Plus de titres de El Chojin
Plus de titres de AMBKOR
Description
Producteur : Hamza Al-Jaziri
Compositeur : Oscar de la Torre Galán
Compositeur : Juan Francisco Prieto Sánchez
Compositeur : Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositeur : Javier Díaz Rodríguez
Auteur : Oscar de la Torre Galán
Auteur : Juan Francisco Prieto Sánchez
Auteur : Domingo Antonio Edjang Moreno
Auteur : Javier Díaz Rodríguez
Paroles et traduction
Original
Club 4.
Lo bueno tarda en volver y tú no.
¡Yo!
Como que no se acaba nunca, si casi no importa, la vida le saca punta, respuesta, pregunta.
Problemas diminutos a millares son serios y no quedan minutos pa' apagar los incendios, pa' pagar las cuentas, pa' agarrar la manguera y sofocar las deudas, pa' contarte un cuento sin final sangriento ni agua pal' sediento, ni siquiera pa' llevarle a buen puerto.
Ni la orilla se divisa a lo lejos, que la luz va escondiendo su rastro y la arena con la que tapar los fuegos cae entre mis dedos porque ya no doy abasto.
La alegría es un resto en mi rostro, la tensión deja un loco en mi gesto, los pies por arde el tiesto, metal de regusto y el foco se propaga cuando prende un nuevo arbusto.
Y la chispa eras tú, la hipoteca y el horario, las hojas que no vi del calendario, la charla vacía que me decía que perdía las horas y te enamoras y se vuelve rutinario.
Y aquella sangría que nos hacíamos, la falta de salario, que nunca ganaría al solitario, que ya todos los días serían treces y martes, apagando pequeños fuegos por todas partes.
Problemas diminutos a millares son serios.
Treces y martes.
Ya no doy abasto.
Pequeños fuegos por todas partes.
Ahí veo un fuego, ahí otro fuego, corro a apagar el primero y surge uno nuevo. Yo tenía un plan, pero es que hay fuego y no llego.
Necesito siempre más tiempo y no puedo.
Necesito siempre más tiempo y lo invierto en sofocar todo el rato incendios pequeños.
No son muy grandes, pero es que hay cientos de ellos.
Y eso es extraño, porque es que pienso que creo que ahora prefiero un fuego grande, de esos que te indican a qué debes enfrentarte. Llámame
Nerón, con mi lira grito: «Arde».
Cuando el fuego es uno, sabes dónde hay que centrarse.
Es más fácil quemarse con pequeños fuegos por todas partes, porque están y no parecen importantes, porque apagas uno y nadie te aplaude, porque como si tu esfuerzo no bastase.
Alguien que me aclare cómo se hace pa' que paren de extenderse más, va.
Nacen y se expanden como si alguien se esforzase en castigarme más y más.
Basta, ya no me importa, dejo que arda, que el pasado se haga paz con esas llamas, que mi yo de antaño se consuma y nazca mi alma nueva donde le plazca. Y das y das y das, pero todos te piden más y más y más.
Solo quiero tranquilidad, quietud y paz. Y ahora resulta que es mental, no es un lugar.
El cuerpo del rey vikingo en la balsa, el arquero prende la flecha y la lanza, la parábola que dibuja en el aire y el fin. Pequeños fuegos por todas partes.
Que la mitad de fuegos están en la mente, que se vencen con los pies descalzos y mirando al frente.
Eso lo sé desde que entré tente, traigo un tente en pie de qué se siente cuando ser valiente ya no es suficiente, cuando apagas uno y aprende el siguiente y ni ausente o fuerte puedes detenerle y dejas que te queme lentamente.
Vente a verme, porque hay abrazos que alejan la muerte, porque hay caricias que me han dado suerte.
Hablo de aceptar la verdad de repente, hablo de que hay nos que son nos para siempre, hablo de que el tiempo no lo cura todo, hablo de estar solo rodeao' de gente, hablo de estar loco y roto y sentirse con otros como si tu rostro fuera transparente. Te juro que no puedo a veces, son demasiadas redes para este pez.
Todo saldrá bien cuando lo empieces, pero ¿cómo acaba el caso si todos son jueces?
Sé que quieres saltar, pero no debes. Sé que quieres volar, pero no puedes.
