Plus de titres de BLANCO
Plus de titres de Elisa
Description
Compositeur Parolier : Elisa Toffoli
Compositeur Parolier : C.M. Warner
Paroles et traduction
Original
Non ho dormito stanotte, girano le farfalle rinchiuse in questa stanza, sono stato volgare.
Il tuo letto è una brace, sopra il tuo corpo cuoce, entri dalla finestra insieme ai raggi del sole.
Arriva il vento e la mattina apre una strada infinita che ti porta via, che ti porta via.
Sparisci dietro una collina, tra il verde della campagna che ti porta via, che ti porta via.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Quanto è scomoda una domanda se leggera non è, non è.
Oggi son felice perché non fai la vittima.
Oggi ti do il meglio di me perché è impossibile.
Non volerti, ti spaventi, ma mi aspetti.
Sei un faro in mezzo al mare, la luce prima di affondare.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Non sarò più come prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Traduction en français
Je n'ai pas dormi cette nuit, il y a des papillons enfermés dans cette pièce, j'ai été vulgaire.
Votre lit est une braise, votre corps cuit dessus, vous entrez par la fenêtre avec les rayons du soleil.
Le vent arrive et le matin ouvre une route infinie qui vous emporte, qui vous emporte.
Vous disparaissez derrière une colline, dans une campagne verdoyante qui vous emporte, qui vous emporte.
Souviens-toi que tu m'as promis que tu reviendrais ensuite comme une gifle dans mes rêves.
Je ne veux pas d'une autre vie, dis-moi que ce n'est pas fini maintenant.
N'oubliez pas que vous m'avez promis de revenir ensuite avec mon reflet dans vos yeux.
Ce n'est plus comme avant, mais ne me dis pas ça, ne me dis pas ça, ne me dis pas que c'est fini.
À quel point c'est une question inconfortable si ce n'est pas léger, ce n'est pas le cas.
Aujourd'hui, je suis content parce que tu ne joues pas à la victime.
Aujourd'hui je vous donne le meilleur de moi car c'est impossible.
Je ne veux pas, tu as peur, mais tu m'attends.
Vous êtes un phare au milieu de la mer, la lumière avant de couler.
Souviens-toi que tu m'as promis que tu reviendrais ensuite comme une gifle dans mes rêves.
Je ne veux pas d'une autre vie, dis-moi que ce n'est pas fini maintenant.
N'oubliez pas que vous m'avez promis de revenir ensuite avec mon reflet dans vos yeux.
Ce n'est plus comme avant, mais ne me dis pas ça, ne me dis pas ça, ne me dis pas que c'est fini.
Je ne serai plus comme avant, mais ne me dis pas ça, ne me dis pas ça, ne me dis pas que c'est fini.