Plus de titres de Gala Nell
Description
Compositeur : Gala Beneroso Yangüez
Producteur : Gala Nell
Paroles et traduction
Original
Me he comprado una cama grande para las dos.
Para que cuando vengas duermas mucho mejor.
Pero si duermo sola, duermo mucho peor.
Porque cuando no estás me faltas tú y tu calor.
Te he comprado el champú para tu curly routine.
Y me he quedado sin ideas para San Valentín.
Tú me has comprado una rosa para nuestro jardín.
Que no podremos plantar en mi piso de Madrid.
Haces que el ruido desaparezca.
Y mi boca solo quiera probar tu boca. Que no me falta na' si estás tú.
Uh.
Contigo es fácil porque eres tú.
Uh. No pienso en nadie más, solo tú.
Uh. Haces que mi mundo se detenga.
Porque no me falta na' si estás tú.
Voy a comprarte un palacio y pagaré con mis shows.
Y cada bolo que haga cantaré esta canción.
Y es que gracias a ti tengo más inspiración.
Mereces que yo te escriba mil canciones de amor.
Haces que el ruido desaparezca.
Y mi boca solo quiera probar tu boca. Que no me falta na' si estás tú.
Uh.
Contigo es fácil porque eres tú.
Uh.
No pienso en nadie más, solo tú.
Uh.
Haces que mi mundo se detenga.
Porque no me falta na' si estás tú
Traduction en français
J'ai acheté un grand lit pour nous deux.
Pour que quand vous venez, vous dormiez beaucoup mieux.
Mais si je dors seul, je dors bien pire.
Parce que quand tu n'es pas là, tu me manques, toi et ta chaleur.
Je t'ai acheté le shampoing pour ta routine bouclée.
Et je suis à court d'idées pour la Saint-Valentin.
Vous m'avez acheté une rose pour notre jardin.
Que nous ne pourrons pas planter dans mon appartement à Madrid.
Vous faites disparaître le bruit.
Et ma bouche veut juste goûter ta bouche. Je ne manque de rien si tu es là.
Euh.
Avec toi c'est facile parce que c'est toi.
Euh. Je ne pense à personne d'autre, seulement à toi.
Euh. Tu fais arrêter mon monde.
Parce que je ne manque de rien si tu es là.
Je vais t'acheter un palais et je paierai avec mes spectacles.
Et à chaque concert que je ferai, je chanterai cette chanson.
Et grâce à vous j'ai plus d'inspiration.
Tu mérites que je t'écrive mille chansons d'amour.
Vous faites disparaître le bruit.
Et ma bouche veut juste goûter ta bouche. Je ne manque de rien si tu es là.
Euh.
Avec toi c'est facile parce que c'est toi.
Euh.
Je ne pense à personne d'autre, seulement à toi.
Euh.
Tu fais arrêter mon monde.
Parce que je ne manque de rien si tu es là