Mi consejo es andar hasta donde ves y apagar con tus pasos los revés.
Dime algo que no sepa de amigos, de deudas, de noches sin ella, de tragos amargos, botellas, de estar hecho mierda y tener que salir a cantar cual estrella y llorar al llegar de pena, porque hay otro fuego que apagar de cena.
Supongo que al final lo que me llena es seguir estando en pie a pesar de lo que quema.
Pero todos te piden más y más y más.
Cuando ser valiente ya no es suficiente.
A pesar de lo que quema.
Pequeños fuegos por todas partes.
Mírame, he sobrevivido al 2020 apagando fuegos, de treinta en treinta, tocado, pero no hundido.
Sigo pa'lante, en mi pecho llevo un cora que por poco no lo cuenta.
Déjame volver al nido para volver a volar como ese loco que aún se atreve a soñarlo todo. Con el mar, con amar, con el viento.
No tengo nada que perder, solo tiempo.
Y miento cuando cuento que estoy entero y tengo tanto dentro, que solo quiero que sepas que la vida es un juego, que las heridas de las almas cicatrizan en el ego.
Hoy tengo que pararme y escucharme, cuidar de no quemarme si todo arde, darte arte, ayudarte, que no veas los barrotes, sino cómo liberarte.
Hey, menuda conquista, ojalá seas tan feliz como parece en el Insta. No se trata de ganarse la vida, sino de vivirla.
Jugar a hundir la flota no es hundirla. ¿Y de qué le sirve la boca al amordazado?
Sofocar el incendio y seguir encadenado.
Queremos cosas que brillan en vez de luz, pero para las estrellas, el fugaz eres tú. Si sientes frío, habla conmigo.
Deja que mis raps te hagan de abrigo.
Yo aprendí a escribir silencios cuando le dije adiós a mi mejor amigo.
Que te sirva de cura para el alma, que te mande un mensaje como el karma.
Esas llamas te recuerdan quién eres, que nadie te convierta en el dinero que debes.
Traduction en français
Clubs 4.
Les bonnes choses mettent du temps à revenir et pas vous.
JE!
Comme si ça ne finissait jamais, ça n'avait presque pas d'importance, la vie lui donnait un avantage, des réponses, des questions.
Les petits problèmes, par milliers, sont graves et il ne reste plus de minutes pour éteindre les incendies, pour payer les factures, pour attraper le tuyau et étouffer les dettes, pour vous raconter une histoire sans fin sanglante ni eau pour ceux qui ont soif, ni même pour la mener à bien.
Même le rivage n'est pas visible au loin, la lumière cache sa trace et le sable avec lequel couvrir les feux me tombe entre les doigts car je n'y arrive plus.
La joie est un résidu sur mon visage, la tension laisse une folie dans mon geste, mes pieds car le pot brûle, le métal avec un arrière-goût et l'ampoule se propage lorsqu'elle allume un nouveau buisson.
Et l'étincelle, c'était toi, l'hypothèque et l'emploi du temps, les pages que je n'avais pas vues sur le calendrier, les paroles creuses qui me disaient que je perdais les heures et que tu tombes amoureux et que ça devient une routine.
Et cette hémorragie que nous faisions, le manque de salaire, qui ne séduirait jamais les solitaires, qui seraient désormais tous les jours treize et mardi, éteignant partout des petits incendies.
Des milliers de petits problèmes sont graves.
Treizième et mardi.
Je n'en peux plus.
Des petits feux partout.
Là je vois un feu, là un autre feu, je cours éteindre le premier et un nouveau surgit. J'avais un plan, mais il y a le feu et je n'y arrive pas.
J'ai toujours besoin de plus de temps et je ne peux pas.
J'ai toujours besoin de plus de temps et je l'investis constamment pour éteindre les petits incendies.
Ils ne sont pas très gros, mais il y en a des centaines.
Et c'est étrange, parce que je pense que je préfère un grand feu maintenant, du genre qui vous dit à quoi vous devez faire face. appelle-moi
Néron, avec ma lyre je crie : « Brûle ».
Quand il y a un feu, vous savez sur quoi vous concentrer.
Il est plus facile de se brûler avec des petits incendies partout, parce qu'ils sont là et qu'ils ne semblent pas importants, parce que vous en éteignez un et personne ne vous applaudit, parce que comme si vos efforts ne suffisaient pas.
