Plus de titres de Gabito Ballesteros
Plus de titres de Oscar Maydon
Paroles et traduction
Original
Cuéntame qué harás
Cuando te des cuenta que, como yo, no hay otro igual
Que te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Que caigas en cuenta que esta historia ya no seguirá
El amor de tu vida ya no volverá
Dime qué hacer
Son felices por siempre, pues para siempre no lo fue
Y yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Si en esta vida no fue suficiente te volveré a ver
En el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Ahí te va, chiquitita
Compa Gabito y su compa, Oscar Maydon
Si pensando estás
En lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Que este cuento ya no tiene historia pa contar
Todo lo que fuimos y vivimos ya no existirá
Los cuentos se acaban y este llegó a su final
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Traduction en français
Dis-moi ce que tu vas faire
Quand tu réalises que, comme moi, il n'y en a pas d'autre comme moi
Cela te fait sentir les étoiles et veut aussi les faire tomber
Gardez à l’esprit que cette histoire ne continuera plus.
L'amour de ta vie ne reviendra pas
dis-moi quoi faire
Ils sont heureux pour toujours, parce que ce n'était pas le cas pour toujours
Et moi, avec l'amour dans mes mains, je l'ai gardé
Si cette vie ne suffisait pas, je te reverrai
Au paradis, en enfer, ça n'a pas d'importance, je continuerai
mentez-moi et dites-moi
Que tu es déjà fatigué, que ce n'est plus pareil, que tu ne souris plus
Que tu ne ressens rien et que tu n'es plus heureux
Que je te manque encore et que tu aimerais passer tes vacances avec moi
Que serait-il arrivé
Si cette foutue bague m'avait accepté
Si dans ma vie passée, j'étais l'esclave de ton amour
Présent, passé, passé, futur, je continuerai à t'aimer
Jusqu'à la fin
Et voilà, petit
Compa Gabito et son compagnon, Oscar Maydon
Si tu penses
Dans ce que nous étions, calme-toi, ne regarde pas en arrière
Que cette histoire n'a plus d'histoire à raconter
Tout ce que nous étions et avons vécu n'existera plus
Les histoires se terminent et celle-ci a pris fin
mentez-moi et dites-moi
Que tu es déjà fatigué, que ce n'est plus pareil, que tu ne souris plus
Que tu ne ressens rien et que tu n'es plus heureux
Que je te manque encore et que tu aimerais passer tes vacances avec moi
Que serait-il arrivé
Si cette foutue bague m'avait accepté
Si dans ma vie passée, j'étais l'esclave de ton amour
Présent, passé, passé, futur, je continuerai à t'aimer
Jusqu'à la fin