Plus de titres de Vega
Plus de titres de LUNA
Description
Ingénieur mastering, producteur, compositeur : Efe Compositeur, producteur : ANU Producteur, compositeur : RYCH Producteur, compositeur : Mondee Parolier : Vega Parolier : Nio Parolier : LUNA
Paroles et traduction
Original
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Seh mich das erste Mal strahlen. Auf der Straße vor dem Haus und ich renn in Mamas
Arme.
War'n nur wir beide auf zwei Zimmern mit Bad.
Manchmal glaube ich, ein Teil von mir ist immer noch da. War mit paar Jungs, die du nicht halten kannst. Irgendwo in
Altenstadt. Keiner, der seinen Vater kennt. Sag, was haben wir falsch gemacht?
Haben schnell gelernt, wie man von irgendwem ein Halbes schnappt.
Das, was man mit Gewalt gewinnt, nur mit Gewalt behalten kann.
Kids auf der Straße wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß. Darum leuchten hier nur
Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser Gegend schaffen.
Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt. Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Offene Herz-OP. Schneid es raus, es schlägt nicht mehr im Takt.
Am meisten teilen sie in Gegenden, wo niemand etwas hat. Gab draußen Hiebe mit Gürtel.
Ab siebzehn nie mehr Kontakt. So ist bei vielen im Viertel und so wird Liebe zu
Hass. Frage der Zeit, bis alles hochgeht. Tausend Volt in der Luft.
Dieses Loch gefüllt mit so viel falschem Stolz in der Brust.
Keine Rettung nah, nix zu essen da. SOS-Signal funkt ins Leere.
Ich glaub nicht einmal, dass früher besser war. Kids ohne Vater wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß.
Darum leuchten hier nur Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser
Gegend schaffen. Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Mmm.
Ja, ja, ja.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Traduction en français
Je n'ai jamais rien su de l'amour.
Je viens d'apprendre qu'ils existent.
Certains les connaissent de chez eux.
Malheureusement, certaines personnes le savent différemment.
Papa s'est perdu quelque part.
Depuis, maman dit qu'elle est là.
Je n'ai jamais rien su de l'amour.
Je viens d'apprendre qu'ils existent.
Euh.
Je me vois briller pour la première fois. Dans la rue devant la maison et je tombe chez maman
Pauvre.
Nous n'étions que deux dans deux chambres avec salles de bains.
Parfois, je pense qu'une partie de moi est toujours là. J'ai fréquenté des garçons que tu ne peux pas garder. Quelque part dans
Altenstadt. Personne ne connaît son père. Dis, qu'avons-nous fait de mal ?
J'ai rapidement appris à obtenir la moitié de n'importe qui.
Ce qui est acquis par la violence ne peut être conservé que par la violence.
Les enfants dans la rue sont devenus un spectacle gênant. Personne ne connaît le chemin. C'est pourquoi ils ne brillent qu'ici
Des poussées de détresse. Je veux sortir de cette zone à tout prix.
Si vous vous demandez pourquoi nous causons toujours des problèmes.
Je n'ai jamais rien su de l'amour.
Je viens d'apprendre qu'ils existent.
Certains les connaissent de chez eux.
Malheureusement, certaines personnes le savent différemment.
Papa s'est perdu quelque part.
Depuis, maman dit qu'elle est là. Je n'ai jamais rien su de l'amour.
Je viens d'apprendre qu'ils existent.
Euh.
Chirurgie à cœur ouvert. Arrêtez-le, il ne bat plus dans le temps.
Ils partagent le plus de choses dans des domaines où personne n’a rien. A donné des coups de ceinture à l'extérieur.
Après dix-sept ans, plus de contact. C'est comme ça pour beaucoup de gens du quartier et c'est comme ça que naît l'amour
La haine. Question de temps avant que tout explose. Mille volts dans l'air.
Ce trou rempli de tant de fausse fierté dans ta poitrine.
Pas de secours à proximité, rien à manger. Le signal SOS ne va nulle part.
Je ne pense même pas que c'était mieux avant. Les enfants sans père sont devenus un spectacle gênant. Personne ne connaît le chemin.
C'est pourquoi seules les fusées de détresse brillent ici. Je veux m'en sortir à tout prix
créer une zone. Si vous vous demandez pourquoi nous causons toujours des problèmes.
Je n'ai jamais rien su de l'amour.
Je viens d'apprendre qu'ils existent.
Certains les connaissent de chez eux.
Malheureusement, certaines personnes le savent différemment.
Papa s'est perdu quelque part.
Depuis, maman dit qu'elle est là.
Je n'ai jamais rien su de l'amour.
Je viens d'apprendre qu'ils existent.
Mmmm.
Oui Oui Oui.
Je n'ai jamais rien su de l'amour.
Je viens d'apprendre qu'ils existent.