Plus de titres de Unheilig
Description
Programmeur, ingénieur du son, producteur, ingénieur de mixage, compositeur parolier : Henning Verlage
Compositeur, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son, programmeur : Kiko Masbaum
Compositeur Parolier, Chanteur, Programmeur : Der Graf
Ingénieur mastering : Sascha "Busy" Bühren
Compositeur et parolier : Markus Tombült
Paroles et traduction
Original
Du hast mein Herz erobert auf den ersten Blick.
Und wenn ich aufwach, ist es schön, wenn du bei mir bist.
Ich halt dich fest, egal wohin ich geh.
Und halt ich deine Hand, spür ich, dass ich leb.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich lass dich nie mehr los.
Ich halt dich fest und kämpf für dich mit jedem Atemzug.
Du schenkst mir Träume, um über Grenzen zu sehen.
Und sprengst die Ketten, um loszulassen und weiterzugehen.
Durch dich hat mein Leben einen Sinn und einen Wert.
Und wenn du bei mir bist, fällt mir der Alltag nicht so schwer.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten Atemzug.
Ich hab dich bei mir auf meinem Weg, den ich geh.
Und halt mich an dir fest, wenn ich in die Welt seh.
So laut ich kann, rufe ich dir zu: Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten
Atemzug.
Du bist meine Heimat.
Du bist alles für mich.
Traduction en français
Vous avez conquis mon cœur au premier regard.
Et quand je me réveille, c'est agréable quand tu es avec moi.
Je te serrerai fort peu importe où j'irai.
Et quand je te tiens la main, je sens que je suis vivant.
Je te murmure doucement :
Je t'aime à chaque souffle.
Tu es ma maison, tu es tout pour moi.
J'aimerais que tout le monde sache à quel point tu es important pour moi.
Tu es ma maison, je ne te laisserai jamais partir.
Je te serre fort et me bats pour toi à chaque respiration.
Tu me donnes des rêves pour voir au-delà des frontières.
Et briser les chaînes pour lâcher prise et avancer.
Grâce à toi, ma vie a un sens et de la valeur.
Et quand tu es avec moi, la vie de tous les jours n'est pas si difficile pour moi.
Je te murmure doucement :
Je t'aime à chaque souffle.
Tu es ma maison, tu es tout pour moi.
J'aimerais que tout le monde sache à quel point tu es important pour moi.
Tu es ma maison, je me bats pour toi.
Je te serrerai fort et je ne te lâcherai pas jusqu'à mon dernier souffle.
Je t'ai avec moi sur le chemin que je prends.
Et tiens-moi près de toi pendant que je regarde le monde.
Je te crie aussi fort que je peux : je t'aime à chaque souffle.
Tu es ma maison, tu es tout pour moi.
J'aimerais que tout le monde sache à quel point tu es important pour moi.
Tu es ma maison, je me bats pour toi.
Je te serrerai fort et je ne te lâcherai pas jusqu'à la toute fin
souffle.
Tu es ma maison.
Tu es tout pour moi.