Plus de titres de Diegote
Description
Producteur, Producteur studio : Andres Goiburu
Producteur, Producteur studio : Jaackstone
Paroles et traduction
Original
El ángel de mi hombro me abandonó
Pero el diablo se quedó al lado de mi alma
Yo expectante suplicando por favor
Y él con compasión diciendo que es para cuidarla
O le creo o actúo con precaución
De todos modos mi cora' ahora hace de alarma
Él insiste en que todo es por la razón
De no haber creído en las consecuencias del karma
Vida hazme las palmas y bailaré
Aunque la suerte el ritmo cambie y me pare el tiempo
Dejando de dar gracias que haya mas "lo sientos"
Cantando bajo la lluvia a corazón abierto
Y siento que, estoy en las malas pero en la mía no
Pero en la mía no
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
No conecto con nadie solo con el altavoz
Es un problema de dos mi reflejo y yo
Ella tiene alas pero le faltan las ganas de volar
No agaches la mirada, quiero recordar tu cara por si un día no estás
El ángel de mi hombro un día volvió
Y vio que el diablo nunca se marchó
Él mismo se preguntaba qué es lo que pasó
Y es que incluso hasta en lo malo se puede ver que hay amor
No sé yo, el angelito respondió
Y yo le dije que él era más malo que el demonio
Con rostro asustado me exclamó
He experimentado el poder del amor propio
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
Cómo no, cómo no, cómo no
Soy solo yo, solo yo, solo yo
Es incómodo todo el dolor, qué dolor
Que nos tocó, tanto tocó
Traduction en français
L'ange sur mon épaule m'a abandonné
Mais le diable est resté à côté de mon âme
Je t'en supplie, s'il te plaît
Et lui avec compassion disant que c'est pour prendre soin d'elle
Soit je le crois, soit j'agis avec prudence.
Quoi qu'il en soit, mon cœur fait maintenant office d'alarme
Il insiste sur le fait que tout est pour la raison
De ne pas avoir cru aux conséquences du karma
La vie, tape-moi dans tes mains et je danserai
Même si la chance change le rythme et que le temps s'arrête
Arrêter de remercier qu'il y ait plus de "désolé"
Chanter sous la pluie à cœur ouvert
Et je sens ça, je suis dans des moments difficiles mais pas dans le mien
Mais pas dans le mien
Comment pas, comment pas, comment pas
C'est juste moi, juste moi, juste moi
Toute la douleur est inconfortable, quelle douleur
Que ça nous a touché, ça nous a tellement touché
Comment pas, comment pas, comment pas
C'est juste moi, juste moi, juste moi
Toute la douleur est inconfortable, quelle douleur
Que ça nous a touché, ça nous a tellement touché
Je ne me connecte avec personne uniquement avec le haut-parleur
C'est un problème entre moi et mon reflet.
Elle a des ailes mais il lui manque l'envie de voler
Ne baisse pas les yeux, je veux me souvenir de ton visage au cas où un jour tu ne serais pas là
L'ange sur mon épaule est revenu un jour
Et j'ai vu que le diable n'est jamais parti
Lui-même se demandait ce qui s'était passé
Et même dans le mal tu peux voir qu'il y a de l'amour
Je ne sais pas, répondit le petit ange
Et je lui ai dit qu'il était plus méchant que le diable
Avec un visage effrayé, il m'a crié
J'ai expérimenté le pouvoir de l'amour de soi
Comment pas, comment pas, comment pas
C'est juste moi, juste moi, juste moi
Toute la douleur est inconfortable, quelle douleur
Que ça nous a touché, ça nous a tellement touché
Comment pas, comment pas, comment pas
C'est juste moi, juste moi, juste moi
Toute la douleur est inconfortable, quelle douleur
Que ça nous a touché, ça nous a tellement touché