Plus de titres de Stray Kids
Description
Auteur : Seungmin
Parolier : HAN (3RACHA)
Compositeur : Seungmin
Compositeur : HAN (3RACHA)
Compositeur : Million Boy
Compositeur : JEUNESSE
Paroles et traduction
Original
어디로 향할지는 몰라도
우리 같은 곳을 본다면
어디선가 별빛처럼 빛나
내일을 꿈꾸지 않을까
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
그저 지금처럼 곁에 있어 줄래
그럼 널 감싼 우주가 될 테니
저기 멀리 떨어진 그곳엔
한가득해 밝은 별들이
반짝거리는 터널 속에 더는 없는 외로움
그곳에선 나도 같이
네 곁에서 함께 빛나도 될까
왠지 혼자인 것 같은 날엔
네게 내민 내 손을 잡아 줘
은하수에 걸려 있는 수많은 별
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
이유는 하나 그저 너와 나라서
어디로 향할지는 몰라도
우리 같은 곳을 본다면
어디선가 별빛처럼 빛나
내일을 꿈꾸지 않을까
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
그저 지금처럼 곁에 있어 줄래
그럼 널 감싼 우주가 될 테니
같은 하늘 아래 네가 해준 말 "잘 하고 있어"
나아가며 약속해 두 손 꼭 맞잡은 채로
밤이 길어질 것 같은 날엔
아무 말 없이 손만 잡아 줘
은하수에 걸려 있는 수많은 별
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
이유는 하나 그저 너와 나라서
어디로 향할지는 몰라도
우리 같은 곳을 본다면
어디선가 별빛처럼 빛나
내일을 꿈꾸지 않을까
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
그저 지금처럼 곁에 있어 줄래
그럼 널 감싼 우주가 될 테니
Traduction en français
Je ne sais pas où je vais
Si nous regardons un endroit comme nous
Ça brille comme la lumière des étoiles quelque part
Ne rêveras-tu pas de demain ?
Même si je deviens une étoile couverte de ténèbres
Veux-tu rester à mes côtés comme maintenant ?
Ensuite, cela deviendra un univers qui vous entoure
Dans cet endroit lointain
Plein d'étoiles brillantes
La solitude qui n'est plus dans le tunnel étincelant
j'y étais aussi
Puis-je briller ensemble à côté de vous ?
Les jours où je me sens seul
S'il te plaît, tiens ma main tendue vers toi
D’innombrables étoiles suspendues dans la Voie Lactée
Si nous aussi traçons la même trajectoire un jour
Je peux certainement briller plus fort que quiconque
Il y a une raison, c'est juste toi et moi
Je ne sais pas où je vais
Si nous regardons un endroit comme nous
Ça brille comme la lumière des étoiles quelque part
Ne rêveras-tu pas de demain ?
Même si je deviens une étoile couverte de ténèbres
Veux-tu rester à mes côtés comme maintenant ?
Ensuite, cela deviendra un univers qui vous entoure
Les mots que tu as dit sous le même ciel, "je vais bien"
Je promets en avançant, en tenant fermement mes deux mains l'une contre l'autre
Les jours où la nuit semble longue
Tiens-moi juste la main sans rien dire
D’innombrables étoiles suspendues dans la Voie Lactée
Si nous aussi traçons la même trajectoire un jour
Je peux certainement briller plus fort que quiconque
Il y a une raison, c'est juste toi et moi
Je ne sais pas où je vais
Si nous regardons un endroit comme nous
Ça brille comme la lumière des étoiles quelque part
Ne rêveras-tu pas de demain ?
Même si je deviens une étoile couverte de ténèbres
Veux-tu rester à mes côtés comme maintenant ?
Ensuite, cela deviendra un univers qui vous entoure