Plus de titres de Omar Camacho
Plus de titres de Oscar Maydon
Description
Il est trop tard pour faire semblant que ce n'est qu'un jeu. Tout tourne à la limite: un peu de passion, un peu de faste ostentatoire, des factures élevées et une veste « pour sortir », mais derrière tout cela se cache une véritable impatience. Les danses, la fumée, les voyages improvisés et les phrases à moitié sérieuses s'assemblent en un seul scénario: on veut plus de proximité, plus de temps et sans se retourner. Il y a ici le luxe, l'énergie de la rue et cette alchimie qui vaut plus que tous les diamants.
Paroles et traduction
Original
Yo sé que los dos nos queremos
Pero nomás jugamos
Solo por no saber lo que queremos ser
¿Por qué mejor no lo arreglamos mañana?
Y ahí la pasamos bien, ya déjate querer
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
No puedo perder
Mi tiempo ya no es como ayer
Eso lo tienes que entender
No puedo entender
Mi cabeza pagó el precio
Déjame llevarte lejos
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Se puso linda pa mí toa la noche entera
Bailó reguetón, lo hace a su manera
Y lo que me enchula es que me prefiera
Aunque haya mejores, ninguno quiera
No conozco de ti, pero eso qué importa
Me tiene loco to tu cuerpo, tu pelo y tu boca
Vivo pensando en ese culo, tanto que ni duermo
¿De qué me sirven los diamantes? Tú brillas más que ellos
No sé qué carro usar, pues la vivo bien cabrón
Soy el más cotizado en la Ciudad del Sol
Tú dime a quién no lo mueve el dinero
Tengo enemigos porque voy primero
Yo voy primero
Tengo enemigos porque voy primero
Yo voy primero
Sé que te fascina, baby, estoy consciente
De sentir mi cuerpo cerquita, es ardiente
Y cuando yo no siento cerca tu voz
Niña, ya tú sabes, I don't give a fuck
Quiero fumar, pero contigo encima
Quiero gastar millones de esterlinas
Contigo sí me quedo toa la vida
Eres la dueña de esta adrenalina
Se pone el lip combo, pasea con su combo
De vacaciones seguido la llevo a London
Cuando sus piernas pongo encima de mis hombros
No dice nada, pues también le gusta el morbo
Carita de ángel con el cuerpo de revista
No tiene foto y tiene prohibido su Insta
Por eso siempre con ella soy detallista
Y me la llevo de fiesta con los artistas
Mi mente vive en otro spot
¿Tengo intenciones de engañarte? No
No pongas stop
Tú serás mi Kylie, yo Travis Scott
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
No puedo perder
Mi tiempo ya no es como ayer
Eso lo tienes que entender
No puedo entender
Mi cabeza pagó el precio
Déjame llevarte lejos
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Traduction en français
Je sais que nous nous aimons tous les deux
Mais nous jouons juste
Juste parce que nous ne savons pas ce que nous voulons être
Pourquoi ne pas le réparer demain ?
Et on y a passé un bon moment, laisse-toi aimer
Ça me coûte cher d'être enfermé
Entre ce que je veux et ce que je fais
Je paie la facture et je sors te chercher
Avec mon élégante veste noire
Et si tu me le demandes, je ferai ce que tu veux
tout ce que tu veux
Dépêche-toi, bébé, nous sommes en retard
Et si tu me le demandes, je ferai ce que tu veux
tout ce que tu veux
Dépêche-toi, bébé, nous sommes en retard
je ne peux pas perdre
Mon temps n'est plus comme hier
Il faut comprendre que
je ne peux pas comprendre
Ma tête en a payé le prix
laisse-moi t'emmener
Ça me coûte cher d'être enfermé
Entre ce que je veux et ce que je fais
Je paie la facture et je sors te chercher
Avec mon élégante veste noire
Elle m'a semblé jolie toute la nuit
Il a dansé le reggaeton, il le fait à sa manière
Et ce qui m'excite c'est qu'il me préfère
Même s'il y en a de meilleurs, personne ne veut
Je ne sais pas pour vous, mais qu'importe ?
Ton corps, tes cheveux et ta bouche me rendent fou
Je vis en pensant à ce cul, à tel point que je ne dors même pas
A quoi me servent les diamants ? Tu brilles plus fort qu'eux
Je ne sais pas quelle voiture utiliser, parce que je la vis bien, salaud.
Je suis le plus recherché de la Cité du Soleil
Tu me dis qui n'est pas ému par l'argent
J'ai des ennemis parce que je pars en premier
je pars en premier
J'ai des ennemis parce que je pars en premier
je pars en premier
Je sais que ça te fascine, bébé, j'en suis conscient
De sentir mon corps proche, il fait chaud
Et quand je ne sens pas ta voix proche
Fille, tu sais, je m'en fous
Je veux fumer, mais avec toi au dessus
Je veux dépenser des millions de livres sterling
Avec toi je resterai pour le reste de ma vie
Vous êtes le propriétaire de cette adrénaline
Il met le combo pour les lèvres, marche avec son combo
En vacances, je l'emmène souvent à Londres
Quand je mets tes jambes sur mes épaules
Il ne dit rien, parce qu'il aime aussi la morbidité
Visage d'ange avec corps de magazine
Il n'a pas de photo et son Insta est banni
C'est pourquoi je suis toujours soucieux du détail avec elle.
Et je l'emmène à une fête avec les artistes
Mon esprit vit dans un autre endroit
Ai-je l’intention de vous tromper ? Non
Ne t'arrête pas
Tu seras ma Kylie, je serai Travis Scott
Et si tu me le demandes, je ferai ce que tu veux
tout ce que tu veux
Dépêche-toi, bébé, nous sommes en retard
Et si tu me le demandes, je ferai ce que tu veux
tout ce que tu veux
Dépêche-toi, bébé, nous sommes en retard
je ne peux pas perdre
Mon temps n'est plus comme hier
Il faut comprendre que
je ne peux pas comprendre
Ma tête en a payé le prix
laisse-moi t'emmener
Ça me coûte cher d'être enfermé
Entre ce que je veux et ce que je fais
Je paie la facture et je sors te chercher
Avec mon élégante veste noire
Ça me coûte cher d'être enfermé
Entre ce que je veux et ce que je fais
Je paie la facture et je sors te chercher
Avec mon élégante veste noire