Plus de titres de Ruel
Description
Voix, voix de fond : Ruel
Basse, guitare, synthétiseur, programmation de batterie, ingénieur du son, producteur : Joel Little
Batterie : Sam De Jong
Programmation de batterie : Mark Landon
Piano : Sean Douglas
Guitare : Elias Danielsen
Violon, alto, ingénieur du son : Rob Moose
Piano : Philip Cornish
Piano : Théodore Lee
Ingénieur mixage : Alex Ghenea
Ingénieur mastering : Nathan Dantzler
Ingénieur du son : Mark Rankin
Ingénieur du son adjoint : Garrett Duncan
Coproducteur : M-Phazes
Compositeur Parolier : Ruel Vincent van Dijk
Compositeur et parolier : Joel Little
Compositeur et parolier : Sean Douglas
Paroles et traduction
Original
I'm coming home, leave the light on.
Yeah, you are the one that I've come to rely on.
You're drifting away and I'm praying that I'm wrong.
Keep me in the dark if it's next to you.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
I know my hearing's selective.
If I don't like the truth, then I'll just reject it.
It's all just a matter of perspective and everything's fine from my point of view.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Maybe it's time to accept that it's over.
It's best that you go, it's been so nice to know you.
I promise I won't try to change your made up mind.
Maybe I just don't have it in me if I have to put it simply.
Oh, I can't see a future if you're not in it with me.
You keep talking about closure, keep saying that I told you, but if this is over. . .
Don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Traduction en français
Je rentre à la maison, laisse la lumière allumée.
Ouais, c'est toi sur qui je compte.
Vous vous éloignez et je prie pour que je me trompe.
Gardez-moi dans le noir si c'est à côté de vous.
Ne me dis pas ce que tu penses parce qu'honnêtement, je suis mort de peur de ce que je sais déjà.
Quand tu appelles,
J'ai laissé le téléphone continuer de sonner, de sonner pour ne pas avoir à t'entendre, laisse-moi partir.
Allez, ne dis pas ça. Ne faites pas quelque chose que vous ne pouvez pas reprendre.
Je sais que j'ai l'air d'un maniaque. Je ne veux juste pas savoir.
Alors inventez-le. Si je rêve, alors réveille-moi.
Enivre-moi avec une tasse à moitié pleine parce que je ne veux juste pas savoir.
Je sais que mon audition est sélective.
Si je n’aime pas la vérité, alors je la rejetterai.
C'est juste une question de point de vue et tout va bien de mon point de vue.
Ne me dis pas ce que tu penses parce qu'honnêtement, je suis mort de peur de ce que je sais déjà.
Quand tu appelles,
J'ai laissé le téléphone continuer de sonner, de sonner pour ne pas avoir à t'entendre, laisse-moi partir.
Allez, ne dis pas ça. Ne faites pas quelque chose que vous ne pouvez pas reprendre.
Je sais que j'ai l'air d'un maniaque. Je ne veux juste pas savoir.
Alors inventez-le. Si je rêve, alors réveille-moi.
Enivre-moi avec une tasse à moitié pleine parce que je ne veux juste pas savoir.
Il est peut-être temps d'accepter que c'est fini.
C'est mieux que tu partes, ça fait tellement plaisir de te connaître.
Je promets que je n'essaierai pas de changer ta décision.
Peut-être que je ne l'ai tout simplement pas en moi si je dois le dire simplement.
Oh, je ne peux pas voir d'avenir si tu n'es pas avec moi.
Vous continuez à parler de clôture, continuez à dire ce que je vous l'ai dit, mais si c'est fini. . .
Ne dis pas ça. Ne faites pas quelque chose que vous ne pouvez pas reprendre.
Je sais que j'ai l'air d'un maniaque. Je ne veux juste pas savoir.
Alors inventez-le. Si je rêve, alors réveille-moi.
Enivre-moi avec une tasse à moitié pleine parce que je ne veux juste pas savoir.