Plus de titres de Stray Kids
Description
C'est comme si un lourd fardeau tombait directement sur les épaules, mais au lieu de les plier, il devient une rampe de lancement. Ici, il n'y a pas de place pour les excuses et les étiquettes des autres: tous les masques sont tombés, toute la fausseté brûle, ne laissant qu'un rythme obstiné qui pousse vers l'avant. Les erreurs, les doutes, les paroles des autres se dissolvent, et à leur place apparaît une force brute, celle qui nous pousse à ne pas abandonner, même lorsque le monde entier semble être contre nous.
Auteur du texte: Ban Chan (3RACHA)
Auteur du texte: Chanbin (3RACHA)
Auteur du texte: HAN (3RACHA)
Compositeur: Ban Chan (3RACHA)
Compositeur: Changbin (3RACHA)
Compositeur: HAN (3RACHA)
Compositeur: VERSAHOY
Paroles et traduction
Original
(What the -)
I was born to take off
You know, my life is tied up
더 길게 뻗어갈 곡선
부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah
와서 대신 들어보면, 일초 만에 쿵
어깨에 들린 짐덩이와 자부심의 무게
이런 모습에 거부감이 느껴진다면, 흠
어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제
Put the embers out like a firetruck
Ashes tasting like sweet fudge
Censor out the fire 'cause we don't give a-
All we do is have fun (have fun)
Doesn't matter what they say, I'm driven
Filter out their ways and listen
Music to my ears, your silence
I can't hear you
Fail (삐처리), frail (삐처리)
Lazy (삐처리), hazy (삐처리)
Rumors (삐처리), boomers (삐처리)
Yada, yada, noise cancellation
Fail (삐처리), bail (삐처리)
Shut up (삐처리, what the -)
Crisis (삐처리), hardship (삐처리)
Yada, yada, noise cancellation
성급히 만들어낸 가짜 prize, 커리어에서 삐처리
My passion, my action, 성공에 featuring
성취감은 커져 crescendo, 일어나 기적이
포기와는 불협화음 pitch (음음음), 실없지
피치 못할 사정이란 핑계 지침
자기합리화, 잠이나 자라고 해 취침
불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀
주어지는 기회라면, 모조리 다 pitch
Don't care, 잡소리 다 신경 쓰면 there's no way
삿대질과 평가질 thank you, 더 욕해
내 수명은 늘어나, 이게 내 숙명이라고
받아들인 지는 이미 오래
Put the embers out like a firetruck
Ashes tasting like sweet fudge
Censor out the fire 'cause we don't give a-
All we do is have fun (have fun)
Doesn't matter what they say, I'm driven
Filter out their ways and listen
Music to my ears, your silence
I can't hear you
누군가 남긴 것들 잔반 처리
그딴 거 필요 없어 너나 많이 (너나 많이)
어쩌고저쩌고는 진저리 나지
그리 많은 말은 전부 삐처리
왈가왈부 다 block, 묵음, come show your face, man
탄탄하게 쌓던 top from the basement
I'll find you and kill you, like the movie 'Taken'
Tell 'em
Fail (삐처리), frail (삐처리)
Lazy (삐처리), hazy (삐처리)
Rumors (삐처리), boomers (삐처리)
Yada, yada, noise cancellation
Fail (삐처리), bail (삐처리)
Shut up (삐처리, what the -)
Crisis (삐처리), hardship (삐처리)
Yada, yada, noise -
Traduction en français
(Qu'est-ce que -)
Je suis né pour décoller
Tu sais, ma vie est liée
더 길게 뻗어갈 곡선
부딪혀 얻어낸 belle douleur, ouais
Il y a beaucoup de choses à faire, et c'est vrai.
어깨에 들린 짐덩이와 자부심의 무게
이런 모습에 거부감이 느껴진다면, 흠
어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제
Éteins les braises comme un camion de pompier
Des cendres au goût de caramel sucré
Censurez le feu parce que nous n'en avons rien à foutre.
Tout ce que nous faisons, c'est nous amuser (s'amuser)
Peu importe ce qu'ils disent, je suis motivé
Filtrez leurs voies et écoutez
De la musique à mes oreilles, ton silence
Je ne peux pas t'entendre
Échec (삐처리), fragile (삐처리)
Paresseux (삐처리), brumeux (삐처리)
Rumeurs (삐처리), baby-boomers (삐처리)
Yada, yada, suppression du bruit
Échec (삐처리), caution (삐처리)
Tais-toi (삐처리, qu'est-ce que -)
Crise (삐처리), difficultés (삐처리)
Yada, yada, suppression du bruit
성급히 만들어낸 가짜 prix, 커리어에서 삐처리
Ma passion, mon action, 성공에 featuring
성취감은 커져 crescendo, 일어나 기적이
포기와는 불협화음 pitch (음음음), 실없지
피치 못할 사정이란 핑계 지침
자기합리화, 잠이나 자라고 해 취침
불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀
주어지는 기회라면, 모조리 다 pitch
Je m'en fiche, 잡소리 다 신경 쓰면 il n'y a aucun moyen
삿대질과 평가질 merci, 더 욕해
내 수명은 늘어나, 이게 내 숙명이라고
받아들인 지는 이미 오래
Éteins les braises comme un camion de pompier
Des cendres au goût de caramel sucré
Censurez le feu parce que nous n'en avons rien à foutre.
Tout ce que nous faisons, c'est nous amuser (s'amuser)
Peu importe ce qu'ils disent, je suis motivé
Filtrez leurs voies et écoutez
De la musique à mes oreilles, ton silence
Je ne peux pas t'entendre
누군가 남긴 것들 잔반 처리
그딴 거 필요 없어 너나 많이 (너나 많이)
어쩌고저쩌고는 진저리 나지
그리 많은 말은 전부 삐처리
왈가왈부 다 block, 묵음, viens montrer ton visage, mec
탄탄하게 쌓던 haut du sous-sol
Je te trouverai et te tuerai, comme dans le film "Taken"
Dis-leur
Échec (삐처리), fragile (삐처리)
Paresseux (삐처리), brumeux (삐처리)
Rumeurs (삐처리), baby-boomers (삐처리)
Yada, yada, suppression du bruit
Échec (삐처리), caution (삐처리)
Tais-toi (삐처리, qu'est-ce que -)
Crise (삐처리), difficultés (삐처리)
Yada, yada, bruit -