Plus de titres de Guè
Description
Producteur : Don Joe
Chanteur : Guè
Auteur : Cosimo Fini
Compositeur : Luigi Florio
Paroles et traduction
Original
Ehi baby, se sei presa male tutto passerà.
So che questa vita ci spacca a metà.
La la la. Ehi baby, se faccio sti soldi andiamo via da qua.
Ti faccio uno squillo quando sto in città.
La la la.
Ehi baby, chiamami appena la coinquilina non c'è.
Ho l'iPhone pieno di tue foto un poco sconce. Sono appena atterrato e voglio stare con te.
In cucina mezza nuda che prepari un dolce.
Bilocale, bifacciale, tu e la tua amica con il tatuaggio uguale. Nel quartiere la faccia scazzata, Dio ti aiuta. Canotta bianca,
Air Force e pantaloni della tuta. Come sei bella senza trucco.
Hai stile anche con la borsa Vuitton tarocco. Voglio portartene una vera.
Io non ti giudico, so che lavori fai di sera. Lui vuol comprarti con i soldi ma no, non ce la fa.
È così povero che il cash è tutto quello che ha.
Hai il paio di occhiali da sole più filoso, perché baby il tuo futuro è così luminoso.
Ehi baby, se sei presa male tutto passerà. So che questa vita ci spacca a metà.
Siamo io, siamo te, è così che va. Siamo io, siamo te. Ehi baby, se faccio sti soldi andiamo via da qua.
Ti faccio uno squillo quando sto in città. Siamo io, siamo te, è così che va.
Siamo io, siamo te, è così che va. Il passato non conta, resta solo il presente.
Hai sul mio cappellino un completino dopo niente. Vestiti e scordati cos'è una rinuncia.
Louboutin, Balenciaga, poi non so la pronuncia. Scorda il tuo ex e la denuncia.
Sembra che voli su quel palo, accechi tutti come un faro.
E la mattina presto conti questi soldi. Hai smesso di fumare e anche di fare sconci.
Lo so che sei nel letto, suona Piangi e Prendi. Lo sai, mi vedi in tele ma ho mille problemi.
Ansia, depressione, questa roba qua. Mai contenti, la pressione dei contanti, moi.
Un bacio sa di vodka, di testo e diamanti.
Se ci parlano dietro è perché siam troppo avanti. Risorgiamo dalla cenere come fenici.
Vorrei che ci bastasse poco ad essere felici. Ehi baby, se sei presa male tutto passerà.
So che questa vita ci spacca a metà. Siamo io, siamo te, è così che va. Siamo io, siamo te.
Ehi baby, se faccio sti soldi andiamo via da qua. Ti faccio uno squillo quando sto in città.
Siamo io, siamo te, è così che va.
Siamo io, siamo te, è così che va. Siamo io, siamo te, è così che va. Siamo io, siamo te, è così che va.
Siamo io, siamo te, è così che va.
Siamo io, siamo te, è così che va.
Traduction en français
Hé bébé, si tu te blesses, tout passera.
Je sais que cette vie nous divise en deux.
La la la. Hé bébé, si je gagne cet argent, nous sortirons d'ici.
Je t'appellerai quand je serai en ville.
La la la.
Hé bébé, appelle-moi dès que le colocataire n'est pas à la maison.
J'ai un iPhone rempli de photos un peu sales de toi. Je viens d'atterrir et je veux être avec toi.
Dans la cuisine, à moitié nu, préparant un dessert.
Appartement de deux pièces, recto-verso, vous et votre ami avec le même tatouage. Dans le quartier, le visage est énervé, que Dieu vous vienne en aide. Débardeur blanc,
Air Force et pantalons de survêtement. Comme tu es belle sans maquillage.
Vous avez aussi du style avec le sac tarot Vuitton. Je veux vous en apporter un vrai.
Je ne te juge pas, je sais quel travail tu fais le soir. Il veut t'acheter avec de l'argent mais non, il ne peut pas le faire.
Il est si pauvre qu'il n'a que de l'argent.
Vous avez la paire de lunettes de soleil la plus solide, parce que bébé, votre avenir est si brillant.
Hé bébé, si tu te blesses, tout passera. Je sais que cette vie nous divise en deux.
Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe. Nous sommes moi, nous sommes vous. Hé bébé, si je gagne cet argent, nous sortirons d'ici.
Je t'appellerai quand je serai en ville. Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe.
Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe. Le passé n'a pas d'importance, seul le présent demeure.
Tu as sur ma casquette une tenue après rien. Habillez-vous et oubliez ce qu'est une renonciation.
Louboutin, Balenciaga, je ne connais pas la prononciation. Oubliez votre ex et signalez-le.
Il semble voler sur ce poteau, aveuglant tout le monde comme un phare.
Et tôt le matin, tu comptes cet argent. Vous avez arrêté de fumer et même de faire des choses sales.
Je sais que tu es au lit, joue à Cry and Take. Tu sais, tu me vois à la télé mais j'ai mille problèmes.
L'anxiété, la dépression, ce genre de choses. Jamais content, la pression du cash, moi.
Un baiser a le goût de la vodka, du texte et des diamants.
S'ils parlent dans notre dos, c'est parce que nous sommes trop en avance. Nous renaîtrons de nos cendres comme des phénix.
J'aurais aimé qu'il ne nous en faut pas beaucoup pour être heureux. Hé bébé, si tu te blesses, tout passera.
Je sais que cette vie nous divise en deux. Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe. Nous sommes moi, nous sommes vous.
Hé bébé, si je gagne cet argent, nous sortirons d'ici. Je t'appellerai quand je serai en ville.
Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe.
Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe. Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe. Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe.
Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe.
Nous sommes moi, nous sommes vous, c'est comme ça que ça se passe.