esperaba y que casi me olvidaba lo que es sentir amor.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Puede curar mi corazón o destrozar lo que quedó.
Ser una estrella que me deslumbre o que me quema.
Puedo jugarme lo que soy para ganarme una ilusión.
Perderlo todo o tal vez ganarme un tesoro.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Huele a peligro, oh.
Estar contigo, oh.
Es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, ah, es que agua lleva, pero con ella creo que todo vale la pena.
Traduction en français
J'ai l'impression qu'une intuition m'est venue de nulle part au moment où tu es passé par là.
J’ai l’impression qu’une intuition m’est venue de nulle part au moment où tu passais par là.
Et quand je m'y attendais le moins et j'ai presque oublié ce que c'est que de ressentir de l'amour.
Ça sent le danger, oh, être avec toi, oh, et c'est bien connu que l'amour peut être nocif.
Si la rivière sonne, cela signifie qu'elle transporte de l'eau, mais avec elle, je pense que cela peut en valoir la peine.
Cela peut guérir mon cœur ou détruire ce qui reste.
Sois une étoile qui m'éblouit ou qui me brûle.
Je peux risquer ce que je suis pour me faire une illusion.
Perdez tout ou peut-être gagnez un trésor.
Ça sent le danger, oh, être avec toi, oh, et c'est bien connu que l'amour peut être nocif.
Si la rivière sonne, cela signifie qu'elle transporte de l'eau, mais avec elle, je pense que cela peut en valoir la peine.
Ça sent le danger, oh.
Sois avec toi, oh.
C’est bien connu, l’amour peut être nocif.
Si la rivière sonne, ah, ça veut dire qu'elle transporte de l'eau, mais avec elle je pense que tout en vaut la peine.