Plus de titres de Diegote
Description
Ici, le soleil semble danser: il cligne des yeux, rit et applaudit. Le monde est à la limite de la chaleur et de la légèreté, où même la tristesse résonne au rythme de la salsa, et où la mélancolie se cache entre les basses, comme un citron dans un cocktail. Tout coule, scintille, tourbillonne, comme si la vie elle-même avait pris des vacances et décidé de se rappeler pourquoi elle avait besoin de musique.
Le corps réagit en premier, puis le cœur suit. Entre les mouvements, un peu de philosophie: sur le ciel qui pend à un fil et sur le bonheur qui semble proche, mais qui exige qu'on lui fasse un clin d'œil en retour. Ici, tout est question de mouvement, de cette vibration où la douleur devient un ornement et où l'expiration marque le début de la fête.
Paroles et traduction
Original
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, no le pares
Vive, choca, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Cuelga del cielo la estrella que te compré
Y el cielo cuelga de la vida que nos dieron gratis
Manos al aire con aires de tener fe
Al ver que no pude tocarlo pero casi
Necesito encontrarla me ha entrado sed
Pero mi iris ya ve difícil lo fácil
No diferencio entre la arena y su piel
Ya no sé si es el desierto o el oasis
La vida es caramelo y miel
Dulce mezcla entre sabores y texturas
Me rompo cada dos por tres
Sabiendo que la música me cura
Siento que he dejao' pasar el tren
Por mirar a los aviones quiero altura
Si giro más el guion, lo vuelvo un carrusel
Le ha dao' un par de vueltas a mi cordura
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Ayúdame, mami ayúdame
Búscame, otro planeta donde solo estemos tú y yo
No te preocupes que yo soy el que te cuido
Canto cerquita pa' convencer a tu odio
Quiero que olvides de lo aburrido
Garantizado solo si estás a lao' mío
Has vuelto un punto de luz un mundo sombrío
Todo es mejor desde que te veo y sonrío
Melodías como auroras boreales
Mis motivos y mis ganas son imanes
Canto para que mi espíritu se aclare
Soy la propia ideología que me invade
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Baila, mueve, tu cintura
Ponle vibra, no le pares
Vive y choca, no le frenes
Sigue, fluye, ya no llores
Traduction en français
Danse, bouge, ne t'arrête pas
Vis, crash, ne pleure plus
Danse, bouge, ne t'arrête pas
Vis, crash, ne pleure plus
Danse, bouge, ta taille
Donne-lui une ambiance, ne l'arrête pas
Vivez et écrasez-vous, ne l'arrêtez pas
Continue, coule, ne pleure plus
Danse, bouge, ta taille
Donne-lui une ambiance, ne l'arrête pas
Vivez et écrasez-vous, ne l'arrêtez pas
Continue, coule, ne pleure plus
Accroche au ciel l'étoile que je t'ai achetée
Et le ciel est suspendu à la vie qu'ils nous ont donnée gratuitement
Les mains en l'air avec un air de foi
Voyant que je ne pouvais pas le toucher mais presque
Je dois le trouver, j'ai soif
Mais mon iris voit déjà le facile comme difficile
Je ne fais pas de différence entre le sable et ta peau
Je ne sais plus si c'est le désert ou l'oasis
La vie est des bonbons et du miel
Doux mélange de saveurs et de textures
Je casse de temps en temps
Sachant que la musique me guérit
J'ai l'impression d'avoir laissé passer le train
Pour regarder les avions, je veux de la hauteur
Si je tourne davantage le script, je le transforme en carrousel
Cela a donné quelques tours à ma santé mentale
Danse, bouge, ta taille
Donne-lui une ambiance, ne l'arrête pas
Vivez et écrasez-vous, ne l'arrêtez pas
Continue, coule, ne pleure plus
Danse, bouge, ta taille
Donne-lui une ambiance, ne l'arrête pas
Vivez et écrasez-vous, ne l'arrêtez pas
Continue, coule, ne pleure plus
Aide-moi, maman, aide-moi
Trouve-moi, une autre planète où seuls toi et moi sommes
Ne t'inquiète pas, c'est moi qui prends soin de toi.
Je chante près pour convaincre ta haine
Je veux que tu oublies l'ennui
Garanti seulement si tu es à mes côtés
Vous avez transformé un point de lumière en un monde sombre
Tout va mieux depuis que je te vois et que je souris
Des mélodies comme des aurores boréales
Mes motivations et mes désirs sont des aimants
Je chante pour que mon esprit soit clair
Je suis l'idéologie elle-même qui m'envahit
Danse, bouge, ta taille
Donne-lui une ambiance, ne l'arrête pas
Vivez et écrasez-vous, ne l'arrêtez pas
Continue, coule, ne pleure plus
Danse, bouge, ta taille
Donne-lui une ambiance, ne l'arrête pas
Vivez et écrasez-vous, ne l'arrêtez pas
Continue, coule, ne pleure plus