Plus de titres de Ximena Sariñana
Description
Producteur, producteur de studio, ingénieur de mixage : Patricio Dávila
Ingénieur mastering : Jacobo Naya
Coordonnatrice A et R : Arantza M. Huarte
Paroles et traduction
Original
Ya no cabe el silencio.
No soy sombra y no tengo miedo.
Y lo que llevo por dentro -solo quiere seguir creciendo.
-Grita y siente el temblor que juntas fuimos construyendo.
Mira a tu alrededor, nos volvimos movimiento.
Suena el eco en mi voz de todas las que hoy sostengo y siempre encuentro calles que alguien recorrió para que yo pudiera hacerlo. Es el momento.
El refugio que te cuida, que nadie te reprima.
Lo que vivimos no se nos olvida.
La memoria colectiva, el punto de partida para -seguir queriéndonos con vida.
-Grita y siente el temblor que juntas fuimos construyendo.
Mira a tu alrededor, nos volvimos movimiento.
Suena el eco en mi voz de todas las que hoy sostengo y siempre encuentro calles que alguien recorrió para que yo pudiera hacerlo. Es el momento. Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, es el momento, yo te creo.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, es el momento. Es el momento.
Traduction en français
Le silence ne convient plus.
Je ne suis pas une ombre et je n'ai pas peur.
Et ce que j'ai à l'intérieur, je veux juste continuer à grandir.
-Criez et ressentez le tremblement que nous construisions ensemble.
Regardez autour de vous, nous sommes devenus mouvement.
Il y a un écho dans ma voix de tout ce que je porte aujourd'hui et je trouve toujours des rues que quelqu'un a parcourues pour que je puisse le faire. Il est temps.
Le refuge qui prend soin de vous, ne laissez personne vous réprimer.
Nous n'oublions pas ce que nous avons vécu.
La mémoire collective, point de départ pour continuer à s’aimer vivant.
-Criez et ressentez le tremblement que nous construisions ensemble.
Regardez autour de vous, nous sommes devenus mouvement.
Il y a un écho dans ma voix de tout ce que je porte aujourd'hui et je trouve toujours des rues que quelqu'un a parcourues pour que je puisse le faire. Il est temps. Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, il est temps, je te crois.
Oh, oh, oh, oh.
Oh oh, il est temps. Il est temps.