Quelqu'un m'explique comment empêcher leur propagation, s'il vous plaît.
Ils surgissent et s'étendent comme si quelqu'un essayait de me punir de plus en plus.
Assez, je m'en fiche, je le laisse brûler, je laisse le passé faire la paix avec ces flammes, je laisse mon ancien moi se consumer et ma nouvelle âme naître où bon lui semble. Et vous donnez et donnez et donnez, mais tout le monde vous en demande de plus en plus.
Je veux juste la tranquillité, le calme et la paix. Et maintenant, il s’avère que c’est mental, ce n’est pas un lieu.
Le corps du roi viking sur le radeau, l'archer allume la flèche et la transperce, la parabole qui tire dans les airs et le bout. Des petits feux partout.
La moitié des incendies se situent dans l’esprit, que l’on surmonte pieds nus et en regardant vers l’avenir.
Je sais que depuis que je suis entré dans la tente, j'ai le sentiment de ce que l'on ressent lorsqu'être courageux ne suffit plus, lorsque vous en éteignez un et apprenez le suivant et que ni absent ni fort ne pouvez l'arrêter et que vous le laissez vous brûler lentement.
Viens me voir, car il y a des câlins qui éloignent la mort, parce qu'il y a des caresses qui m'ont porté chance.
Je parle d'accepter soudainement la vérité, je parle du fait que nous sommes éternels, je parle du temps qui ne guérit pas tout, je parle d'être seul entouré de gens, je parle d'être fou et brisé et de se sentir avec les autres comme si ton visage était transparent. Je jure que je ne peux pas parfois, il y a trop de filets pour ce poisson.
Tout ira bien lorsque vous commencerez, mais comment se terminera l'affaire si tout le monde est juge ?
Je sais que tu veux sauter, mais tu ne devrais pas. Je sais que tu veux voler, mais tu ne peux pas.
Mon conseil est de marcher aussi loin que vous voyez et d'éviter les revers avec vos pas.
Raconte-moi quelque chose que je ne sais pas sur les amis, sur les dettes, sur les nuits sans elle, sur les boissons amères, les bouteilles, sur le fait d'être dans la merde et de devoir sortir chanter comme une star et pleurer quand on arrive de chagrin, parce qu'il y a un autre feu à éteindre pour le dîner.
Je suppose qu'en fin de compte, ce qui me comble, c'est de continuer à tenir malgré ce qui brûle.
Mais tout le monde vous en demande de plus en plus.
Quand être courageux ne suffit plus.
Malgré quoi ça brûle.
Des petits feux partout.
Regardez-moi, j'ai survécu à 2020 en éteignant des incendies, trente à la fois, touchés, mais pas coulés.
Je continue, dans ma poitrine je porte un cœur qui a failli ne rien dire.
Laisse-moi retourner au nid pour voler à nouveau comme ce fou qui ose encore tout rêver. Avec la mer, avec l'amour, avec le vent.
Je n'ai rien à perdre, seulement du temps.
Et je mens quand je dis que je suis entier et que j'ai tellement de choses à l'intérieur, que je veux juste que tu saches que la vie est un jeu, que les blessures des âmes guérissent dans l'ego.
Aujourd'hui je dois m'arrêter et m'écouter, faire attention à ne pas brûler si tout brûle, te donner de l'art, t'aider, pour que tu ne voies pas les barreaux, mais comment me libérer.
Hey, quelle conquête, j'espère que tu es aussi heureuse que tu en as l'air sur Insta. Il ne s’agit pas de faire sa vie, mais de la vivre.
Jouer à couler la flotte, ce n’est pas la couler. Et à quoi sert la bouche de l’homme bâillonné ?
Éteignez le feu et restez enchaîné.
Nous voulons des choses qui brillent au lieu de la lumière, mais pour les étoiles, celle qui tire, c'est vous. Si tu as froid, parle-moi.
Laisse mes raps t'abriter.
J'ai appris à écrire des silences lorsque je disais au revoir à mon meilleur ami.
Qu'il serve de remède à votre âme, qu'il vous envoie un message comme le karma.
Ces flammes vous rappellent qui vous êtes, ne laissez personne vous transformer en argent que vous devez.