Plus de titres de Gala Nell
Description
Compositeur : Gala Beneroso Yangüez
Producteur : Gala Nell
Paroles et traduction
Original
Llevo un minuto sentada en la misma plaza
Mirando como tu te vas
Y yo me quedo aquí
Intentando que se pare el tiempo así
Llevo dos horas vacía, tocada y hundida
Me miras como si el amor
Nunca hubiera estado ahí
Estás enfrente pero tan lejos de mi
Quizás he vivido
En una burbuja donde me has querido
Quizás no te olvido
Pero tu vas a olvidar mi apellido
Muy buena suerte encontrando alguien que te ame
Con tus defectos, tus miedos y que quiera
Quedarse cuando nadie más esté
Yo la cuidaría hasta enloquecer
Y si encuentras alguien q te haga feliz
Que te ame la mitad q yo a ti
Yo me pierdo y tú ganas
Llevo una vida observando tu piel y tu acento
En secreto y ahora tengo miedo a no verte jamás
Aunque sé que esto nunca lo sabrás
Puede que pasen los años, seamos extraños
Y en brazos de otra me pienses y te arrepientas
Pero cuando pase esto yo no voy a estar
Quizás he vivido
En una burbuja donde me has querido
Quizás no te olvido
Pero tu vas a olvidar mi apellido
Muy buena suerte encontrando alguien que te ame
Con tus defectos, tus miedos y que quiera
Quedarse cuando nadie más esté
Yo la cuidaría hasta enloquecer
Y si encuentras alguien q te haga feliz
Que te ame la mitad q yo a ti
Yo me pierdo y tú ganas
Traduction en français
Je suis assis sur la même place depuis une minute
Je te regarde partir
et je reste ici
J'essaie d'arrêter le temps comme ça
J'ai été vide, touché et coulé pendant deux heures
Tu me regardes comme de l'amour
Je n'y serais jamais allé
Tu es devant mais si loin de moi
Peut-être que j'ai vécu
Dans une bulle où tu m'as aimé
Peut-être que je ne t'oublierai pas
Mais tu vas oublier mon nom de famille
Bonne chance pour trouver quelqu'un qui vous aime.
Avec tes défauts, tes peurs et ce que tu veux
Reste quand personne d'autre ne l'est
Je prendrais soin d'elle jusqu'à ce qu'elle devienne folle
Et si tu trouves quelqu'un qui te rend heureux
Puis-je t'aimer à moitié autant que je t'aime
Je perds et tu gagnes
J'ai passé ma vie à observer ta peau et ton accent
En secret et maintenant j'ai peur de ne jamais te voir
Même si je sais que tu ne le sauras jamais
Les années peuvent passer, soyons des étrangers
Et dans les bras d'un autre tu penses à moi et tu le regrettes
Mais quand cela arrivera, je ne serai pas là
Peut-être que j'ai vécu
Dans une bulle où tu m'as aimé
Peut-être que je ne t'oublierai pas
Mais tu vas oublier mon nom de famille
Bonne chance pour trouver quelqu'un qui vous aime.
Avec tes défauts, tes peurs et ce que tu veux
Reste quand personne d'autre ne l'est
Je prendrais soin d'elle jusqu'à ce qu'elle devienne folle
Et si tu trouves quelqu'un qui te rend heureux
Puis-je t'aimer à moitié autant que je t'aime
Je perds et tu gagnes