Plus de titres de Ela Taubert
Description
Arrangeur vocal, chanteur, compositeur parolier : Ela Taubert
Arrangeur vocal, ingénieur du son, producteur, ingénieur vocal, choriste, programmeur : KEVN
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Lewis Pickett
Studio : Enregistrements KEVN
A&R : Duarte Figueira
Compositeur et parolier : Kevin Aguirre
Compositeur Parolier: César Pinzón
Paroles et traduction
Original
Creo que ya no estoy acostumbrada a callarme cuando necesito hablar.
Yo cambié, ¿qué quieres que te diga? Aunque doliera y ser mi vida y no te pude esperar más.
Y como siempre, llegaste tarde y esperas que yo te perdone como antes, que sea la misma, mm, que al besarte vuelva a quedarse.
Y no, ya no soy lo que era.
De esa versión nada queda.
Y aunque tú no lo entiendas, yo ya no soy lo que esperas.
Quizá lo que más duele no es que se haya acabado de lo que hubiera sido si me hubieras cuidado.
Pero no soy la misma, el tiempo me ha enseñado que lo que no funciona se queda en el pasado.
Y no, ya no soy lo que era. De esa versión nada queda.
Y aunque tú no lo entiendas, yo ya no soy lo que esperas.
Y no, ya no soy lo que era. De esa versión nada queda.
Y aunque tú no lo entiendas, yo ya no soy lo que esperas.
No soy lo que era, ya no soy la misma.
La gente sí cambia, yo ya cambié. No soy lo que era, ya no soy la misma.
La gente sí cambia, yo ya cambié.
No soy lo que era, ya no soy la misma. La gente sí cambia, lo vas a ver.
No soy lo que era, no soy lo que era, no soy lo que era.
Ya no soy lo que era.
Traduction en français
Je pense que je n'ai plus l'habitude de me taire quand j'ai besoin de parler.
J'ai changé, que veux-tu que je te dise ? Même si ça faisait mal et que c'était ma vie et que je ne pouvais plus t'attendre.
Et comme toujours, tu es arrivé en retard et tu espères que je te pardonne comme avant, que c'est pareil, mm, que quand je t'embrasse ça reste encore.
Et non, je ne suis plus ce que j'étais.
Il ne reste rien de cette version.
Et même si tu ne le comprends pas, je ne suis plus celui que tu attends.
Peut-être que ce qui fait le plus mal, ce n’est pas que tout soit fini comme cela aurait été si tu avais pris soin de moi.
Mais je ne suis plus le même, le temps m'a appris que ce qui ne marche pas reste du passé.
Et non, je ne suis plus ce que j'étais. Il ne reste rien de cette version.
Et même si tu ne le comprends pas, je ne suis plus celui que tu attends.
Et non, je ne suis plus ce que j'étais. Il ne reste rien de cette version.
Et même si tu ne le comprends pas, je ne suis plus celui que tu attends.
Je ne suis plus ce que j'étais, je ne suis plus le même.
Les gens changent, j'ai déjà changé. Je ne suis plus ce que j'étais, je ne suis plus le même.
Les gens changent, j'ai déjà changé.
Je ne suis plus ce que j'étais, je ne suis plus le même. Les gens changent, vous le verrez.
Je ne suis pas ce que j'étais, je ne suis pas ce que j'étais, je ne suis pas ce que j'étais.
Je ne suis plus ce que j'étais.