Plus de titres de Guè
Plus de titres de Fedez
Description
Producteur : 2ème Toit
Chanteur : Guè
Chanteur : Fedez
Auteur : Cosimo Fini
Auteur : Federico Lucia
Compositeur : Andrea Ferrara
Compositeur : Pietro Miano
Compositeur : Federico Vaccari
Paroles et traduction
Original
Second Moon Music.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
In testa ho troppi viaggi, mi perdo dei passaggi, mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi.
Sul petto hai delle ronzi, penso alla vita mia, le guardo, sogno di volare via da sti disordini.
Diamanti più pregiati, non te li ha regalati, tu che non puoi comprarli, te li sei tatuati.
E il cuore che non ho, che non ho mai avuto, l'ho tatuato in petto, ma non ha mai battuto.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa.
No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Le nocche tatuate, le braccia colorate, sul petto c'è una frase, Be real, dialex the base.
Tattoo polinesiano o teschio messicano, la scritta in chicano, old school americano.
Un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo, di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto.
La pelle è una tela tutta da colorare, fascino d'oltremare, pin-up americane.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa. No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un buchetto, ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.
Ho un teschio calavera, tu adesso una pantera, e se facciam la guerra tu ne esci sempre intera.
Addosso i miei errori, addosso tuoi dei fiori, tu che mi buchi l'anima, guardi attraverso i fori.
Cosa sarà domani lo giocheranno i dadi, se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani.
Traduction en français
Musique de la Deuxième Lune.
Tu es sur moi, tu es l'encre, le péché sans les remords.
Boire d'une seule gorgée, tout est écrit sur votre corps.
J'ai trop de voyages dans la tête, je rate des passages, je me perds sur ta peau parmi tes mille tatouages.
Tu as des bourdonnements sur la poitrine, je pense à ma vie, je les regarde, je rêve de m'envoler de ces troubles.
Des diamants plus précieux, il ne vous les a pas donnés, vous qui ne pouvez pas les acheter, vous les avez tatoués.
Et le cœur que je n'ai pas, que je n'ai jamais eu, je l'ai tatoué sur ma poitrine, mais il n'a jamais battu.
Oui, rien n’est éternel, mais cela reste avec nous. Quoi-quoi-quoi-comment fais-tu ?
Et si c'est permanent, ce sera une promesse.
Non-non-non-non-tu ne pars pas.
Tu es sur moi, tu es l'encre, le péché sans les remords.
Boire d'une seule gorgée, tout est écrit sur votre corps.
Tu es sur moi, tu es l'encre, le péché sans les remords.
Boire d'une seule gorgée, tout est écrit sur votre corps.
Les jointures tatouées, les bras colorés, sur la poitrine il y a une phrase, Be real, dialex the base.
Tatouage de crâne polynésien ou mexicain, l'écriture en chicano, old school américaine.
Une ancre sur le cou pour ceux qui ont touché le fond, il n'y a plus beaucoup de place sur mon corps maintenant.
La peau est une toile à colorier, le charme d'outre-mer, les pin-up américaines.
Oui, rien n’est éternel, mais cela reste avec nous. Quoi-quoi-quoi-comment fais-tu ?
Et si c'est permanent, ce sera une promesse. Non-non-non-non-tu ne pars pas.
Tu es sur moi, tu es l'encre, le péché sans les remords.
Boire d'une seule gorgée, tout est écrit sur votre corps.
Tu es sur moi, tu es l'encre, le péché sans les remords.
Boire d'une seule gorgée, tout est écrit sur votre corps.
Une clé sur mon cou, un petit trou sur ton bras, ces écritures peu claires sont notre alphabet.
J'ai un crâne de calavera, tu es maintenant une panthère, et si nous partons en guerre, tu en ressorts toujours intact.
Mes erreurs sont sur toi, les fleurs sont sur les tiennes, toi qui transperce mon âme, regarde par les trous.
Ce qui sera demain se jouera aux dés, si vous détestez ou aimez vous l'avez écrit sur vos mains.