Plus de titres de Unheilig
Description
Programmeur, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : Henning Verlage
Programmeur, ingénieur du son, producteur, ingénieur de mixage, compositeur : Kiko Masbaum
Compositeur Parolier, Chanteur, Programmeur : Der Graf
Ingénieur mastering : Sascha "Busy" Bühren
Compositeur et parolier : Markus Tombült
Paroles et traduction
Original
Ich ruf dich an an jedem Tag
Denn ich frag mich, wie's dir geht
Ich würd dich gern öfter besuchen
Doch es fällt mir manchmal schwer
Du lächelst mich oft an
Doch ich frag mich, wo du bist
Du siehst in meine Augen
Doch bei mir bist du nicht
Ich erzähl dir oft von früher
Von der guten alten Zeit
Bin immer für dich da
Doch Kind sein ist nicht leicht
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Du kannst stolz sein auf dein Leben
Jeder Tag ist ein Geschenk
Doch niemand hat uns vorbereitet
Auf was das Leben mit sich bringt
Alles, was du warst
Was du bist und heut noch liebst
Geht irgendwann einfach verloren
Weil die Zeit es mit sich nimmt
Ich erzähl dir oft von früher
Und erklär dir heut die Welt
Bin immer für dich da
Und halt die Zeit so für uns fest
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
So wie du es für mich warst
Bin ich immer für dich da
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Mein Löwe ist noch da
Ich halt ihn fest, solang es geht
Ich seh mit ihm zurück aufs Leben
Bis er in den Himmel geht
Traduction en français
Je t'appelle tous les jours
Parce que je me demande comment tu vas
J'aimerais te rendre visite plus souvent
Mais c'est parfois difficile pour moi
Tu me souris souvent
Mais je me demande où tu es
Tu me regardes dans les yeux
Mais tu n'es pas avec moi
Je te parle souvent du passé
Du bon vieux temps
je suis toujours là pour toi
Mais être un enfant n'est pas facile
J'aurais aimé récupérer mon lion fort
Qui vit encore quelque part en toi
Qui m'a tenu dans ses bras quand la peur est venue
M'a protégé quand je dormais
Qui m'attrape quand je tombe
Et m'a expliqué le grand monde
Aujourd'hui, je suis là pour toi
Tout comme tu l'étais pour moi
Vous pouvez être fier de votre vie
Chaque jour est un cadeau
Mais personne ne nous a préparé
Ce que la vie apporte avec elle
Tout ce que tu étais
Ce que tu es et que tu aimes encore aujourd'hui
Ça se perd à un moment donné
Parce que le temps l'emporte
Je te parle souvent du passé
Et explique-toi le monde aujourd'hui
je suis toujours là pour toi
Et enregistre l'heure pour nous comme ça
J'aurais aimé récupérer mon lion fort
Qui vit encore quelque part en toi
Qui m'a tenu dans ses bras quand la peur est venue
M'a protégé quand je dormais
Qui m'attrape quand je tombe
Et m'a expliqué le grand monde
Aujourd'hui, je suis là pour toi
Tout comme tu l'étais pour moi
Tout comme tu l'étais pour moi
je suis toujours là pour toi
J'aurais aimé récupérer mon lion fort
Qui vit encore quelque part en toi
Qui m'a tenu dans ses bras quand la peur est venue
M'a protégé quand je dormais
Qui m'attrape quand je tombe
Et m'a expliqué le grand monde
Aujourd'hui, je suis là pour toi
Tout comme tu l'étais pour moi
Mon lion est toujours là
Je vais le garder aussi longtemps que je peux
Je repense à la vie avec lui
Jusqu'à ce qu'il aille au paradis