Plus de titres de Victor Mendivil
Plus de titres de Gabito Ballesteros
Description
Ingénieur mastering : Beatboy
Inconnu : Victor Mendivil
Producteur : Wicked Outside
Producteur : Beaucoup trop perdu
Compositeur : Víctor Alejandro Mendivil Ramírez
Compositeur : Manuel Alberto Valdez Millán
Paroles et traduction
Original
Y no puedo estar más cerca ni estar tan lejos.
Te vi en la historia en el carro de unos pendejos. Me contó la gente que dices que no me extrañas.
Se lo hablé a tus amigas y te aconsejan extrañas.
De las redes bloqueado y de casa también cambiaste. Mierda de mí a mis compas y papás tú les contaste.
Hasta nuevo tatuaje pa' tapar el de mi nombre. Te la dejé pasar, ma, no verte con otro hombre.
Y sigo pensando, maquineando cosas, neta, que yo no lo entiendo, por la vida voy riendo.
Que te sigo pensando y quisiera poder hablarte, mal no ando viviendo, las cosas atiendo.
Pienso pasado y recuerdos para soñarte otra vez de nuevo y otro carro nuevo. Tu pendejo escuchando mentiras, excusas pa' volver al juego.
Traigo otro refuego.
Y es que ahora qué más me da, ya ni te pienso aquí en mi sobriedad.
Ma, si te amo, pa' decir verdad, de las mentiras que dije esto no es igual. Y molly, molly al agua y otra quiero pa' olvidarte.
Aunque si bien lo pienso, la ropa quiero quitarte y darte hasta que se me haga de día. De tantos gritos que llegue la policía.
Mía, eres mía todavía, ¿quién lo -diría?
-Sé que otra vez te contaron que con putas me miraron, que me la paso loqueando para no andarte pensando.
Te vuelo en avión privado, tu vida patrocinamos.
¿Cómo piensas que no te amo si te llevo a todos tus lados? Las cosas que pasamos yo no las quiero con otras.
Momentos no se hablan cuando te pones mi ropa.
Las compras que te hice, vacaciones en Europa, todo lo que en la cama tú me hacías con la boca.
Te encargas de decirle a la gente tus mentiras. Creaste perfiles falsos, sé que de ellos me miras.
Traté de arreglar todo, pero solo me tiras. Pero lo que no sabes que yo batallé a tus amigas.
Y vamos twins con ropa de Escobar y de Joaquín. Cuando los dos peleamos regalas lo que te di.
Aunque hagas ese pancho tú sigues siendo mi queen.
Si estás de mis tres iPhone te sabes todos mis pins. Los recuerdos no los borro, hoy los voy a hacer fotografía.
Pasando por tu casa volveré a hacerte mía.
Si te miro con vato se me sale lo maleante. Sacó cortas y largos pa' que de mí no se rían y no se rían.
Eh, y no se rían y no se rían.
Fuego. Es que ahora qué más me da, ya ni te pienso aquí en mi sobriedad.
Ma, si te amo, pa' decir verdad, de las mentiras que dije esto no es igual.
Molly, molly al agua y otra quiero pa' olvidarte.
Aunque si bien lo pienso, la ropa quiero quitarte y darte hasta que se me haga de día.
De tantos gritos que llegue la policía. Mía, eres mía todavía, ¿quién lo diría?
Y molly, molly al agua y otra quiero pa' olvidarte.
Aunque si bien lo pienso, la ropa quiero quitarte y darte hasta que se me haga de día.
De tantos gritos que llegue la policía. Mía, eres mía todavía, ¿quién lo diría?
Traduction en français
Et je ne peux pas être plus proche ou si loin.
Je t'ai vu dans l'histoire dans la voiture de connards. Les gens m'ont dit que tu disais que je ne te manquais pas.
J'en ai parlé à tes amis et ils te donnent d'étranges conseils.
Vous avez également modifié les réseaux bloqués et domestiques. Merde de moi à mes amis et à mes parents, tu leur as dit.
En attendant un nouveau tatouage pour couvrir celui de mon nom. Je t'ai laissé passer, maman, sans te voir avec un autre homme.
Et je n'arrête pas de penser, d'intriguer, clairement, je ne comprends pas, je ris toute la vie.
Je ne cesse de penser à toi et j'aimerais pouvoir te parler, je ne vis pas mal, je m'occupe des choses.
Je pense au passé et aux souvenirs pour rêver à nouveau de toi et d'une autre nouvelle voiture. Ton connard qui écoute des mensonges, des excuses pour revenir dans le jeu.
J'apporte un autre feu.
Et maintenant qu'est-ce que ça m'importe, je ne pense même pas à toi ici dans ma sobriété.
Maman, si je t'aime, à vrai dire, ce n'est pas la même chose que les mensonges que j'ai racontés. Et Molly, Molly dans l'eau et une autre je veux t'oublier.
Même si j'y réfléchis bien, je veux enlever tes vêtements et te laisser jusqu'au jour. C'est à cause de tant de cris que la police arrive.
À moi, tu es toujours à moi, qui dirait ?
-Je sais qu'ils t'ont encore dit qu'ils me regardaient avec des putes, que je passe mon temps à flipper donc je ne pense pas à toi.
Je vous emmène dans un avion privé, nous sponsorisons votre vie.
Comment penses-tu que je ne t'aime pas si je t'emmène partout ? Je ne veux pas des choses que nous avons vécues avec les autres.
Les moments ne sont pas parlés lorsque vous portez mes vêtements.
Les achats que j'ai faits pour toi, les vacances en Europe, tout ce que tu m'as fait au lit avec ta bouche.
Vous prenez sur vous de dire vos mensonges aux gens. Vous avez créé de faux profils, je sais lequel d'entre eux vous me regardez.
J'ai essayé de tout réparer, mais tu me jettes. Mais ce que tu ne sais pas, c'est que je me suis battu contre tes amis.
Et c'est parti pour les jumeaux avec les vêtements Escobar et Joaquín. Quand nous nous battons tous les deux, tu donnes ce que je t'ai donné.
Même si tu fais ce hot-dog, tu es toujours ma reine.
Si vous êtes sur mes trois iPhones, vous connaissez tous mes pins. Je n'efface pas les souvenirs, aujourd'hui je vais les photographier.
En passant devant ta maison, je te ferai à nouveau mienne.
Si je te regarde avec vato, le truc de voyou ressort. Il en a pris des courts et des longs pour qu'ils ne se moquent pas de moi et ne rient pas.
Hé, et ne ris pas et ne ris pas.
Feu. Maintenant qu'est-ce que ça m'importe, je ne pense même pas à toi ici dans ma sobriété.
Maman, si je t'aime, à vrai dire, ce n'est pas la même chose que les mensonges que j'ai racontés.
Molly, Molly dans l'eau et une autre je veux t'oublier.
Même si j'y réfléchis bien, je veux enlever tes vêtements et te laisser jusqu'au jour.
C'est à cause de tant de cris que la police arrive. À moi, tu es toujours à moi, qui savait ?
Et Molly, Molly dans l'eau et une autre je veux t'oublier.
Même si j'y réfléchis bien, je veux enlever tes vêtements et te laisser jusqu'au jour.
C'est à cause de tant de cris que la police arrive. À moi, tu es toujours à moi, qui savait ?