Plus de titres de LUNA
Description
Producteur : Jonas Pentzek
Ingénieur mastering : Sebastian Martin
Ingénieur du son : Jonas Pentzek
Instrumentiste : Jonas Pentzek
Compositeur : Alina Striedl
Compositeur : Jonas Pentzek
Auteur : Alina Striedl
Auteur : Jonas Pentzek
Paroles et traduction
Original
Ich schau zu dir hoch, ich muss immer an dich denken. Mh-mh-mh.
Vergess langsam, wie du klingst, nur noch Bilder an den Wänden. Mh-mh-mh.
Die mich an dich erinnern und dein Platz am Tisch.
Doch ich hoffe, dir geht's besser, wo du grade bist. Es hat sich viel verändert, aber eins bleibt gleich.
Weil du fehlst hier.
Ja, du fehlst mir.
Und es fehlt, wie du lachst, wie du weinst, wenn ich dir irgendeinen schlechten Witz erzähl. Ja, du fehlst hier.
Als wär's gestern passiert. Mh-mh.
Als wär's gestern passiert.
Mh-mh-mh. Jetzt wohn ich ganz weit weg, komm dich seltener besuchen. Mh-mh-mh.
Und ja, ich fühl mich so beschissen, dass es mir damit auch gut geht. Mh-mh-mh. Doch
Mama macht sich nicht mehr Sorgen um mich und ich glaub, die Zeit heilt alle Wunden, auch wenn's Jahre braucht.
Hat sich wirklich viel verändert, aber eins bleibt gleich. Weil du fehlst hier.
Ja, du fehlst mir.
Und es fehlt, wie du lachst, wie du weinst, wenn ich dir irgendeinen schlechten Witz erzähl. Ja, du fehlst hier.
Als wär's gestern passiert. Mh-mh.
Als wär's gestern passiert. Mh-mh-mh.
Und es fehlt, wie du lachst, wie du weinst, wenn ich dir irgendeinen schlechten Witz erzähl. Ach, du fehlst hier.
Als wär's gestern passiert.
Traduction en français
Je t'admire, je pense toujours à toi. Mh-mh-mh.
Je commence à oublier à quoi tu ressembles, juste des images sur les murs. Mh-mh-mh.
Cela me rappelle vous et votre place à table.
Mais j'espère que vous vous sentez mieux là où vous êtes en ce moment. Beaucoup de choses ont changé, mais une chose reste la même.
Parce que tu manques ici.
Oui, tu me manques.
Et ce qui manque, c'est ta façon de rire, ta façon de pleurer quand je te raconte une mauvaise blague. Oui, vous manquez ici.
Comme si c'était arrivé hier. Mm-mh.
Comme si c'était arrivé hier.
Mh-mh-mh. Maintenant, j'habite loin et je viens moins souvent vous rendre visite. Mh-mh-mh.
Et oui, je me sens tellement merdique que ça me va. Mh-mh-mh. Oui
Maman ne s'inquiète plus pour moi et je pense que le temps guérit toutes les blessures, même si cela prend des années.
Beaucoup de choses ont vraiment changé, mais une chose reste la même. Parce que tu manques ici.
Oui, tu me manques.
Et ce qui manque, c'est ta façon de rire, ta façon de pleurer quand je te raconte une mauvaise blague. Oui, vous manquez ici.
Comme si c'était arrivé hier. Mm-mh.
Comme si c'était arrivé hier. Mh-mh-mh.
Et ce qui manque, c'est ta façon de rire, ta façon de pleurer quand je te raconte une mauvaise blague. Oh, tu as disparu ici.
Comme si c'était arrivé hier.