Plus de titres de Guè
Plus de titres de Tormento
Description
Producteur : Shablo
Chanteur : Guè
Auteur : Cosimo Fini
Auteur : Yerry Rellum
Auteur : Massimiliano Cellamaro
Compositeur : Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Paroles et traduction
Original
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, non mi importa più di niente.
Siamo nello stesso tempo, oro e diamante sul mio quadrante, con te scorre più lento.
E tu sei fatta apposta per guardarti, io sono fatto apposta per toccarti. Poi litighiamo, ci riprendiamo, sai che non riesco a lasciarti.
Il mondo è amaro, io sono anche peggio e non posso cambiarlo. Forse io e te potremmo farlo.
Devo mettere giù perché il mio volo parte già, sono in ritardo. Controllo su
WhatsApp, ti chiedo cosa ci facevi sveglia, perché non sei andata a letto.
Tu mi chiedi chi era quella, sono nel locale, rappo, non sento l'iPhone che squilla. Io che te l'avevo detto, basta solo una scintilla.
E tu come mi tocchi, solo tu mi tocchi e arrivi in punti molto più profondi.
E io che son cresciuto nella giungla come Mowgli, per essere addomesticato solo tu sai i modi.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-Abbiamo combattuto troppo per non meritarci un po' di rilasso adesso, finalmente in questo letto, come guerrieri feriti, provati, sempre gli stessi e ancora innamorati.
Dopo anni di battaglie perse, generazioni buttate via, disperse.
A testa alta sempre abbiamo combattuto, siamo rimasti uniti senza un aiuto.
L'ipocrisia di un Paese che crede nella famiglia e le sommerge di spese.
Sposato con valori che neanche immagini, scrivendo pagine senza essere fragile, non te lo puoi permettere.
Spesso appagato che affianco a me, su di me, il primo a scommettere, sa rendermi felice.
Ora che il bimbo dorme, mia moglie mi sorride, mi dice. . .
-Puoi toccarmi. -E andare molto più in profondità.
-In modi che nemmeno sai. -Come nessuno ha fatto mai.
-E ogni volta che sei qui. -Ogni volta che sei qui con me.
Non mi importa più di niente.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-È che solo tu davvero sai come prendermi.
Possiamo farlo in tutti i modi, in tutti i modi che vuoi. Io e te, siamo noi, io e te.
-La G, la U, la E.
-Arrivato a questo punto è come se stessi vivendo la mia terza vita e no, non è ancora finita.
E quando non canta più il coro, il buio non luccica l'oro, io rimango sempre solo e son precipitato al suolo. Tu aiutami a rialzarmi, fumiamo un po' che è tardi, per rimanere calmi.
Hai delle forme assurde che ti serve il porto d'armi.
Partiamo dall'unire i nostri palmi, dici di non fermarmi.
Ho un occhio aperto come il sole e uno mezzo come la luna. Io sono uno tra mille, tu sei soltanto una.
Io sono più di qua, baby, e tu sei più di là, baby. In questa vita non cerco il perdono. Yeah,
Golden Boys in the building. Amsterdam, Milano, bella DJ
Shablo. What up Caprice?
Ehi Torme.
Traduction en français
Tu peux me toucher, d'une manière que tu ne connais même pas.
Et chaque fois que tu es là, je ne me soucie plus de rien.
Nous sommes dans le même temps, l'or et le diamant sur mon cadran, avec toi ça coule plus lentement.
Et tu es fait pour te regarder, je suis fait pour te toucher. Puis on se bat, on se remet ensemble, tu sais que je ne peux pas te quitter.
Le monde est amer, je suis encore pire et je ne peux pas le changer. Peut-être que toi et moi pourrions le faire.
Je dois raccrocher car mon vol part déjà, je suis en retard. Vérifiez
WhatsApp, je te demande ce que tu faisais éveillé, pourquoi tu ne t'es pas couché.
Tu me demandes qui c'était, je suis dans le club, je rappe, j'entends pas l'iPhone sonner. Je te l'ai dit, il suffit d'une étincelle.
Et comment vous me touchez, vous seul me touchez et atteignez des points beaucoup plus profonds.
Et moi qui ai grandi dans la jungle comme Mowgli, toi seul connais les moyens de se laisser apprivoiser.
Tu peux me toucher, d'une manière que tu ne connais même pas.
Et chaque fois que tu es là, - je ne me soucie plus de rien.
-Nous nous sommes trop battus pour ne pas mériter un peu de détente maintenant, enfin dans ce lit, comme des guerriers blessés, éprouvés, toujours les mêmes et toujours amoureux.
Après des années de batailles perdues, des générations rejetées, dispersées.
Nous nous sommes toujours battus la tête haute, nous sommes restés unis sans aide.
L’hypocrisie d’un pays qui croit en la famille et qui l’accable de dépenses.
Marié à des valeurs qu'on ne peut même pas imaginer, écrire des pages sans être fragile, on ne peut pas se le permettre.
Souvent satisfait qu'à côté de moi, sur moi, le premier à parier, sache me rendre heureux.
Maintenant que le bébé dort, ma femme me sourit, me dit-elle. . .
-Tu peux me toucher. -Et allez beaucoup plus loin.
- D'une manière que tu ne connais même pas. - Comme personne ne l'a jamais fait.
-Et à chaque fois que tu es là. -Chaque fois que tu es ici avec moi.
Je ne me soucie plus de rien.
Tu peux me toucher, d'une manière que tu ne connais même pas.
Et chaque fois que tu es là, - je ne me soucie plus de rien.
-C'est que toi seul sais vraiment comment me prendre.
Nous pouvons le faire comme vous le souhaitez. Toi et moi, c'est nous, toi et moi.
-Le G, le U, le E.
-À ce stade, c'est comme si je vivais ma troisième vie et non, ce n'est pas encore fini.
Et quand la chorale ne chante plus, les ténèbres ne brillent plus d'or, je suis toujours seule et je tombe par terre. Aide-moi à me lever, fumons un peu puisqu'il est tard, pour rester calme.
Vous avez des formes tellement absurdes qu'il vous faut un permis d'armes à feu.
Commençons par joindre nos paumes, tu dis ne m'arrête pas.
J'ai un œil ouvert comme le soleil et un autre à moitié ouvert comme la lune. Je suis un parmi mille, tu n'es qu'un.
Je suis plus qu'ici, bébé, et tu es plus que là-bas, bébé. Dans cette vie, je ne cherche pas le pardon. Ouais,
Golden Boys dans le bâtiment. Amsterdam, Milan, beau DJ
Shablo. Quoi de neuf Caprice ?
Salut Torme.