Plus de titres de AMBKOR
Plus de titres de Diegote
Description
Producteur : Takunda Moyo
Compositeur : Oscar de la Torre Galán
Compositeur : Diego Moreno Ntifi
Auteur : Oscar de la Torre Galán
Auteur : Diego Moreno Ntifi
Paroles et traduction
Original
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
Traduction en français
J'espère que mon absence améliorera votre vie, que vous retrouverez ces choses que vous disiez.
J'aurais aimé faire partie de cette liste et pas seulement de ce que vous emportez pour vivre comme vous le souhaitez.
J'espère que mon absence vous donnera ce que vous cherchez, même si je pense que s'ils vous le donnent, vous aurez peur.
Je ne sais pas si j'ai fait une erreur en donnant le maximum ou si j'ai toujours été fan des gens les plus injustes. J'espère que mon absence vous apaise.
Il n'y a plus d'obligations, vous ne portez plus de sacs à dos.
Je vais continuer à panser ma blessure en voyant comment vous téléchargez des photos en riant avec vos amis.
J'espère que mon absence est amusante, que vous parlez et écrivez à des inconnus.
Je sais ce que tu voulais, je l'ai ressenti un jour, mais je suis toujours resté avec ce qui était réel, pas avec des fantasmes.
J'espère que mon absence vous rend heureux, que vous vivez au calme, loin de mes tempêtes.
J'espère que d'autres mains te feront gémir tout le temps, même si le simple fait d'y penser me fait éclater le cœur.
Dis-moi quel morceau de mon cœur tu as gardé. Tu m'as laissé un vide existentiel.
Maintenant, j'ai la tête partout, sauf au lit parce que tu n'es pas là.
Gérez tout ce désordre avec précaution. Maintenant, je sais à quel point le verre est fragile.
L'amour fait mal et il n'y a personne à blâmer. Tout a un début et une fin.
J'espère que mon absence te fait sourire, qu'en te souvenant de moi tu ne veux pas y retourner.
Je voulais tout donner pour te rendre heureux, mais chaque fois que tu étais heureux, tu oubliais pourquoi.
J'espère que mon absence ne t'enlève rien, que c'est que tu as pu le faire seul et que tu n'as utilisé que moi. J'étais pour tout et tu t'es plaint.
Maintenant, j'espère que vous vous sentirez libre de déployer vos ailes.
J'espère que mon absence t'apportera de nouveaux chemins, que tu oublieras la routine que nous vivons.
J'ai essayé d'ajouter de la magie à ce que nous étions, mais dans ta tête il n'y a pas de jours calmes.
J'espère que mon absence vous donnera de la liberté. Honnêtement, je ne me suis jamais senti aussi libre.
Allez casser tout le monde, qu'est-ce que ça vous fait ?
Si vous étiez en couple, parce que vous ne savez pas être seul.
J'espère que mon absence est ce que tu souhaites, que tu découvres qui tu étais et qui tu es.
J'espère qu'un jour vous saurez tout ce que vous avez et que vous n'aurez pas besoin de partir pour voir ce que vous préférez. J'espère que mon absence vous apportera un bel amour.
Le mien est comme un cri dont je me souviens que l'infini était ton endroit préféré.
Tu es toujours à moi même si je ne le visite plus.
Dis-moi quel morceau de mon cœur tu as gardé. Tu m'as laissé un vide existentiel.
Maintenant, j'ai la tête partout, sauf au lit parce que tu n'es pas là. Gérez tout ce désordre avec précaution.
Maintenant, je sais à quel point le verre est fragile. L'amour fait mal et il n'y a personne à blâmer.
Tout a un début et une fin.
J'espère que mon absence pourra te faire grandir, que si tu veux, comme tu dis, tu ne disparais pas.
Que la vie te donne enfin ce que tu mérites : un connard qui te chouchoute et t'obéit. Je vis dans l'absence, j'ai oublié qui être.
Ce qui m'a complété a une maison hier.
Le plus gros mensonge que j'ai jamais dit, c'est que j'allais bien. J'ai appris à savoir être à la fois silencieuse et blessée.
Je serai avec toi même si ce n'est que dans mon imagination, dans ma chambre, quand je trouverai la passion, touchant le début de tes lèvres, me rappelant que je la rêve.
Dis-moi quel morceau de mon cœur tu as gardé. Tu m'as laissé un vide existentiel.
Maintenant, j'ai la tête partout, sauf au lit parce que tu n'es pas là.
Gérez tout ce désordre avec précaution. Maintenant, je sais à quel point le verre est fragile.
L'amour fait mal et il n'y a personne à blâmer. Tout a un début et une fin.
Nous l'avons encore fait.
Loup noir et ton.